Übersetzung für "Querschnittsform" in Englisch
Die
Querschnittsform
des
Aufbaus
ist
rechteckig.
The
shape
of
the
cross-section
of
the
body
is
assumed
to
be
rectangular.
DGT v2019
Hierzu
ist
z.B.
die
in
Figur
6
und
7
dargestellte
Querschnittsform
geeignet.
For
example,
the
cross
section
shapes
shown
in
FIGS.
6
and
7
are
suitable
therefor.
EuroPat v2
Die
Schnappklemme
2
ist
einteilig
aus
Polypropylen
gespritzt
und
hat
durchgehend
gleichbleibende
Querschnittsform.
The
snap-clamp
2
is
extruded
in
one
piece
of
polypropylene
and
has
a
continously
uniform
cross
sectional
form.
EuroPat v2
Die
Stutzen
können
dabei
eine
rechteckige
Querschnittsform
aufweisen.
The
connection
pieces
can
have
a
rectangular
cross-sectional
shape.
EuroPat v2
Haupteinflußgrößeh,
welche
die
Querschnittsform
verändern,
sind
der
Streck-,
Trocknungs-und
Dämpfprozeß.
The
main
factors
which
influence
the
cross-sectional
form
are
the
drawing,
drying
and
steaming
process.
EuroPat v2
Zur
Spannungserhöhung
kann
jeder
Gleitschutzarm
40
noch
eine
spezielle
Querschnittsform
aufweisen.
To
increase
tension,
each
anti-skidding
arm
40
can
have
a
special
cross-sectional
configuration.
EuroPat v2
Wird
der
Stift
mit
einer
Querschnittsform
gemäß
Fig.
If
a
pin
having
the
cross
section
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dann
ist
die
viereckige,
vorzugsweise
quadratische
Querschnittsform
nach
Fig.
4
erreicht.
Then
the
rectangular,
preferably
square
cross
section
in
FIG.
4
is
attained.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
der
einzelnen
Borstenbündel
kann
dem
jeweiligen
Anwendungszweck
angepaßt
werden.
The
cross-sectional
shape
of
the
individual
bristle
bundles
can
be
adapted
to
the
particular
intended
use.
EuroPat v2
Auch
die
Querschnittsform
der
Filterpatrone
kann
beliebig
sein.
The
filter
cartridge
may
also
have
any
desired
cross-sectional
shape.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
des
Reaktors
kann
rund
sein
wie
Fig.
The
reactor
can
be
round
in
cross-section
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
und
die
Länge
dieser
Formwerkzeuge
ist
selbstverständlich
dem
herzustellenden
Wellenteil
anzupassen.
The
cross
sectional
form
and
the
length
of
these
shaping
tools
is
naturally
adjusted
according
to
the
corrugated
component
to
be
produced.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
der
Rinne
kann
beliebig
sein.
The
cross
sectional
shape
of
the
trough
can
be
as
desired.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
der
Spannbänder
6
kann
sehr
unterschiedlich
gestaltet
werden.
The
cross-sectional
form
of
the
tension
bands
(6)
can
be
formed
very
differently.
EuroPat v2
Der
Betätigungshebel
8
besitzt
die
Querschnittsform
eines
nach
unten
offenen
U-Profils.
The
operating
lever
8
has
the
shape
in
cross-section
of
a
U-profile
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Die
geschlossene
Querschnittsform
der
Vorrichtung
sorgt
für
eine
günstige
Verdichtung
des
verdrängten
Erdreichs.
The
closed
crosssectional
form
of
the
jig
provides
for
favorable
compaction
of
the
displaced
soil.
EuroPat v2
Diese
Querschnittsform
ist
für
beide
Drehrichtungen
des
Wickeleinsatzes
6
geeignet.
This
cross
section
shape
is
suitable
for
both
directions
of
rotation
of
the
wrapping
insert
6.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
des
vertikalen
Lichtschachtes
bestimmt
die
Umrißform
des
aktuellen
Bildes.
The
cross-sectional
shape
of
the
vertical
light
compartment
determines
the
outline
of
the
image
proper.
EuroPat v2
Die
beiden
Zähne
17
und
19
sind
von
der
Querschnittsform
her
gleich
ausgebildet.
The
two
teeth
17
and
19
have
identical
cross-sectional
shapes.
EuroPat v2
Der
untere
Teil
des
Kolbenventils
hat
also
die
Querschnittsform
eines
Kreuzes.
The
lower
part
of
the
plunger
valve
thus
has
the
cross-sectional
shape
of
a
cross.
EuroPat v2
Je
nach
Kraftbedarf
kann
darüber
hinaus
noch
die
Querschnittsform
variiert
werden.
The
cross-sectional
shape
can
also
be
varied
to
suit
the
force
required.
EuroPat v2
Jede
andere
beliebige,
geeignete
Querschnittsform
entsprechend
einer
geometrischen
Figur
ist
denkbar.
Any
other
desired,
suitable
cross-sectional
shape
corresponding
to
a
geometrical
shape
is
conceivable.
EuroPat v2
Die
Querschnittsform
der
Ausnehmungen
4
sowie
der
Noppen
6
ist
vorzugsweise
kreisförmig.
The
cross
section
shape
of
the
recesses
4
as
well
as
of
the
knobs
6
is
preferably
circular.
EuroPat v2
Da
die
Kolbenstange
22
teilweise
eine
entsprechende
Querschnittsform
hat
(Fig.
As
the
piston
rod
22
partially
has
a
similar
cross-sectional
contour
(FIGS.
EuroPat v2