Übersetzung für "Quergestreift" in Englisch
Die
Flagge
der
autonomen
Provinz
Vojvodina
im
Norden
Serbiens
ist
dreifarbig
und
quergestreift.
The
flag
of
Vojvodina
is
based
on
the
Serb
tricolour.
Wikipedia v1.0
Der
Körper
ist
gepunktet
oder
gefleckt,
der
Schwanz
quergestreift.
The
body
is
scored
points
or
spotted,
the
tail
cross-striped.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
sind
schwarzweiß
quergestreift,
der
übrige
Körper
ist
vorwiegend
dunkelrotbraun
gefärbt.
The
legs
are
black-and-white
cross-striped,
the
remaining
body
is
colored
predominantly
dark-bay.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
sind
bis
zu
den
Hufen
herab
quergestreift.
The
legs
are
cross-striped
up
to
the
hooves
down.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendung
3)
die
folgenden
Zeilen/Gewebe/Organe:
u.
a.
Trachea,
Bronchien,
Gefäße,
Lymphgewebe,
Harnröhre,
Harnleiter,
Niere,
Blase,
Nebenniere,
Leber,
Milz,
Herz,
Gefäße,
Schilddrüse,
Tonsillen,
Speicheldrüsen,
Gehirn,
Muskel
(glatt,
quergestreift),
Bandscheiben,
Meniskus,
Herz,
Lunge,
Galle,
Speiseröhre,
Darm,
Auge,
Ohr.
For
application
3)
the
following
cells/tissue/organs:
Among
others,
trachea,
bronchi,
vessels,
lymph
tissue,
urethra,
ureter,
kidney,
bladder,
adrenal
gland,
liver,
spleen,
heart,
vessels,
thyroid
gland,
tonsils,
salivary
glands,
brain,
muscle
(smooth,
striated),
intervertebral
disks,
meniscus,
heart,
lung,
gallbladder,
esophagus,
intestine,
eye,
ear.
EuroPat v2
Nicht
zu
verwechseln
mit
den
anderen
Arten
ist
Amphiprion
akallopisus,
bis
7
cm,
der
nicht
quergestreift
ist,
sondern
einen
einzigen
langen
Längsstreifen
am
Rücken
zeigt.
Amphiprion
akallopisus
is
not
to
be
confused
with
the
other
types,
until
7
cm,
that
are
not
cross-striped,
but
one
single
long
vertical
stripe
in
the
back
shows.
ParaCrawl v7.1
Zur
Brätherstellung
wird
Schweinefleisch
von
der
Skelettmuskulatur
und
durchwachsenes
quergestreiftes
Muskelgewebe
verwendet.
The
pork
used
in
the
sausage
consists
of
muscle
tissue
from
carcases
and
pieces
of
striated
muscle
and
fat.
DGT v2019
Die
häufigste
Manifestation
ist
eine
Schwächung
des
betroffenen
quergestreiften
Muskels.
The
most
common
manifestation
is
weakness
of
involved
striated
muscle.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
Zellen
stärker
kontrahieren
im
Verhältnis
zur
quergestreiften
Muskulatur.
Thus
the
cells
can
contract
much
stronger
than
striated
musculature
.
ParaCrawl v7.1
Herzmuskelzellen
sind
spezielle
quergestreifte
Muskelzellen,
die
ausschließlich
im
Herzen
vorliegen.
Cardiac
muscle
cells
are
specialized
striated
muscle
cells
found
only
in
the
heart
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
quergestreiften
aber
eine
andere
Gestaltung
als
die
Skelettmuskeln.
It
is
also
striated
but
has
a
different
design
than
skeletal
muscle.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
querverlaufende
Unregelmäßigkeiten
der
Filmdicke
mit
einem
regelmäßigen
quergestreiften
Muster
auf
der
Beschichtung.
The
latter
refers
to
the
transverse
variation
of
film
thickness,
giving
rise
to
a
regular
striated
pattern
on
the
coated
film.
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
Sie
die
Bodybuilding-Wettkämpfe
Letrozol
hilft
eine
chemische
und
quergestreiften
Muskeln
machen.
Also,
if
you
make
the
bodybuilding
competitions
Letrozole
helps
to
have
a
dry
and
striated
muscle.
ParaCrawl v7.1
Troponine
sind
Ca++
bindende
Proteine,
die
zellspezifisch
in
allen
quergestreiften
Muskelzellen
vorhanden
sind.
Troponin
Troponins
are
Ca++
binding
proteins,
which
are
cell-specific
in
all
striated
muscles.
ParaCrawl v7.1
Sie
treiben
durch
den
Körper
und
lassen
sich
vor
allem
im
quergestreiften
gut
durchbluteten
Muskelgewebe
nieder.
They
flow
through
the
body
and
settle
preferably
in
the
striated
muscle
tissue
that
is
well
supplied
with
blood.
EuroPat v2
Troponine
sind
Ca
++
bindende
Proteine,
die
zellspezifisch
in
allen
quergestreiften
Muskelzellen
vorhanden
sind.
Troponins
are
Ca++
binding
proteins,
which
are
cell-specific
in
all
striated
muscles.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ist
der
Cluster
von
einer
großen
Zahl
von
Muskel
genannt
quergestreiften
Muskulatur
zusammen.
Because
it
is
composed
of
cluster
of
a
large
number
of
muscle
called
striated
muscle.
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
Sie
die
Bodybuilding-Wettbewerbe
machen
Letrozol
hilft,
einen
trockenen
und
quergestreiften
Muskulatur
haben.
Also,
if
you
make
the
bodybuilding
competitions
Letrozole
helps
to
have
a
dry
and
striated
muscle.
ParaCrawl v7.1
Die
C5-Expression
in
der
in
dieser
Studie
untersuchten
Serie
von
menschlichen
Geweben
stimmt
mit
den
Daten
über
die
C5-Expression
in
veröffentlichten
Berichten
überein,
wonach
C5
in
der
glatten
Muskulatur,
der
quergestreiften
Muskulatur
und
im
Epithel
der
proximalen
Nierentubuli
auftrat.
C5
expression
in
the
human
tissue
panel
examined
in
this
study
is
consistent
with
published
reports
of
C5
expression,
as
C5
has
been
reported
in
smooth
muscle,
striated
muscle,
and
renal
proximal
tubular
epithelium.
EMEA v3