Übersetzung für "Quasiisotrop" in Englisch
Gemäss
der
vorstehend
aufgeführten
Definition
wird
diese
Polarisation
als
quasiisotrop
betrachtet.
According
to
the
above
mentioned
definition
this
polarization
is
regarded
as
quasi-isotropic.
EuroPat v2
Einsatzgebiete,
in
denen
Festigkeitsträger
orthotrop
oder
quasiisotrop
ausgerichtet
sind,
betreffen
rutschfeste
Platten
sowie
Türen
und
Klappen
mit
Dichtungslippen.
Fields
of
application
in
which
reinforcements
are
aligned
orthotropically
or
quasi-isotropically,
include
non-skid
panels
and
also
doors
and
flaps
with
sealing
lips.
EuroPat v2
Bei
allseitig
gleichen
Beanspruchungen
wird
vorzugsweise
ein
Material
verwendet,
das
isotrop
oder
mindestens
quasiisotrop
ist,
worunter
verstanden
werden
soll,
dass
es
sich
wie
ein
isotropes
Material
verhält.
With
stresses
which
are
the
same
on
all
sides,
a
material
which
is
isotropic,
or
at
least
quasi-isotropic,
is
preferably
used,
which
is
understood
to
mean
that
it
acts
like
an
isotropic
material.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Gewebelagen
7
können
dieselbe
Faserausrichtung
(unidirektionale,
anisotrop)
oder
unterschiedliche
Faserrichtungen
(multidirektional
quasiisotrop)
aufweisen.
The
individual
fabric
layers
7
may
have
the
same
fibre
orientation
(unidirectional,
anisotropic)
or
different
fibre
directions
(multidirectional,
quasi-isotropic).
EuroPat v2
Ferner
ist
es
denkbar,
dass
das
Knotenelement
eine
Faserverstärkung
umfasst,
die
ebenfalls
ein
Faser-Verbund-Kunststoffpultrudat
mit
Faserrichtungen
in
0°,
90°,
±
45°,
±
60°
etc.
quasiisotrop
aufweist.
It
is
furthermore
also
conceivable
for
the
joint
element
to
comprise
a
fibre
reinforcement,
which
likewise,
quasi-isotropically,
has
a
fibre
composite
plastic
pultrudate
with
fibre
directions
at
0°,
90°,
±45°,
±60°
etc.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
ist
es
denkbar,
dass
die
das
elektrische
Widerstandsheizelement
bildende
Anordnung
von
Kohlenstofffasern
oder
Kohlenstofffilamenten
oder
daraus
gebildeten
Einheiten
im
wesentlichen
quasiisotrop
ausgebildet
sind.
In
a
further
embodiment,
it
is
possible
that
the
arrangement
of
carbon
fibers
or
carbon
filaments
or
units
composed
of
them,
that
forms
the
electrical
resistance
heating
element,
is
configured
to
be
essentially
quasi-isotropic.
EuroPat v2
Verbundbauteile,
die
mit
einem
nach
Maßgabe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
gebildeten
Faservorformling
hergestellt
werden,
weisen
nahezu
optimale,
das
heißt
insbesondere
eine
im
Wesentlichen
kraftflussorientierte
Ausrichtung
der
Verstärkungsfasern
ohne
Störstellen
in
Form
von
Knoten
und
Schlaufen
sowie
Welligkeiten
auf
und
sind
somit
hinsichtlich
ihrer
physikalischen
Eigenschaften
als
"quasiisotrop"
anzusehen.
Composite
components
which
are
produced
with
a
fiber
preform
formed
in
accordance
with
the
method
according
to
the
invention
have
virtually
optimum
alignment
of
the
reinforcing
fibers,
that
is
to
say
in
particular
oriented
substantially
with
the
flux
of
force,
without
flaws
in
the
form
of
knots
and
loops
and
wave
formations,
and
are
consequently
to
be
considered
“quasi
isotropic”
with
regard
to
their
physical
properties.
EuroPat v2