Übersetzung für "Querstange" in Englisch

An der Querstange 106 ist ein Endabschalter 138 an­gebracht.
A limit switch 138 is fitted on the cross-bar 106.
EuroPat v2
Sender 184 und Empfänger 186 sind jeweils an einer Querstange 188 angebracht.
Emitter 184 and receiver 186 are each fitted on a transverse rod 188.
EuroPat v2
In einer einfachen Variante kann der Ausstellmechanismus auch nur eine Querstange aufweisen.
In one simple version, the raising mechanism can also have only one crossbar.
EuroPat v2
An jedem dieser beiden Kopfstücke ist die Querstange mit ihren Schleppsaugern befestigt.
The cross bar with its tractor suction pieces is fastened on each of these two head pieces.
EuroPat v2
Die Querstange 2.13 ist durch die Kupplung 2.12 mit der Lagerwelle 2.11 gekoppelt.
Cross bar 2.13 is coupled with bearing shaft 2.11 by coupling 2.12.
EuroPat v2
Der Plattformdeckel 56 ist mit einer oberen Querstange 57 verbunden.
The platform cover 56 is connected to an upper transverse rod 57.
EuroPat v2
Die Querstange 56' greift in den Querschlitz des Betätigungsorgans 60 ein.
The transverse rod 56' extends into a transverse slot of the valve control member 60.
EuroPat v2
Das beste Material für diese Querstange ist Bambus.
The best material for this cross-bar (the sickles) is bamboo.
ParaCrawl v7.1
Springt schnell ab, um die Querstange zu erreichen.
Quickly jump while sliding to reach the horizontal bar.
ParaCrawl v7.1
Die Querstange 795 weist ein Langloch 775 auf.
The crossbar 795 has an elongated hole 775 .
EuroPat v2
Die mindestens eine Querstange erstreckt sich dann zwischen den Längsstreben.
The at least one cross member extends between the longitudinal members.
EuroPat v2
Das Stellorgan kann an eine drehfest mit der Querstange verbundene Betätigungslasche angelenkt sein.
The adjustment member can be pivotally connected to an actuation tab rotationally fixedly connected to the crossbar.
EuroPat v2
Der Spannmechanismus 10 kann in dem Hohlraum 27 der Querstange 19 angeordnet sein.
Clamping mechanism 10 may be arranged in hollow space 27 of crossbar 19 .
EuroPat v2
Die Querstange 82 ist mit mehreren sich radial erstreckenden Fingern 84 versehen.
The transverse rod 82 is provided with a plurality of radially extending fingers 84 .
EuroPat v2
Die unteren Enden der Rohrelemente sind durch eine Querstange bewegbar.
The lower ends of the tube elements are movable by means of a cross bar.
EuroPat v2
In der gezeigten Stellung der Querstange ist eine geringere Vorbelastungskraft eingestellt.
In the shown position of the transverse bar, a smaller prestressing force is set.
EuroPat v2
Die Querstange und alle Metallteile bestehen aus galvanisiertem Eisen für lange Haltbarkeit.
The crossbar and all metal parts are made of galvanized iron for durability.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der Stangen und der Querstange ist ebenfalls deutlich kleiner.
The diameter of the rods and the crossbar is also significantly smaller.
ParaCrawl v7.1
Die walimex Querstange ist die ideale Erweiterungslösung für das Autopol-/Stangensystem.
The walimex Crossbar is the ideal solution for upgrading your Autopole/Pole System.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Elektromotor, der die Querstange entlang zweier Stifte bewegt.
There is an electric motor that moves the cross bar along two traks.
ParaCrawl v7.1
Können Sie die Querstange traf von der Mittellinie in dieser schwierigen Fußball-Spiel?
Can you hit the crossbar from the halfway line in this tricky Football game?
ParaCrawl v7.1
So können Sie die Querstange einsetzen:
You can use the cross-bar in the following ways:
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der beiden Stangen und der Querstange im Futsal beträgt 8 cm.
The diameter of both bars and the crossbar in futsal is 8 cm.
ParaCrawl v7.1