Übersetzung für "Quellenfrei" in Englisch
Außerdem
kann
in
der
Zentraleinrichtung
24
eine
Erkennung
durchgeführt
werden,
ob
der
von
den
beteiligten
Strommesseinrichtungen
17a,
17b
und
Energiezählern
16a,
16b
abgegrenzte
Bereich
last-
und
quellenfrei
ist,
also
ob
an
keiner
weiteren
Stelle
Wirkstrom
in
den
Bereich
hinein-
oder
aus
diesem
herausfließt.
It
is
also
possible
for
a
recognition
to
be
performed
in
the
central
device
24
as
to
whether
the
area
isolated
by
the
participating
current-measuring
devices
17
a,
17
b
and
energy
meters
16
a,
16
b
is
load-free
and
source-free,
that
is
whether
at
no
further
point
does
active
current
flow
into
or
out
of
the
area.
EuroPat v2
Über
solche
Topologieinformationen
als
last-
und
quellenfrei
erkannte
Bereiche
können
dann
beispielsweise
in
einer
Netzleitstelle
zur
Gewinnung
eines
Topologieabbildes
herangezogen
werden.
It
is
then
possible
to
use
topology
information
items
such
as
areas
recognized
as
load-free
and
source-free
in
a
system
control
center
to
obtain
a
topology
image.
EuroPat v2
Ebenso
können
Änderungen
der
Topologie
erkannt
werden,
wenn
zu
einem
bisher
als
last-
und
quellenfrei
erkannten
Bereich
plötzlich
keine
Topologieinformation
mehr
gebildet
werden
kann.
Similarly,
it
is
also
possible
to
recognize
changes
to
the
topology
if
it
is
suddenly
no
longer
to
form
any
topology
information
items
for
an
area
previously
recognized
as
load-free
and
source-free.
EuroPat v2