Übersetzung für "Querbaukasten" in Englisch
Gegenstand
des
Investitionsvorhabens
ist
die
Einführung
der
neuen
Produktionstechnologie
„Modularer
Querbaukasten“
(nachfolgend
„MQB“),
die
herkömmliche
Produktionsplattformen
ersetzt.
The
investment
project
consists
in
the
introduction
of
a
new
production
technology,
called
‘Modularer
Querbaukasten’
(hereinafter
‘MQB’)
which
replaces
the
traditional
platform
based
production.
DGT v2019
Im
Juni
2014
meldete
Portugal
sein
Vorhaben
bei
der
Kommission
an,
die
Einführung
der
neuen
Automobilproduktionstechnologie
„Modularer
Querbaukasten“
durch
Volkswagen
Autoeuropa,
eine
Tochtergesellschaft
des
Volkswagen-Konzerns,
in
ihrer
bestehenden
Produktionsstätte
in
Palmela
zu
fördern.
In
June
2014
Portugal
notified
plans
to
support
the
introduction
of
a
new
car
production
technology
called
“Modularer
Querbaukasten”
by
Volkswagen
Autoeuropa,
a
subsidiary
of
the
Volkswagen
Group,
at
its
existing
factory
in
Palmela.
TildeMODEL v2018
Zum
Einsatz
kommt
der
Lader
im
neuen
1,2-l-Vierzylinder-TSI-Motor
von
Volkswagen
–
und
damit
in
einem
typischen
Downsizing-Motor,
der
durch
seine
Anwendung
im
modularen
Querbaukasten
in
zahlreichen
Marken
des
Volkswagen
Konzerns
ein
enormes
Volumen
erzielt.
The
turbocharger
is
part
of
the
new
1.2-liter
four-cylinder
TSI
engine
from
Volkswagen
–
and
thus
in
a
typical
downsizing
engine
that
has
a
high
production
volume
due
its
use
in
the
modular
transverse
matrix
in
many
brands
within
the
Volkswagen
Group.
ParaCrawl v7.1
Alle
künftig
lokal
in
Indien
entwickelten
und
produzierten
Modelle
basieren
auf
dem
modularen
Querbaukasten
(MQB)
des
Volkswagen
Konzerns.
All
future
models
developed
and
produced
locally
in
India
will
be
based
on
Volkswagen
Group's
modular
transverse
matrix
(MQB).
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Projekt
handelt
es
sich
um
die
Installation
von
Neuanlagen
in
unterschiedlichen
Werken
im
Bereich
Unterboden
für
den
Modularen
Querbaukasten
(MQB)
von
Volkswagen.
The
project
comprises
the
installation
of
new
systems
and
equipment
in
various
plants
in
the
area
of
vehicle
underbodies
for
Volkswagen’s
Modular
Transverse
Matrix
(MQB).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Modularen
Querbaukasten
(MQB)
des
Volkswagen-Konzerns
basierend,
ist
dieses
Auto
der
erste
ŠKODA
mit
sechs
Sitzen
über
drei
Sitzreihen.
Based
on
Volkswagen
Group's
Modular
Transverse
Matrix
(MQB),
this
is
ŠKODA's
first
vehicle
to
feature
six
seats
across
three
rows.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
es
von
Anfang
an
unser
Entwicklungsziel,
den
modularen
Querbaukasten
für
alle
relevanten
Antriebsformen
auszulegen
–
vom
effizienten
Verbrennungsmotor
über
den
Gasantrieb
bis
hin
zu
Plug-In-Hybrid
und
Elektromotor
sowie
perspektivisch
auf
die
Brennstoffzelle.
To
that
end,
our
development
goal
from
the
beginning
was
to
design
the
modular
transverse
toolkit
for
all
relevant
drivetrain
types:
everything
from
the
efficient
combustion
engine
to
the
gas
drivetrain
to
the
plug-in
hybrid
and
the
electric
motor
with
a
view
to
the
fuel
cell
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Modulare
Querbaukasten
ermöglicht
eine
äußerst
flexible
und
zugleich
effiziente
Produktion
und
erlaubt
daher,
zahlreiche
innovative
Assistenzsysteme
aus
höheren
Fahrzeugklassen
auch
im
Kompaktsegment
anzubieten.
The
modular
transverse
matrix
makes
extremely
flexible
and
efficient
production
possible,
thus
allowing
numerous
innovative
assistance
systems
from
higher
vehicle
segments
to
also
be
offered
in
the
compact
car
segment.
ParaCrawl v7.1