Übersetzung für "Quellenerschließung" in Englisch
Auch
die
kirchliche
Rechtsgeschichte
der
Frühen
Neuzeit
und
die
Tätigkeit
der
römischen
Kurie
sind
Gegenstand
von
Forschungsprojekten,
die
besonderen
Wert
auf
die
Quellenerschließung
legen.
Ecclesiastical
legal
history
in
the
Early
Modern
Period
and
the
activity
of
the
Roman
Curia
are
the
focus
of
Research
Projects
that
value
the
identification
of
sources
highly.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Quellenerschließung
konnten
beide
ebenso
wie
die
ersten
kürzeren
werkanalytischen
bzw.
werkanalytisch-biografischen
Arbeiten
(Citron
1983
und
1984,
Schröder
1987,
Eberle
1987)
nur
auf
die
noch
sehr
rudimentären
Verzeichnisse
der
Bestände
des
Berliner
Mendelssohn-Archivs
aus
den
1970er
Jahren
(Elvers
1972
und
1975,
vgl.
Quellen
A.
Verzeichnisse)
zurückgreifen.
Both
works,
as
well
as
the
first
shorter
work
analytical
and
biographic
works
(Citron
1983
and
1984,
Schröder
1987,
Eberle
1987),
were
only
able
to
access
the
rudimentary
catalogues
of
the
Berlin
Mendelssohn
Archive
of
the
1970s
for
source
analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
FRANK
GET
System
(Geothermal
Environmental
Technology)
bieten
wir
unterschiedliche
Lösungen
zur
Quellenerschließung
für
erdgekoppelte
Wärmepumpen
an.
With
the
FRANK
GET
system
(Geothermal
Environmental
Technology)
we
offer
different
solutions
for
source
development
for
ground-source
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Daran
wiederum
schlossen
in
den
1990er
und
2000er
Jahren
die
Forschungen
Suzanne
G.
Cusicks
an,
die
in
weitreichender
Quellenerschließung
sowohl
Caccinis
Biografie
nach
1627
(vgl.
Cusick
1993)
als
auch
ihre
Position
als
Musikerin
am
Hof
der
Medici
(vgl.
Cusick
2009)
untersucht
und
zugänglich
gemacht
hat.
This
was
followed,
in
turn,
by
the
research
projects
of
Suzanne
G.
Cusick
during
the
1990s
and
2000s,
which
have
investigated
and
made
accessible
both
Caccini's
biography
after
1627
(see
Cusick
1993)
and
her
position
as
a
musician
at
the
Medici
court
(see
Cusick
2009)
with
extensive
identifying
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
vertiefte
Beschreibung
illuminierter
Handschriften,
zum
einen
in
Bezug
auf
ihre
kunsthistorische
Einordnung
aufgrund
entstehungs-
und
stilgeschichtlicher
Merkmale
und
zum
anderen
in
Bezug
auf
ihre
inhaltlichen
und
ikonographischen
Bedeutungsebenen,
hat
sich
daher
als
Verfahren
der
systematischen
Quellenerschließung
bewährt
und
stellt
eine
solide
Grundlage
für
die
weitere
wissenschaftliche
Auswertung
–
auch
über
den
spezialisierten
Kreis
der
Kunsthistorikerinnen
und
Kunsthistoriker
hinaus
–
zur
Verfügung.
The
detailed
description
of
illuminated
manuscripts,
on
the
one
hand
with
reference
to
their
art-historical
allocation
on
the
basis
of
characteristics
of
their
history
of
creation
and
style,
and
on
the
other
hand
with
reference
to
the
layers
of
meaning
of
their
content
and
iconography,
has
proven
expedient
as
a
method
of
systematic
source
cataloguing
and
represents
a
solid
basis
for
further
scholarly
evaluation
–
also
beyond
the
circle
of
art
historians.
ParaCrawl v7.1
Verlangt
wird
zudem,
dass
ein
interner
Ausbildungsverantwortlicher
bezeichnet
wird,
der
die
Pflicht
der
Quellenerschliessung
wahrzunehmen
in
der
Lage
ist.
Another
requirement
is
the
appointment
of
an
internal
training
officer
capable
of
carrying
out
the
duty
of
identifying
sources.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihnen
die
Berechtigung
zur
Eigenschulung
erteilt
werden
kann,
ist
im
Rahmen
eines
Gesuchs
nach
§39
Abs.
4
der
Statuten
in
einem
Ausbildungsprogramm
darzulegen,
wie
Sie
für
die
Quellenerschliessung
und
Informationsverteilung
vorzugehen
gedenken.
In
order
to
receive
approval
of
in-house
training,
you
must
–
within
the
framework
of
an
application
according
to
article
39
paragraph
4
of
the
Statutes
–
submit
a
training
programme
showing
how
you
will
identify
sources
and
handle
information
distribution.
ParaCrawl v7.1