Übersetzung für "Quarzstrahler" in Englisch

In den meisten Fällen wurden für diese Zwecke Strahlungsheizungen wie Quarzstrahler verwendet.
In most cases, radiation heatings, such as quartz radiators, have been used for such purposes.
EuroPat v2
Eine höhere Leistungsaufnahme erzeugt eine höhere Oberflächentemperatur an einem gegebenen Infrarot-Flächenstrahler oder Quarzstrahler.
A higher power input generate a higher surface temperature on a given infrared surface heater or quartz heater.
EuroPat v2
Als langwellige Strahler im Bereich >3,5 µm werden häufig Quarzstrahler eingesetzt.
Quartz lamps are often employed as long wavelength lamps in the range of >3.5 ?m.
EuroPat v2
Der Einsatz sehr heißer Quarzstrahler bewirkt einen vorteilhaften Strahlungsenergietransport, welcher unabhängig von der Platinentemperatur ist.
The use of very hot quartz radiators effects an advantageous radiation energy transport that is independent of the board temperature.
EuroPat v2
Als Heizstrahler 18 wurden Quarzstrahler verwendet, es eignen sich jedoch auch andere Bauformen der Strahlungsheizung.
Quartz radiators are used as heat radiators 18, however, also other types of radiant beatings are suited.
EuroPat v2
Durch den Einsatz schnellregelbarer Quarzstrahler kann aber auch eine Regelung innerhalb einer Zone 10, 12 erfolgen.
However, a control within a zone 10, 12 can also be effected by the use of rapidly-controllable quartz radiators.
EuroPat v2
Ferner lassen sich solche Quarzstrahler schnell und einfach regeln, so daß die Vorrichtung rasch aufgeheizt und kurzfristig eingeregelt werden kann.
Moreover, such quartz radiators can be controlled quickly and simply, so the device can be heated rapidly and briefly adjusted.
EuroPat v2
Durch die spezielle Anordnung der Infrarotstrahler 22, 60, 62 und 24, 64, 66 in der Vorwärm- und Lötzone 10, 12 ist es möglich, sehr heiße, d.h. mit einer Temperatur von mehr als 2000 Grad Celsius strahlende, Quarzstrahler einzusetzen, die einen Strahlungsenergietransport bewirken, welcher in erster Näherung unabhängig von der momentanen Platinentemperatur ist.
Due to the special arrangement of the infrared radiators 22, 60, 62 and 24, 64, 66 in the preheating zone 10 and soldering zone 12, it is possible to use very hot quartz radiators, i.e., that radiate with a temperature above 2000 degrees Celsius, and that effect a radiation energy transport which, in a first approximation, is independent of the instantaneous board temperature.
EuroPat v2
Der IRS 800 E wandelt einen Großteil der Energie in direkte Wärme um, was den Quarzstrahler im direkten Vergleich mit einem Heißluftgebläse besonders energieeffizient arbeiten lässt.
The IRS 800 E converts a majority of the energy it uses directly into heat, making the quartz heater especially energy-efficient in direct comparison to a hot air fan.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Alternative stellen langwellige Strahler dar, die einen Wellenlängenbereich oberhalb 3,5 µm abdecken, wie bspw. Quarzstrahler.
Long-wave radiators provide a further alternative, which cover a wavelength range of above 3.5 ?m, as for example quartz radiators.
EuroPat v2
Als Alternative zum Laserschweißen können auch im nahen Infrarotbereich von etwa 700 bis 1200 nm emittierende Breitbandstrahler, beispielsweise Quarzstrahler verwendet werden.
As an alternative to laser welding, emitting broadband radiators, for example quartz radiators, can be used in the near infrared range of between approximately 700 to 1200 nm.
EuroPat v2
Durch die erhöhte Absorption aufgrund der dunkleren Färbung konnten dabei die vorher mit dem Laser bestrahlten Stellen zusätzlich Anteile des Abstrahlspektrums der Quarzstrahler absorbieren.
By the increased absorption due to the darker colouring in the process the positions that had been previously irradiated with the laser could additionally absorb parts of the radiation spectrum of the quartz radiators.
EuroPat v2
Hier durch wird der von den jeweiligen, aneinander grenzenden Randbereichen benachbarter Infrarot-Flächenstrahler oder Quarzstrahler ausgehenden Wärmestrahlung erreicht.
As a result of this, the radiant heat issuing from the particular adjacent edge regions of adjacent infrared surface heaters or quartz heaters is achieved.
EuroPat v2
Zum anderen ist es bei Heizkörpern 4 sinnvoll, die nicht primär zur Lufterwärmung genutzt werden, sondern zum Beispiel nach der Fig.4 als Wärmestrahler 12 mit einem Quarzstrahler 11 ähnlich wie beispielsweise nach der EP0695552B1 konzipiert sind.
On the other hand, it may be appropriate in the case of heaters 4 which are not primarily used for air heating, but rather, for example as shown in FIG. 4, are designed as thermal radiators 12 with a quartz radiator 11, in a similar manner to those described, for example, in EP 0 695 521 B1.
EuroPat v2
Dienen weiterhin Quarzstrahler SJH-1207J"Leidenschaft, Ehrlichkeit, Sound Service, Keen Zusammenarbeit und Entwicklung" sind unsere Ziele.
Cabinet Infrared Heater PCH02PWLR, "Passion, Honesty, Sound service, Keen cooperation and Development" are our goals.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät setzt somit einen Großteil der eingesetzten Energie in direkte Wärme um, was den Quarzstrahler im direkten Vergleich etwa zu einem Heißluftgebläse besonders energieeffizient arbeiten lässt.
The device thus converts a majority of the energy used directly into heat, which makes the quartz heater work in a particularly energy-efficient manner in direct comparison to a hot-air fan, for example.
ParaCrawl v7.1
Denn als Infrarot Heizstrahler setzt das Gerät einen Großteil der eingesetzten Energie in direkte Wärme um, was den Quarzstrahler im direkten Vergleich etwa zu einem Heißluftgebläse besonders energieeffizient arbeiten lässt.
That is because as an infrared radiant heater, the device converts a majority of the energy used directly into heat, making the quartz heater work especially energy-efficiently in direct comparison to for example a hot air fan.
ParaCrawl v7.1
Hier nutzen wir die intelligenten Heizungssteuerungen für Quarzstrahler und Halogenstrahler, um die optimalen Verarbeitungstemperaturen zu erreichen.
In this case we use intelligent heater controllers for quartz radiators and halogen radiators in order to achieve optimum processing temperatures.
ParaCrawl v7.1