Übersetzung für "Quartalsfinanzbericht" in Englisch

Der aktuelle Quartalsfinanzbericht 9M 2018 ist hier verfügbar.
The current Quarterly Financial Report 9M 2018 is available here.
CCAligned v1
Den Quartalsfinanzbericht Q3 2014 sowie weitere Informationen finden Sie hier.
You can access the quaterly financial report Q3 2014 and further information here.
ParaCrawl v7.1
Eine ausführliche Erläuterung der Anpassungseffekte ist dem Anhang zu dem Quartalsfinanzbericht zu entnehmen.
Detailed information on the effects of the restatements is provided in the Notes section of the Interim Report.
ParaCrawl v7.1
Den Quartalsfinanzbericht Q3 2016 sowie weitere Informationen finden Sie hier.
You can access the quarterly financial report Q3 2016 and further information here.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Quartalsmitteilung kann freiwillig auch ein Quartalsfinanzbericht erstellt werden.
Instead of the Quarterly Statement, you also may prepare a Quarterly Financial Report voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Den Quartalsfinanzbericht Q3 2013 sowie weitere Informationen finden Sie auf dieser Seite.
You can access the quarterly financial report Q3 2013 and further information here.
ParaCrawl v7.1
Den Quartalsfinanzbericht sowie weitere Informationen finden Sie hier.
You can access the quarterly report and further information here.
ParaCrawl v7.1
Den Quartalsfinanzbericht Januar â März 2007 finden Sie hier.
Please findhere the Quarterly Financial Report January â March 2007.
ParaCrawl v7.1
Den aktuellen Quartalsfinanzbericht können Sie hier herunterladen:
The current quarterly financial report is available to download here:
ParaCrawl v7.1
Der Quartalsfinanzbericht des ersten Quartals des Geschäftsjahres 2017 wird am 21. Februar 2017 veröffentlicht werden.
The interim financial statement for the first quarter 2017 will be published on February 21, 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Quartalsfinanzbericht des ersten Quartals des Geschäftsjahres 2018/2019 wird am 26. Februar 2019 veröffentlicht.
The interim financial report for the first quarter of fiscal year 2018/2019 will be published on February 26, 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Quartalsfinanzbericht Januarâ September 2015 der Axel Springer SE wird am 4. November 2015 veröffentlicht.
The Quarterly Financial Report Januaryâ September 2015 of Axel Springer SE will be published on November 4, 2015.
ParaCrawl v7.1
Am 9. Mai 2019, hat die Hapag-Lloyd AG ihren Quartalsfinanzbericht Q1 2019 veröffentlicht.
On 9 May 2019, Hapag-Lloyd AG has released its Quarterly Financial Report Q1 2019.
CCAligned v1
Termine: Der Quartalsfinanzbericht 1-3/2015 wird voraussichtlich am 08. Mai 2015 veröffentlicht.
Dates: The Quarterly Financial Report 1-3/2015 is scheduled for publication on May 8, 2015.
ParaCrawl v7.1
Gemäß § 51 a der Börsenordnung fÃ1?4r die Frankfurter Wertpapierbörse ("BörsO FWB") haben börsennotierte Unternehmen im deutschen Prime Standard Segment die Wahl, wie bisher einen Quartalsfinanzbericht oder eine kÃ1?4rzere Quartalsmitteilung fÃ1?4r das erste und das dritte Quartal des Geschäftsjahres in deutscher und englischer Sprache zu erstellen.
Pursuant to Sect. 51 a of the Exchange Rules for the Frankfurt Stock Exchange ("BörsO FWB"), all issuers in Prime Standard have the choice to either voluntarily prepare a Quarterly Financial Report or a shortened Quarterly Statement for the first and third quarter of each financial year in the German and English languages.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle in dieser Pressemeldung sowie in den Tabellen im Quartalsfinanzbericht sind die Vorjahreswerte entsprechend als Pro-Forma-Zahlen ausgewiesen.
Prior-year figures in tables in this press release and the Interim Report are therefore pro forma.
ParaCrawl v7.1
Ferner gelten in diesem Fall § 53 Abs. 1, 4 und 5 BörsO FWB und damit v.a. die oben genannten Vorgaben zu den Quartalsstichtagen, zu der Sprache, zu der Art und Weise der elektronischen Übermittlung sowie zu der Übermittlungsfrist für den Quartalsfinanzbericht entsprechend.
53 Paragraphs 1, 4 and 5 BörsO FWB shall apply, which means that especially the aforementioned requirements on the quarters' respective reporting deadlines, the language, the way of electronic transmission and the time limits for transmission shall apply to the Quarterly Financial Report accordingly.
ParaCrawl v7.1
In der Juli-Sitzung wurde neben dem Quartalsfinanzbericht insbesondere die Geschäftsentwicklung bei Crop Science in Brasilien detailliert erörtert.
The July meeting looked at the interim financial report and, in particular, the development of business at Crop Science in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Rechtsgrundlage, zu den Bestandteilen, zur Sprache und zu weiteren Punkten rund um die Quartalsmitteilung und den Quartalsfinanzbericht haben wir für Sie im Rahmen der 'Grundlegenden Informationen ' zusammengestellt.
Please find information on the legal basis, the components, language as well as other aspects of the "Quarterly Statement" or "Quarterly Financial Report" compiled under 'Detailed information '.
ParaCrawl v7.1
Niestetal, 15. Mai 2009 - Die SMA Solar Technology AG (SMA) legt heute ihren Quartalsfinanzbericht Januar bis März 2009 vor.
Niestetal, May 15, 2009 - SMA Solar Technology AG (SMA) is presenting its Quarterly Financial Report January to March 2009 today.
ParaCrawl v7.1
Gemäß § 51 a der Börsenordnung für die Frankfurter Wertpapierbörse ("BörsO FWB") haben börsennotierte Unternehmen im deutschen Prime Standard Segment die Wahl, wie bisher einen Quartalsfinanzbericht oder eine kürzere Quartalsmitteilung für das erste und das dritte Quartal des Geschäftsjahres in deutscher und englischer Sprache zu erstellen.
Pursuant to Sect. 51 a of the Exchange Rules for the Frankfurt Stock Exchange ("BörsO FWB"), all issuers in Prime Standard have the choice to either voluntarily prepare a Quarterly Financial Report or a shortened Quarterly Statement for the first and third quarter of each financial year in the German and English languages.
ParaCrawl v7.1