Übersetzung für "Querkrafttragfähigkeit" in Englisch

Es darf jedoch ein Mindestwert der Querkrafttragfähigkeit VRd,c,min angesetzt werden.
It is allowed, however, to apply a minimum value of the shear force resistance VRd,c,min .
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis der Querkrafttragfähigkeit ist nur im Grenzzustand der Tragfähigkeit (GZT) zu führen.
The check of shear force resistance is to be performed only in the ultimate limit state (ULS).
ParaCrawl v7.1
Der Mindestwert der Querkrafttragfähigkeit VRd,c ohne Querkraftbewehrung ermittelt sich gemäß Gleichung (6.2b) aus dem Mindestbewehrungsgrad vmin:
The minimum value of the design shear resistance VRd,c without shear reinforcement is determined according to Equation (6.2b) from the minimum reinforcement ratio vmin:
ParaCrawl v7.1
Bei relativ geringen Beanspruchungen, verglichen mit der Querkrafttragfähigkeit des angeschlossenen Trägers, können die erforderlichen Schweißnähte sehr dünn werden.
In case of relatively small loadings, compared to the shear resistance of the connected beam, the necessary welds may become very thin.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Tragfähigkeit durchgeführte Versuche haben gezeigt, dass durch anders gewählte Dicken nicht das optimale Verhältnis von Querkrafttragfähigkeit in Bezug auf die Verbundwirkung erreicht wird.
Experiments carried out for the sake of the load-bearing capacity have shown that the optimum ratio of shear resistance with regard to the composite action is not achieved using alternatively selected thicknesses.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird neben der Durchstanzfestigkeit vor allem die Querkrafttragfähigkeit gegenüber herkömmlichen Konstruktionen deutlich erhöht, da Querkräfte und Momente besser aufgenommen und im Stahlbetonbauteil günstiger verteilt werden.
Aside from the punching shear strength, the shear resistance is also significantly increased in comparison to conventional constructions, as transverse forces and bending moments are absorbed more effectively and distributed more favorably within the reinforced concrete component.
EuroPat v2
Aus Gründen der Tragfähigkeit durchgeführte Versuche haben gezeigt, dass durch andere Dicken nicht das optimale Verhältnis von Querkrafttragfähigkeit in Bezug auf die Verbundwirkung erreicht wird.
Experiments carried out for the sake of the load-bearing capacity have shown that the optimum ratio of shear resistance with regard to the composite action is not achieved using alternatively selected thicknesses.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Durchstanzfestigkeit und der Querkrafttragfähigkeit umschließt ein trapezförmiges Blechteil 10 die obere und untere Bewehrungslage Bo, Bu.
In order to increase the punching shear strength and the shear resistance, a trapezoidal sheet metal component 10 grasps the upper and the lower reinforcement layer Bo, Bu.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird neben der Querkrafttragfähigkeit des Stahlbetonbauteils zugleich die Durchstanzfestigkeit gegenüber herkömmlichen Konstruktionen deutlich erhöht, da Querkräfte und Momente besser aufgenommen und im Stahlbetonbauteil günstiger verteilt werden.
Aside from the shear resistance of the reinforced concrete component, the punching shear strength is also significantly increased in comparison to conventional constructions, as transverse forces and bending moments are absorbed more effectively and distributed more favorably within the reinforced concrete component.
EuroPat v2
Sicherheitsfaktor Damit lässt sich die Querkrafttragfähigkeit VRd,c ohne Querkraftbewehrung gemäß Gleichung (6.2a) bestimmen:
Thus, the design shear resistance VRd,c without shear reinforcement can be determined according to Equation (6.2a):
ParaCrawl v7.1
Da die Querkrafttragfähigkeit der Platte VRd,c = 459,96 kN/m größer ist als die einwirkende Querkraft VEd = 259,726 kN/m, ist im Beispiel keine Querkraftbewehrung erforderlich.
Because the plate's design shear resistance VRd,c = 459.96 kN/m is greater than the applied shear force VEd = 259.726 kN/m, no shear reinforcement is required in the example.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Querkrafttragfähigkeit der Betondruckstrebe größer ist als die einwirkende Querkraft VEd, kann die statisch erforderliche Querkraftbewehrung erf asw bestimmt werden.
If the design shear resistance of the concrete compression strut is greater than the applied shear force VEd, the statically required shear reinforcement req asw can be determined.
ParaCrawl v7.1
Das „D“ (Double) in der Bezeichnung kennzeichnet jeweils die Querkrafttragfähigkeit in beide Richtungen.
The "D" (Double) in the product name designates the shear resistance in both directions.
ParaCrawl v7.1