Übersetzung für "Quarzglas" in Englisch
Die
Düsenplatte
11
bestand
aus
Quarzglas.
The
die-plate
11
was
made
of
quartz
glass.
EuroPat v2
Die
Düsenplatte
11
nach
Fig.
1
bestand
aus
Quarzglas.
The
die-plate
11
according
to
FIG.
1
was
made
of
quartz
glass.
EuroPat v2
Ein
solches
Material
ist
beispielsweise
Quarzglas.
Quartz
glass,
for
example,
is
one
such
material.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
bei
dem
die
Trägerschicht
aus
Quarzglas
besteht.
A
process
according
to
claim
5,
wherein
the
carrier
layer
comprises
quartz
glass.
EuroPat v2
Sowohl
das
kreiszylinderförmige
Rohr
1
wie
auch
das
Pumprohr
2
bestehen
aus
Quarzglas.
Both
the
tubing
1
as
well
as
the
pump
tube
2
preferably
are
made
of
quartz
glass.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Spreizung
B
wird
das
Quarzglas
auf
seinen
Erweichungspunkt
erwärmt.
To
carry
out
the
spreading,
the
quartz
glass
is
heated
to
a
softening
temperature
or
softening
point.
EuroPat v2
Es
hat
sich
jedoch
die
Verwendung
von
Quarzglas
als
besonders
vorteilhaft
herausgestellt.
However,
the
use
of
quartz
glass
has
proved
to
be
particularly
advantageous.
EuroPat v2
Die
Reaktionsräume
bestehen
aus
Zylindern
aus
inertem
Material,
wie
Quarzglas
oder
Alundum.
The
reaction
spaces
consist
of
cylinders
of
an
inert
material,
for
example
quartz
glass
or
alundum.
EuroPat v2
Unter
Glas
wird
in
diesem
Zusammenhang
auch
Quarzglas
verstanden.
In
this
connection
glass
is
to
be
understood
to
include
also
quartz
glass.
EuroPat v2
Das
Gefäss
kann
beispielsweise
aus
Quarzglas
bestehen.
The
vessel
may
be,
for
example,
of
quartz
glass.
EuroPat v2
Die
Glasplatte
kann
z.
B.
aus
Quarzglas
oder
aus
Glas
bestehen.
The
glass
plate
may,
for
example,
consist
of
quartz
glass
or
of
glass.
EuroPat v2
Das
Entladungsgefäß
kann
aus
Quarzglas
oder
aus
einer
lichtdurchlässigen
Keramik
bestehen.
The
discharge
vessel
itself
may
be
made
of
quartz
glass,
or
a
light
transparent
ceramic
material.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
Quarzglas,
Silikatglas
sowie
amorphes
Siliciumnitrid.
Especially
preferred
are
quartz
glass,
silicate
glass
as
well
as
amorphous
silicon
nitride.
EuroPat v2
Als
Träger
wurde
Quarzglas
bzw.
Siliciumwafer
verwendet.
The
support
used
was
quartz
glass
or
silicon
wafer.
EuroPat v2
Der
Quarzglas-
bzw.
Si-Wafer
wurde
gemäß
Beispiel
8
behandelt.
The
quartz
glass
or
Si
wafer
was
treated
according
to
Example
8.
EuroPat v2
Der
Quarzglas-
bzw.
Si-Wafer
wurde
hierzu
gemäß
Beispiel
8
behandelt.
To
this
end,
the
quartz
glass
or
Si
wafer
was
treated
according
to
Example
8.
EuroPat v2
Gereinigte
Substrate
aus
Quarzglas
werden
auf
der
Substrathaltevorrichtung
befestigt.
Cleaned
quartz-glass
substrates
are
fastened
on
the
substrate
mounting
device.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Spannungen
im
Quarzglas
interferometrisch
ausgewertet.
For
this
purpose,
the
stresses
in
the
quartz
glass
are
interferometrically
evaluated.
EuroPat v2
Für
Wellenlängen
unter
248
nm
wird
Quarzglas
als
einzig
brauchbares
Material
erwartet.
For
wavelengths
below
248
nm,
quartz
glass
is
expected
to
be
the
only
one
material
which
is
usable.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Ziehzwiebel
ist
das
Quarzglas
plastisch
verformbar.
In
the
area
of
the
drawing
bulb,
the
quartz
glass
is
plastically
deformable.
EuroPat v2
Das
Rohr
(59)
besteht
vorzugsweise
aus
Quarzglas
oder
einem
Mehrkomponentenglas.
The
tube
59
preferably
is
made
of
quartz
glass
or
a
multi-component
glass.
EuroPat v2
Die
Pulvermischung
wird
in
Quarzschiffchen
gefüllt
in
ein
beheizbares
Rohr
aus
Quarzglas
gegeben.
The
powder
mixture
is
placed
in
quartz
boats
and
introduced
into
a
heatable
tube
made
of
fused
quartz.
EuroPat v2
Er
wird
mit
einem
Außenrohr
aus
undotiertem
Quarzglas
überfangen.
It
is
then
covered
by
an
outer
tube
(jacket)
of
undoped
quartz
glass.
EuroPat v2
Die
innere
Schicht
22
des
Substratrohres
21
besteht
aus
Germanium-dotiertem
Quarzglas.
The
inner
layer
22
of
the
substrate
tube
21
is
of
Ge-doped
quartz
glass.
EuroPat v2
Beide
Verglasungsvarianten
führen
zu
einem
dichten,
transparenten,
hochreinen
Quarzglas.
Both
variant
vitrifications
result
in
a
dense,
transparent,
high-purity
quartz
glass.
EuroPat v2