Übersetzung für "Querschnittstechnologie" in Englisch

Gerade deswegen fördere sie die Erforschung und Entwicklung dieser Querschnittstechnologie ganz besonders.
It was precisely for this reason that the Union was making a special effort to promote research and development on this enabling technology.
TildeMODEL v2018
Als Querschnittstechnologie ist Leichtbau ein Innovationsmotor für unterschiedlichste Branchen.
As a cross-sectional technology, lightweight construction is the driver of innovation for various sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Nanotechnologie ist eine solche Querschnittstechnologie.
Nanotechnology is one such cross-sectoral technology.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnologie ist eine Querschnittstechnologie. Kaum eine andere Disziplin bietet mehr Potenzial für innovative Anwendungen.
Nanotechnology is a cross-sectional technology. There is hardly any other discipline that offers more potential for innovative applications. Through further developments Read more
ParaCrawl v7.1
Neue Werkstoffkombinationen, innovative Produktionstechnologien und funktionsintegrierte Konzepte kennzeichnen den Leichtbau als branchenübergreifende Querschnittstechnologie.
New material combinations, innovative production technologies and function-integrated concepts characterise lightweight construction as a multidisciplinary cross-industry technology.
ParaCrawl v7.1
Es liegt im Wesen einer Querschnittstechnologie wie der Biotechnologie, dass sie oft mehrere Disziplinen überspannt.
The very nature of a cross-sectional technology such as biotechnology means that it often spans a wide range of disciplines.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Sicht wird die Bildverarbeitung als Querschnittstechnologie auf der VISION insgesamt sehr gut dargestellt.“
From our point of view, machine vision is very well represented as a cross-sectional technology at VISION."
ParaCrawl v7.1
Als Querschnittstechnologie kann die Thermoprozesstechnik mit ihren Innovationen in vielen Anwendungsbereichen ihren Beitrag zur Effizienzoptimierung leisten.
As a crossover technology, thermal process technology can contribute significantly to efficiency optimisation with its innovations in numerous application areas.
ParaCrawl v7.1
Die Umwelttechnik findet sich als Querschnittstechnologie in vielen anderen Branchen als Teil des eigentlichen Kerngeschäftes wider.
The environmental technology can be found as cross-sectional technology in many other industries as component of the actual core businesses.
ParaCrawl v7.1
Photonik ist eine Querschnittstechnologie für Schlüsselthemen wie beispielsweise autonomes Fahren, Smart Home oder Robotik.
Challenge Photonics is a crosscutting technology for key topics such as autonomous driving, smart homes or robotics.
ParaCrawl v7.1
Machine Vision ist eine Querschnittstechnologie und die Branche mit dem größten Wachstum im deutschen Maschinenbau.
Machine vision is a multi-purpose technology, which currently shows the highest growth in the machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Die analytische Forschung gilt in der Branche als wichtige Querschnittstechnologie und als Garant für wirtschaftliche Erfolge.
Analytical research is considered an important interdisciplinary technology in the industry and a guarantor of economic success.
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung dieser Querschnittstechnologie zukommt, erläutert Professor Gerd Hirzinger anhand von Beispielen innovativer Entwicklungen.
Presenting examples of innovative developments, Professor Gerd Hirzinger expounds the significance and importance of this interdisciplinary technology.
ParaCrawl v7.1
Hauptfocus von multiBIND ist die Querschnittstechnologie bioDECONT® mit innovativen Lösungen zur biologischen Dekontamination und Desinfektion.
The main focus of multiBIND is the cross-section technology bioDECONT® with innovative solutions for biological decontamination and disinfection.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnologie ist eine Querschnittstechnologie, welche für alle Bereiche wie Chemie, Medizin, Automobil, Nahrungsmittel, usw., zunehmend relevant wird.
Nanotechnology is a cross-sector technology which is increasingly relevant to economic areas such as chemistry, medical technology, automobile and the food industry.
EUbookshop v2
Doch es gibt Phasen, in denen sich dieser Wandel beschleunigt, entweder weil eine neue Querschnittstechnologie entwickelt wurde oder weil der institutionelle Rahmen des Wirtschaftens verändert wurde.
However, there are phases in which this change accelerates, either because a new cross-sectional technology has been developed or because the institutional framework for doing business has changed.
ParaCrawl v7.1
Die erste Core Facility, die im Fachbereich Biologie an der Universität Konstanz gegründet wurde, ist das Bioimaging Centre, das mit der Lichtmikroskopie eine Querschnittstechnologie bereithält, die in allen Lebenswissenschaften genutzt wird.
The first core facility founded in the Department of Biology at the University of Konstanz is the Bioimaging Centre, which provides cross-cutting technology in the form of light microscopy that is used in all life sciences.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine klassische Querschnittstechnologie, die sich nicht nur auf Disziplinen wie Biologie und Biochemie stützt, sondern auch Physik, Chemie, Verfahrenstechnik, Materialwissenschaften und Informatik umfasst.
Biotechnology has its hand in drugs, detergents, as well as in bread and beer. It is a classic cross-section technology, drawing not only on such disciplines as biology and biochemistry, but also encompassing physics, chemistry, engineering, materials science and computer science.
ParaCrawl v7.1
Die Firma PreSens im BioPark ist mit der Querschnittstechnologie Sensorik ein typisches Beispiel für den erfolgreichen interdisziplinären Ansatz des Clusters BioRegio Regensburg.
The company PreSens in the BioPark with its cross-sectional sensory technology is a typical example of successful interdisciplinary application in the Cluster BioRegio Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Die Materialforschung ist eine Querschnittstechnologie, die nicht nur die modernen Verfahrenstechniken und die Produktionsforschung, sondern auch die Umwelt- und Energieforschung berührt.
Material researchis a cross-section technology that does not only involve modern process technologies and production research, but also environmental and energy research.
ParaCrawl v7.1
Als interdisziplinäre Ingenieurswissenschaft und Querschnittstechnologie verbindet die Mechatronik mechanische Elemente des Maschinenbaus, der Elektrotechnik und der Informatik.
Being an interdisciplinary engineering science and cross-sectional technology, the mechatronics industry is combining mechanical elements from the mechanical and electronic engineering as well as from computer sciences.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke bei der Einführung war, den bestmöglichen Nutzen aus dieser Querschnittstechnologie zu erhalten und Synergien zwischen den einzelnen Divisionen zu erzielen.
The idea behind its introduction was to obtain the best possible use from this crossover technology and to achieve synergies between the individual Divisions.
ParaCrawl v7.1
Biotechnologie ist eine Querschnittstechnologie, die von den unterschiedlichsten Industrien in Produktion, Forschung und Entwicklung eingesetzt wird.
Biotechnology is a cross-sectional technology, which is used in a wide range of industries in production and research & development.
ParaCrawl v7.1
Als branchenübergreifende Querschnittstechnologie zur industriellen Fertigung neuer Produkte betrifft der Leichtbau unter anderem den Fahrzeugbau, den Maschinen- und Anlagenbau, die Luft- und Raumfahrtindustrie, die Medizintechnik, die Bauwirtschaft und die Elektroindustrie.
Being an interdisciplinary cross-sectional technology for the manufacturing of new products, the lightweight construction is relevant for the vehicle construction sector, machinery and plant engineering, the aerospace industry, medical technology as well as for the construction and electrical industry.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Tradition heraus ist der Wirtschaftsstandort Schwäbisch Gmünd heute durch die Querschnittstechnologie der Oberflächentechnik in zahlreichen Branchen miteinander verbunden.
On the basis of this tradition, Schwäbisch Gmünd as an industrial location unites numerous branches of industry as a result of providing a cross-section through surface technology.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst ist die IKT eine der von der Europäischen Kommission definierten „Key Enab ling Technologies“ für ein langfristig starkes Europa, bildet sie doch als Querschnittstechnologie das Funda ment für eine zukunftsfähige Wirtschaft.
It is for good reason that ICT has been defined by the European Commission as one of the “Key Enabling Technologies” for a Europe that remains strong for the long term; after all, it is a cross-sectional technology that forms the basis for a sustainable economy.
ParaCrawl v7.1
Positiv auf die Entwicklung der Dienstleistungswirtschaft wirken sich Zukunftstrends wie beispielsweise die Digitalisierung als Querschnittstechnologie und die Internetwirtschaft im Bereich der Kultur- und Kreativwirtschaft aus.
Future trends such as e.g. digitisation as a cross-sectional technology and the internet industry with regard to the cultural and creative industries have a positive effect on the development of the service economy.
ParaCrawl v7.1