Übersetzung für "Quellenverzeichnis" in Englisch
Beizufügen
ist
eine
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Daten
und
das
Quellenverzeichnis
der
wissenschaftlichen
Daten.
A
summary
of
the
scientific
data
and
the
list
of
references
of
the
scientific
data
shall
be
provided.
DGT v2019
Es
gibt
ein
Quellenverzeichnis,
eine
Steilkartei
und
eine
Vertriebsanalyse.
There's
a
bibliography,
vertical
file
and
a
distribution
analysis.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorlage
muss
dann
in
die
.po-Datei
im
Quellenverzeichnis
der
Online-Hilfe
kopiert
werden.
This
template
has
to
be
copied
to
the
.po
file
in
the
source
directory
of
the
online
help.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
schließt
mit
einem
Literatur-
und
Quellenverzeichnis.
The
book
ends
with
a
bibliography
and
a
register
of
source
material.
ParaCrawl v7.1
Quellenverzeichnis:
Die
auf
dieser
Website
verfügbaren
Informationen
stammen
aus
vielen
verschiedenen
Quellen.
References:
The
texts
on
this
website
are
based
on
many
different
sources.
ParaCrawl v7.1
Betreffend
Literatur
über
das
Thema,
siehe
separates
Quellenverzeichnis.
For
literature
on
the
subject,
see
the
special
list
of
references.
ParaCrawl v7.1
Quellenverzeichnis
des
Projekts
wird
bereinigt:
Cleaning
the
source
directory
of
the
Project:
GNOME v1
Dem
Ausschuß
vorliegende
unveröffentlichte
Daten
sind
im
Quellenverzeichnis
aufgeführt
(siehe
Anhang
III).
Unpublished
data
available
to
the
Committee
are
listed
among
the
references
(see
Annex
III).
EUbookshop v2
Dem
Ausschuß
vorliegende
unveröffentlichte
Daten
sind
im
Quellenverzeichnis
aufgeführt
(s.
Anlage
III).
Unpublished
data
available
to
the
Committee
are
listed
among
the
references.
(See
Annex
III).
EUbookshop v2
Im
Quellenverzeichnis
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
Ergebnisse
der
ASV-Studien
sowie
die
zugrunde
liegenden
Prinzipien.
The
bibliography
gives
an
overview
of
the
results
of
the
studies
on
ASV
and
of
some
of
the
underlying
principles.
ParaCrawl v7.1
Dafür
empfehlen
wir
die
"außerhalb-der-Quellen"-Methode:
Alle
Dateien
werden
erstellt,
ohne
das
Quellenverzeichnis
zu
beschmutzen.
To
do
it,
we
encourage
the
"out-of-source"
building:
build
all
files
without
dirtying
the
sources
directory.
ParaCrawl v7.1
Im
Quellenverzeichnis
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
Ergebnisse
der
INTELLiVENT-ASV-Studien
sowie
die
zugrunde
liegenden
Prinzipien.
The
bibliography
gives
an
overview
of
the
results
of
the
studies
on
INTELLiVENT-ASV
and
of
some
of
the
underlying
principles.
ParaCrawl v7.1
Einige
Editionen
werden
im
Quellenverzeichnis
von
Weinfurters
Monographie
genannt.
Suchen
sie
diese
heraus.
Some
editions
are
listed
in
the
List
of
Sources
in
Weinfurter's
book,
which
you
can
easily
look
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Prototyp-Website,
die
im
Rahmen
des
Projekts
entwickelt
werden
soll,
wird
das
Quellenverzeichnis
enthalten,
dazu
Links
zu
den
Quellen
selbst,
über
die
unter
anderem
digitalisierte
Fotos,
Bilder,
Videos,
Soundclips
und
Texte
zu
beziehen
sind.
The
prototype
Website
which
will
be
developed
during
the
course
of
this
project
will
contain
the
directory
of
sources,
with
links
to
the
resources
themselves,
which
will
include
digitally-held
photographs,
images,
videos,
sound-clips
and
texts.
EUbookshop v2
Der
Bericht
stützt
sich
dabei
auf
Daten
von
Eurostat
(NewCronos),
EITO,
ISPO,
ITU,
OECD,
sowie
RIPE
NCC
(siehe
Quellenverzeichnis
auf
Seite
7).
The
report
is
based
on
data
from
Eurostat
(NewCronos),
EITO,
ISPO,
ITU,
OECD
and
RIPE
NCC
(see
sources
list
on
page
7).
EUbookshop v2
Das
Quellenverzeichnis,
das
die
Grundlage
zur
Ausarbeitung
der
Datenblätter
für
die
einzelnen
Stoffe
bildet,
ist
diesem
Bericht
beigefügt.
The
Committee
recommends
that
a
list
of
acceptable
stabilisers
be
established
and
revised
periodically.
EUbookshop v2
Aus
der
Sicht
der
Bibliotheken
ermöglicht
das
neue
Quellenverzeichnis
den
Zugang
zu
weniger
spezifischen
Informationen,
obwohl
es
den
an
Kooperationsmaßnahmen
mit
Organisationen
aus
Mittel
und
Osteuropa
Interessierten
wertvolle
Information
zur
Verfügung
stellt.
The
new
list
of
resources
allows
access
to
less
specific
information,
from
a
libraries'
point
of
view,
although
it
will
provide
valuable
information
for
those
considering
cooperative
activities
with
organizations
from
Central
and
Eastern
Europe.
EUbookshop v2
Das
Journal
dient
außerdem
als
ein
Quellenverzeichnis
von
Nahrungsmitteln,
die
entsprechend
den
Richtlinien
der
Weston
A.
Price
Stiftung
produziert
und
verarbeitet
werden.
The
journal
also
serves
as
a
reference
for
sources
of
foods
that
have
been
conscientiously
grown
and
processed.
PLEASE
NOTE:
The
Weston
A.
Price
Foundation
is
NOT
a
trade
association.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen,
die
ernsthaft
auf
der
Suche
sind,
um
dieses
faszinierende
Gebiet
zu
ergründen,
waren
nicht
in
der
Lage,
an
unvoreingenommene,
sachliche
Information
zu
gelangen,
weil
sie
nicht
das
Geld,
die
Fertigkeiten
oder
die
Zeit
hatten,
um
die
riesige
Anzahl
über
diese
Thematik
verfügbarer
Fachbücher
und
Artikel
zu
erstehen,
zu
lesen
und
zu
analysieren,
von
denen
viele
nicht
in
mehrere
Sprachen
übersetzt
worden
sind
(siehe
Quellenverzeichnis).
Many
people
who
are
genuinely
seeking
to
explore
this
fascinating
area
have
not
been
able
to
access
unbiased
factual
information
because
they
may
not
have
the
skills
or
the
time
to
read
and
analyze
the
huge
number
of
technical
books
and
articles
available
on
this
subject
(see
Bibliography).
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
09.03.1994
liegt
mir
nun
das
sog.
"Rudolf
Gutachten"
vor,
das
auf
Seite
51
auf
den
Inhalt
meiner
Stellungnahme
Bezug
nimmt
und
mein
Schreiben
an
das
Max-Planck-Institut
für
Festkörperforschung/Stuttgart
unter
Nennung
meines
Namens
im
Quellenverzeichnis
unter
[139]
aufführt.
On
09.03.1994
I
came
into
possession
of
the
so-called
"Rudolf
Expert
Report",
which
referred
to
my
technical
appraisal
on
page
51
and
cited
my
letter
to
the
Max
Planck
Institute
for
Solid
State
Research/Stuttgart,
together
with
my
name,
in
the
table
of
sources
at
[139].
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
basiert
insbesondere
auf
einem
umfassenden
Quellenverzeichnis
zu
Artikeln
und
Dokumenten
im
Zusammenhang
mit
Kriterien,
die
zur
Bewertung
der
Eignung
gleichgeschlechtlicher
Paare
für
eine
Adoption
heran
gezogen
werden
könnten.
The
report,
compiled
by
first
class
psychologists
and
experts,
includes
a
vast
bibliography
of
articles
and
documents
on
criteria
for
judging
suitability
for
adoption
of
same
sex
couples.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
im
Arbeitsablauf
der
Autotools
ist
üblicherweise,
dass
der
ursprüngliche
Autor
»autoreconf
-i
-f«
im
Quellenverzeichnis
aufruft
und
die
Quellen
dann
mit
den
erzeugten
Dateien
verteilt.
The
first
step
of
the
Autotools
workflow
is
usually
that
upstream
runs
autoreconf
-i
-f
in
the
source
directory
and
distributes
the
generated
files
along
with
the
source.
ParaCrawl v7.1