Übersetzung für "Querstrich" in Englisch
Der
Querstrich
ist
bei
allen
identisch.
The
cross
bars
are
identical
on
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Querstrich,
jedes
Hindernis
wird
mir
eine
Arznei
sein.
Any
bar,
any
cross,
any
impediment
will
be
medicinable
to
me.
OpenSubtitles v2018
Der
ohne
Querstrich
bezeichnete
Leistungsschalter
Q0
ist
hingegen
geschlossen.
In
contrast,
the
circuit
breaker
Q0
designated
without
a
crossbar
is
closed.
EuroPat v2
Der
ohne
Querstrich
bezeichnete
Leistungsschalter
QO
ist
hingegen
geschlossen.
In
contrast,
the
circuit
breaker
Q0
designated
without
a
crossbar
is
closed.
EuroPat v2
Das
Rollfeld
bildet
ein
T
mit
dem
Querstrich
im
Norden.
The
maneuvering
area
is
T-shaped,
with
the
cross
bar
in
the
north.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
ermittelten
Ladungsaufnahmen
sind
durch
die
mit
Querstrich
gekennzeichneten
Kurven
dargestellt.
The
amounts
of
charge
drawn
as
determined
using
the
method
are
represented
by
the
curves
denoted
by
lines
crossing
through.
EuroPat v2
Der
obere
Querstrich
des
kleinen
g
ist
stark
ausgeprägt.
The
upper
cross-stroke
of
the
lower
case
g
is
strongly
distinctive.
ParaCrawl v7.1
Der
Querstrich
des
kleinen
e
liegt
waagerecht.
The
cross-stroke
of
the
lowercase
e
is
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Der
Querstrich
des
kleinen
e
liegt
schräg.
The
cross-stroke
of
the
lowercase
e
is
diagonal.
ParaCrawl v7.1
Der
Querstrich
SN
stellt
das
Sollniveau
dar,
das
natürlich
innerhalb
der
normalen
Arbeitszone
NAZ
liegt.
The
transverse
line
SN
represents
the
set
level
which
of
course
lies
within
the
normal
operating
zone
NAZ.
EuroPat v2
Unter
den
zweiten
Querstrich
des
"F"
ist
Platz
für
vier
weitere,
kleine
Stempel.
Below
the
second
dash
of
the
"F"
is
some
place
for
four
additional
tiny
stamps.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateinamen
enthalten
keine
Pfadangaben.
Verzeichnisnamen
enthalten
keinen
abschließenden
Querstrich
"/".
The
file
names
contain
no
paths.
Directory
names
do
not
contain
a
final
dash
"/".
ParaCrawl v7.1
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
„R“
zeigt
an,
dass
das
Fernlicht
von
mehr
als
einer
Einbaueinheit
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
erzeugt
wird.
The
score
above
‘R’
indicates
that
the
driving
beam
function
is
provided
by
more
than
one
installation
unit
on
that
side
of
the
system.
DGT v2019
Der
Querstrich
über
den
Buchstaben
„E“
und
„W“
zeigt
an,
dass
das
Abblendlicht
dieser
Klassen
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
von
mehr
als
einer
Einbaueinheit
erzeugt
wird.
The
score
above
‘E’
and
‘W’
indicates
that
these
passing
beam
classes
are
provided
on
that
side
of
the
system
by
more
than
this
installation
unit.
DGT v2019
In
dem
Beispiel
7a
erzeugt
die
Einbaueinheit
1
(oder
2)
des
Systems
ein
Abblendlicht
der
Klasse
C
mit
Kurvenlicht
sowie
ein
Abblendlicht
der
Klassen
W,
V
und
E.
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
„C“
zeigt
an,
dass
das
Abblendlicht
der
Klasse
C
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
von
zwei
Einbaueinheiten
erzeugt
wird.
In
example
7a:
the
installation
unit
1
(or
2)
of
the
system
comprises
a
class
C
passing
beam
with
bending
mode,
a
class
W
passing
beam,
a
class
V
passing
beam
and
a
class
E
passing
beam.
The
score
above
‘C’
indicates
that
the
class
C
passing
beam
is
provided
by
two
installation
units
on
that
side
of
the
system.
DGT v2019
In
dem
Beispiel
7b
erzeugt
die
Einbaueinheit
1
(oder
2)
des
Systems
ein
Abblendlicht
der
Klassen
C,
W
und
E.
Der
Querstrich
über
dem
Buchstaben
„W“
zeigt
an,
dass
das
Abblendlicht
der
Klasse
W
auf
der
betreffenden
Seite
des
Systems
von
zwei
Einbaueinheiten
erzeugt
wird.
In
example
7b:
the
installation
unit
1
(or
2)
of
the
system
is
designed
to
provide
a
class
C
passing
beam,
a
class
W
passing
beam
and
a
class
E
passing
beam.
The
score
above
‘W’
indicates
that
the
class
W
passing
beam
is
provided
by
two
installation
units
on
that
side
of
the
system.
DGT v2019