Übersetzung für "Queranker" in Englisch
Am
Ankerkopf
12
besitzt
der
Queranker
11
einen
vergrößerten
Außendurchmesser.
At
the
anchor
head
12,
the
cross
anchor
11
has
an
enlarged
outer
diameter.
EuroPat v2
Auch
die
Queranker
11
sind
an
der
Endplatte
10
vorteilhaft
durch
Schweißen
fixiert.
Advantageously,
the
cross
anchors
11
are
also
fixed
to
the
end
plate
10
by
means
of
welding.
EuroPat v2
Die
Anker
8
und
der
Queranker
11
ragen
in
die
Deckenplatte
30
hinein.
The
anchors
8
and
the
cross
anchor
11
protrude
into
the
ceiling
panel
30
.
EuroPat v2
Die
Queranker
11
ragen
von
den
Endplatten
10
weg
in
die
Tübbinge
20
und
21
hinein.
The
cross
anchors
11
protrude
away
from
the
end
plates
10
into
the
segments
20
and
21
.
EuroPat v2
Der
Queranker
11
ragt
von
der
Endplatte
10
auf
die
Seite
der
Endplatte
10,
auf
der
auch
der
Grundkörper
2
angeordnet
ist.
The
cross
anchor
11
protrudes
from
the
end
plate
10
to
the
side
of
the
end
plate
10,
on
which
the
base
body
2
is
arranged
as
well.
EuroPat v2
Der
Queranker
11
besitzt
eine
Längsmittelachse
13,
die
im
Ausführungsbeispiel
parallel
zu
einer
Längsmittelachse
7
des
Grundkörpers
2
verläuft.
The
cross
anchor
11
has
a
longitudinal
center
line
13,
which,
in
the
exemplary
embodiment,
runs
parallel
to
a
longitudinal
center
line
7
of
the
base
body
2
.
EuroPat v2
Der
Queranker
11
besitzt
eine
Länge
b,
die
vorteilhaft
mindestens
dem
0,5fachen
der
Höhe
d
des
Grundkörpers
2
entspricht.
The
cross
anchor
11
has
a
length
b,
which
advantageously
corresponds
to
at
least
0.5
times
the
height
d
of
the
base
body
2
.
EuroPat v2
Der
Queranker
11
besitzt
einen
kleinsten
Abstand
e
zum
Schienenrücken
3,
der
größer
als
die
Länge
a
des
Ankers
8
ist.
The
cross
anchor
11
has
a
smallest
distance
e
to
the
rail
back
3,
which
is
larger
than
the
length
a
of
the
anchor
8
.
EuroPat v2
Am
Ankerkopf
12
der
Queranker
11
schließt
die
Längsmittelachse
13
mit
der
Längsmittelachse
7
an
dieser
Stelle
einen
Winkel
a
ein,
der
von
0°
bis
30°
betragen
kann.
On
the
anchor
head
12
of
the
cross
anchors
11,
the
longitudinal
center
line
13
draws
an
angle
a,
which
can
be
between
0°
and
30°,
with
the
longitudinal
center
line
7
at
this
location.
EuroPat v2