Übersetzung für "Quantisiert" in Englisch

Dieses Signal muss dann in vorgegebenen zeitlichen Abständen abgetastet und gegebenenfalls quantisiert werden.
This signal must be sampled at predetermined time intervals and must possibly be quantized.
EuroPat v2
Diese Koeffizienten können darüberhinaus zur weiteren Datenreduktion noch grob quantisiert werden.
Moreover, these coefficients may be quantized in a rough manner for further data reduction.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Informationssignal quantisiert wird.
The method according to claim 1, characterized in that the information signal is quantized.
EuroPat v2
Hier werden die in der DCT-Einheit 23 erhaltenen Koeffizienten quantisiert.
Here, the coefficients obtained in the DCT unit 23 are quantized.
EuroPat v2
Dabei entstehen Fehler, weil am vermittlungsseitigen Analog-Digital-Wandler das Summensignal ungleichförmig quantisiert wurde.
Errors are caused since the sum signal was nonuniformly quantized at the exchange-side analog-to-digital converter.
EuroPat v2
Die fünf größten RPE-Pulse werden betragsgleich quantisiert und durch ihre Vorzeichen unterschieden.
The five strongest RPE pulses are quantized with equal amplitude and differ by their sign.
EuroPat v2
Dieser Wert wird logarithmisch quantisiert 8 und ebenfalls an den Decoder übertragen.
This value is logarithmically quantized 8 and also transmitted to the decoder.
EuroPat v2
Die Frequenzwerte der Eingangskanäle werden entweder einzeln oder als Linearkombinationen quantisiert und codiert.
The frequency value of the input channels are quantized and coded individually or as linear combinations.
EuroPat v2
Mit dieser Kennlinie wird der Repräsentantenblock quantisiert.
With this characteristic the representative block is quantized.
EuroPat v2
Der in RGB überstreichbare Farbbereich wird in k wahrnehmungsangepaßte Klassen je Koordinatenachse quantisiert.
The color range coverable in RGB is quantized into k perception-adapted classes per coordinate axis.
EuroPat v2
Das Ergebnis der DCT wird dann im Quantisierer Q quantisiert.
The result of the DCT is then quantized in the quantizer Q.
EuroPat v2
Im Quantisierer 11 werden die in den Frequenzbereich transformierten Werte quantisiert.
The values transformed to the frequency region are quantized in quantizer 11.
EuroPat v2
Der Analog-Digi­tal-Wandler quantisiert diese Spannung und erzeugt einen entsprechenden digitalen Wert.
The analog-to-digital converter quantizes this voltage and generates a corresponding digital value.
EuroPat v2
Ich wollte sie gern gerade ziehen, weil ich damals nichts quantisiert hatte.
I wanted something that would actually put them in time, because I didn't quantize anything.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Quantisierer 46 werden die Transformationskoeffizienten quantisiert.
A quantizer 46 quantizes the transformation coefficients.
EuroPat v2
Der Skalierungsfaktor wird hierbei logarithmisch quantisiert, beispielsweise mit dem bekannten A-law.
The scaling factor is here logarithmically quantized, for example using the familiar A law.
EuroPat v2
Daher sind die Niveaus von Elektronen und Löchern quantisiert.
The levels of electrons and holes in the quantum well are quantized.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt werden die Reflexionskoeffizienten quantisiert.
In a next step, the reflection coefficients are quantized.
EuroPat v2
Anschließend wird in einem dritten Verfahrensschritt 103 das Haar-transformierte Histogramm quantisiert.
The Haar transformed histogram is quantized in procedure 103 .
EuroPat v2
Der Einfachheit halber könnte die Richtungsinformation in Quadranten quantisiert werden.
For the sake of simplicity the directional information could be quantized in quadrants.
EuroPat v2
Daher werden die hochfrequenten Spektralkoeffizienten gröber quantisiert als die niederfrequenten Spektralkoeffizienten.
Thus, the high-frequency spectral coefficients will be quantized more roughly than the low-frequency spectral coefficients.
EuroPat v2