Übersetzung für "Quartalsplanung" in Englisch

Für die Übermittlung der Quartalsplanung gelten folgende verbindliche Fristen:
The following binding deadlines apply to quarterly planning submissions:
CCAligned v1

In beiden Fällen besteht die Gefahr, leicht den Blick dafür zu verlieren, wo jenseits des akuten Krisenmanagements und der nächsten Quartalsplanung die langfristigen Herausforderungen von morgen liegen, für die wir uns wappnen müssen.
In both cases there is a danger of easily losing sight of the long?term challenges that lie beyond the realm of acute crisis management and planning for the next quarter, the future challenges that we must prepare ourselves to face.
ParaCrawl v7.1