Übersetzung für "Querschnittsansicht" in Englisch

In Querschnittsansicht hat jede Darrkammer eine langgestreckt rechteckige Gestalt.
In a horizontal cross-sectional view each malt drying compartment has a rectangular shape.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel sind wie die Querschnittsansicht von Fig.
In the illustrated embodiment, as shown by the cross-sectional view in FIG.
EuroPat v2
Derartige Wabenkörper können beispielsweise in der Querschnittsansicht Honigwaben entsprechen.
In cross-sectional view, such honeycomb structures may correspond to honeybee combs, for example.
EuroPat v2
In Fig.6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Querschnittsansicht gezeigt.
FIG. 6 shows a second preferred embodiment of the invention in a cross-sectional view.
EuroPat v2
Die dargestellten Ausführungsbeispiele sind jeweils nur in der Querschnittsansicht durch eine Lagereinheit dargestellt.
The illustrated embodiments are each only shown as a cross-sectional view of one bearing unit.
EuroPat v2
In der Figur 9 ist eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Innenzahnradpumpe dargestellt.
In FIG. 9 a cross-sectional view of an embodiment of an internal gear pump according to the invention is shown.
EuroPat v2
Desgleichen gilt die Querschnittsansicht von Fig.
Similarly, the cross-sectional view of FIG.
EuroPat v2
Die in der Querschnittsansicht dargestellte Belüftungsvorrichtung besteht aus einem mehrteiligen Gehäuse.
The cross-sectional view of the illustrated aerating device comprises a multi-part housing.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine Querschnittsansicht der Klemmhülse der Figur 6 .
FIG. 8 shows a cross-sectional view of the clamping sleeve of FIG. 6 .
EuroPat v2
In der Figur 31 links oben ist eine Querschnittsansicht dargestellt.
A cross-sectional view is shown at top left in FIG. 31 .
EuroPat v2
Die Querschnittsansicht lässt gut das Myon (oder Antimyon) erkennen.
Inside end view one can clearly see a muon (or anti-muon).
ParaCrawl v7.1
Die Figur 2 zeigt abschnittsweise eine Querschnittsansicht mit unterschiedlichen Ausführungen für die Gleitstückteile.
FIG. 2 shows regions of a cross-sectional view with different embodiments of the slide block parts.
EuroPat v2
Figur 4 eine Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie IV-IV gemäß Figur 2 .
FIG. 4 a sectional view along the cut line IV-IV according to FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Querschnittsansicht ist im Schnitt des seitlich vorstehenden Auflageabschnitts 20 dargestellt.
The cross-sectional view is illustrated in a section through the laterally protruding resting section 20 .
EuroPat v2
Man erkennt eine Geschirrspülmaschine 38 in einer schematischen Querschnittsansicht.
It shows an automatic dishwasher 38 in a schematic cross-sectional view.
EuroPat v2
Figur 2c zeigt eine entsprechende Querschnittsansicht entlang der Linie A-A in Figur 2a .
FIG. 2 c shows a corresponding cross-sectional view along the line A-A in FIG. 2 a.
EuroPat v2
Figur 4 ist eine Querschnittsansicht eines bürstenförmigen Trägers.
FIG. 4 is a cross-sectional view of a brush-like carrier.
EuroPat v2
Die Abbildung der Figur 2 zeigt eine Querschnittsansicht auf einen CCGFET Halbleiter-Gassensor dargestellt.
The illustration in FIG. 2 shows a cross-sectional view of a CCFET semiconductor gas sensor.
EuroPat v2
Fig.13 zeigt eine Querschnittsansicht dieses zweiten Ausführungsbeispiels.
FIG. 13 shows a cross-sectional view of this second embodiment.
EuroPat v2
Auch hier ist der Gassensor 1 in einer Querschnittsansicht dargestellt.
Here also the gas sensor 1 is shown in a cross-sectional view.
EuroPat v2
Der Fuß 51 ist C-förmig, was in der Querschnittsansicht der Fig.
The foot 51 is C-shaped, as is shown in the cross-sectional view in FIG.
EuroPat v2
Eine Querschnittsansicht des Reißverschlusses 30 im geschlossenen Zustand ist in Fig.
A cross-sectional view of the zip fastener 30 in the closed state is shown in FIG.
EuroPat v2
2A zeigt eine Querschnittsansicht des Entlüftungsventils 100 mit geöffneter Entlüftungsöffnung 103 in Öffnungsstellung.
2A shows a cross-sectional view of the vent valve 100 with an opened vent opening 103 in an open position.
EuroPat v2
Die Fig. 5 zeigt die Profilschiene 1 in einer Querschnittsansicht.
FIG. 5 illustrates the profile rail 1 in a cross-sectional view.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Querschnittsansicht durch eine herkömmliche Lackieranlage zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen.
FIG. 1 shows a cross-section view through a conventional painting installation for painting motor vehicle body parts.
EuroPat v2
Das Rahmenprofil ist in der Querschnittsansicht der Fig.
In the cross-sectional view in FIG.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt eine Querschnittsansicht der zweiten Ablängvorrichtung 14 in einer alternativen Ausführungsform.
FIG. 13 shows a cross-sectional view of an alternative embodiment of the second cutting-to-length device 14 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Querschnittsansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Verringerung eines Keilfehlers.
FIG. 1 shows a cross-sectional view of the device according to the invention for reducing a wedge error; and
EuroPat v2
Derartige Wabenkörper können beispielsweise in der Querschnittsansicht Bienenwaben entsprechen.
In cross-sectional view, such honeycomb structures may correspond to honeybee combs, for example.
EuroPat v2