Übersetzung für "Quartalszahlen" in Englisch

Ich bat Ga-in, die Quartalszahlen deines Restaurants zu bringen.
I asked Ga-in to come by with the quarterlies for your restaurant.
OpenSubtitles v2018
Dass wir so reden, über Karriere, Quartalszahlen.
I can't believe we're talking like this... climbing ladders, quarterly targets.
OpenSubtitles v2018
Diese Zahlungsbilanzdaten sind nicht konsolidiert, weil die Quartalszahlen regional nicht aufgeschlüsselt sind.
This balance is not consolidated because there are no quarterly data broken down geographically.
EUbookshop v2
Die TRIPLAN AG gibt die vorläufigen Quartalszahlen des dritten Quartals zum 30.09.2003 bekannt.
TRIPLAN AG reports interim quarterly data for the third quarter as at 30.09.2003.
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigen die heute veröffentlichten Quartalszahlen des Statistischen Bundesamtes.
This is confirmed by quarterly figures published today by the Federal Statistical Office.
ParaCrawl v7.1
Wann veröffentlicht SAP ihre nächsten Quartalszahlen?
When will SAP announce its next quarterly figures?
ParaCrawl v7.1
Quartalszahlen zum 1. Quartal 2008/09 werden am 9. Juli 2008 veröffentlicht.
Results for the first quarter 2008/09 will be published on 9 July 2008.
ParaCrawl v7.1
Monatsberichte oder Quartalszahlen - auch über mehrere Jahre sind mit integriert.
Monthly reports or quarter numbers - also over several years are with integrated.
ParaCrawl v7.1
Die TRIPLAN AG gibt die Quartalszahlen zum 31.03.2003 bekannt.
TRIPLAN AG has announced its quarterly figures as at 31.03.2003.
ParaCrawl v7.1
Erst in dieser Woche hat Puma starke Quartalszahlen präsentiert.
In this week Puma presented strong quarterly figures.
ParaCrawl v7.1
Die vollständigen Quartalszahlen werden am 11. Mai veröffentlicht.
Final quarterly figures will be published on May 11th.
ParaCrawl v7.1
Die Quartalszahlen zum dritten Quartal 2013 werden Anfang der kommenden Woche veröffentlicht.
The quarterly figures for the third quarter of 2013 will be announced at the beginning of the coming week.
CCAligned v1
Kostenlos bietet sie neben dem Geschäftsbericht aktuelle Informationen zu Quartalszahlen und Events.
The app informs you about the annual report and current facts and figures to quarterly reports and events.
ParaCrawl v7.1
Quartalszahlen sind wichtiger als die Zahlen in einer mittel- oder langfristigen Strategie.
Quarter numbers are more important than numbers in a middle and long term strategy.
ParaCrawl v7.1
Die vollständigen Quartalszahlen werden am 9. Mai veröffentlicht.
Full quarterly figures will be released on 9 May.
ParaCrawl v7.1
Ein kontinuierliches Wachstum unseres Geschäftes ist uns wichtiger als Quartalszahlen.
The continuous growth of our business is more important to us than quarterly figures.
ParaCrawl v7.1
Die TRIPLAN AG hat ihre vorläufigen Quartalszahlen zum 30.09.2001 bekannt gegeben.
TRIPLAN AG has announced its interim quarterly figures as at 30.09.2001.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Excel-Datei enthält untestierte konsolidierte Quartalszahlen der Infineon Technologies AG.
The Excel-File below contain unaudited consolidated quarterly financial information for Infineon Technologies AG.
ParaCrawl v7.1
Die Nachricht über die vorläufigen Quartalszahlen brachten den GoPro-Aktienkurs am Montag zum Einsturz.
The news of the preliminary quarterly figures caused the GoPro share price to collapse on Monday.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist das zum Beispiel bei Geschäftsberichten, Quartalszahlen oder Pressemitteilungen.
These may include, for example, annual reports, quarterly figures or press releases.
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus liegt nicht auf Quartalszahlen, sondern auf nachhaltigem Wachstum.
We don't focus on quarterly figures, but on sustainable growth.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Quartalszahlen führten bereits nach kurzer Zeit zum Interesse strategischer Investoren.
Excellent quarterly results soon aroused the interest of strategic investors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch denkt er nicht nur in Quartalszahlen, sondern in Generationen.
He thinks not only in terms of quarterly figures, but also in terms of generations.
ParaCrawl v7.1
Fred hat die Quartalszahlen gekriegt.
Fred just got the quarterly figures back.
OpenSubtitles v2018
Fehlende Quartalszahlen am Ende der Reihen werden durch Schätzwerte ergänzt, um einen Jahresdurchschnitt zu ermitteln.
Any missing quarters at the end of the series are estimated to produce the annual average.
EUbookshop v2