Übersetzung für "Querbearbeitung" in Englisch
Die
Anlage
ist
erweiterungsfähig
zum
kombinierten
Bearbeitungszentrum
für
getrennte
Längs-
und
Querbearbeitung
in
einer
Fertigungsstraße.
The
device
can
be
expanded
into
the
combined
machining
center
for
separate
longitudinal
and
transverse
machining
in
one
production
line.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Bearbeitungszentrum
ist
für
Längs-
und
Querbearbeitung
geeignet,
wobei
die
Werkstücke,
die
zuerst
in
Längsrichtung
die
beiden
Fördereinheiten
durchlaufen,
anschließend
noch
einmal
in
Querrichtung
in
die
Anlage
eingeführt
werden,
soweit
alle
vier
Kanten
des
plattenförmigen
Werkstückes
bearbeitet
werden
müssen.
The
machining
center
according
to
the
invention
is
suitable
for
longitudinal
and
transverse
machining,
the
workpieces,
which
first
pass
in
longitudinal
direction
through
the
two
conveyor
units,
subsequently
being
introduced
once
again
in
transverse
direction
into
the
device,
if
all
four
edges
of
the
plate-shaped
workpiece
have
to
be
machined.
EuroPat v2
Bürkle-Ingenieur
Hubert
Sprint,
Vater
der
neuen
Technik
betont:
„Die
Leistung
in
der
Winkelübergabe
zwischen
Längs-
und
Querbearbeitung
liegt
bis
zu
30
Prozent
höher
als
mit
traditioneller
Technik.“
Bürkle
engineer
Hubert
Sprint,
father
of
the
new
technology
points
out:
“performance
in
the
angular
transfer
between
lengthwise
and
crosswise
processing
is
up
to
30
per
cent
higher
than
with
traditional
technology.”
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Mill
2000,
eine
FZ
08
W
und
beide
FZ
18
L
sowie
die
FZ
18
S
sind
mit
einer
beziehungsweise
zwei
4ten
Achsen
und
einem
Spannzangensystem
für
die
Aufnahme
von
Drehteilen
zur
Querbearbeitung
(Peiseler
NC-Rundtische)
ausgestattet.
Note:
The
Mill
2000,
one
FZ
08
W
and
both
FZ
18
S
are
equipped
with
one
/
two
4th
axes
and
a
collet
system
to
hold
turned
parts
for
crosswise
processing
(Peiseler
NC
rotary
tables).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage,
die
zwei
bis
drei
Bediener
benötigt,
läuft
bei
Baco
im
Zweischichtbetrieb
mit
einem
Vorschub
von
40
Metern
pro
Minute
in
der
Längsbearbeitung
sowie
30
Metern
pro
Minute
in
der
Querbearbeitung.
Baco
runs
the
new
system,
which
requires
two
to
three
operators,
in
a
two-shift
operation
with
a
longitudinal
processing
feed
of
40
meters
per
minute
and
a
cross
processing
feed
of
30
meters
per
minute.
ParaCrawl v7.1