Übersetzung für "Quantenausbeute" in Englisch

Überraschend ist weiterhin die hohe Quantenausbeute, die leicht erreichbar ist.
Further, the high quantum yield which can easily be achieved is surprising.
EuroPat v2
Verringerte Quantenausbeute ist auch bei lichtemittierenden Dioden nachteilig.
Reduced quantum efficiency is also disadvantageous with light emitting diodes.
EuroPat v2
Dieser Einkristall hat eine gute Quantenausbeute und dadurch ein gutes Signal-Rausch-Verhältnis.
This monocrystal has a good quantum yield and hence a good signal-to-noise ratio.
EuroPat v2
Eine Empfindlichkeitssteigerung aufgrund einer höheren Quantenausbeute der Photokathode eines Bildverstärkers ist theoretisch möglich.
An increase in sensitivity on the basis of a higher quantum yield of the photocathode of an image intensifier is theoretically possible.
EuroPat v2
Die photochemische Reaktion verläuft zudem mit einer unbefriedigenden Quantenausbeute.
However, the photochemical reaction proceeds with an unsatisfactory quantum yield.
EuroPat v2
Die Bestrahlungsintensität wird der jeweiligen Quantenausbeute des UV-Photoinitiators angepasst.
The intensity of irradiation is adapted to the respective quantum yield of the UV photoinitiator.
EuroPat v2
Mit Hilfe derartiger Schichten läßt sich die Quantenausbeute noch weiter steigern.
With the aid of such layers, the quantum yield can be increased even further.
EuroPat v2
Die Quantenausbeute der Photobromierung ist meist wesentlich geringer als die der Photochlorierung.
The quantum yield of photobromination is usually much lower than that of photochlorination.
WikiMatrix v1
Eine hohe Quantenausbeute gleicht diese Nachteile jedoch aus.
A high quantum yield, however, compensates for these disadvantages.
WikiMatrix v1
Die Quantenausbeute liegt bei 11 %.
The quantum yield is 11%.
WikiMatrix v1
Dieses Beispiel veranschaulicht den Einfluß der Fluores­cein-Konzentration auf die Quantenausbeute.
This Example illustrates the influence of the fluorescein concentration on the quantum yield.
EuroPat v2
Gute optische Aufheller zeichnen sich durch eine hohe Quantenausbeute aus.
Good optical whitening agents are distinguished by a high quantum yield.
EuroPat v2
Das Erreichen der höchstmöglichen Quantenausbeute in jedem Real-Time PCR Experiment ist somit sichergestellt.
It ensures the highest possible quantum yield to be achieved in each real-time PCR experiment.
ParaCrawl v7.1
Es hat Quantenausbeute und hohen Löschungskoeffizienten erhöht.
It has increased quantum yield and high extinction coefficient.
ParaCrawl v7.1
Die Quantenausbeute gibt an, welche Anteile der absorbierten Strahlung wieder emittiert werden.
The quantum yield reveals which portions of the absorbed radiation are emitted again.
EuroPat v2
Das führt zu einer Verringerung der Quantenausbeute der Elektrolumineszenz und damit der OLED.
That leads to a reduction of the quantum yield of the electroluminescence and, consequently, of the OLED.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtungen zeigen eine hohe Quantenausbeute.
Inventive lighting devices exhibit a high quantum yield.
EuroPat v2
Anschließend wurde von entgasten Lösungen und Filmen unter Stickstoff-Atmosphäre die absolute Quantenausbeute bestimmt.
Subsequently the absolute quantum yield was determined on degassed solutions and films under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Es wurde von entgasten Lösungen und Filmen unter Stickstoff-Atmosphäre die absolute Quantenausbeute bestimmt.
The absolute quantum yield of degassed solutions and films was determined under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Das führt zu einer Verringerung der Quantenausbeute der Elektrolumineszenz und damit der O-LED.
This leads to a reduction in the quantum yield of the electroluminescence and thus of the OLED.
EuroPat v2
Eine möglichst hohe Quantenausbeute und die daraus resultierende hohe Detektionsfrequenz sind erwünscht.
A highest possible quantum yield and, resulting therefrom, a high detection frequency are desired.
EuroPat v2
Die Quantenausbeute für VUV-Licht liegt bei 70%.
The quantum efficiency for VUV light is approximately 70%.
EuroPat v2
Aus der Photokathode werden durch auftreffende Photonen entsprechend der Quantenausbeute einzelne Photoelektronen ausgelöst.
From the photocathode of photomultiplier 30, single photoelectrons are triggered by impinging photons corresponding to the quantum yield.
EuroPat v2
Diese Fluoreszenzstoffe weisen alle eine sehr hohe Quantenausbeute auf.
These fluorescent substances all have a very high quantum yield.
EuroPat v2
Die Quantenausbeute in wässriger Lösung ist jedoch deutlich geringer als in organischen Lösungsmitteln.
In general, the quantum yield in aqueous solutions, however, is reduced significantly compared to organic solvents.
EuroPat v2
Die Quantenausbeute eines Photodetektors hängt im Allgemeinen von folgenden vier Faktoren ab:
The quantum efficiency of a photo detector is generally dependent on the following four factors:
EuroPat v2
Filter mit niedriger Quantenausbeute werden gern mit Antioxidantien (Radikalfänger) kombiniert.
Filters with low quantum efficiency often are combined with antioxidants (radical scavengers).
ParaCrawl v7.1
Zudem sollte eine SiO2-Trennschicht zwischen Glas und photoaktiver Schicht die Quantenausbeute erhöhen.
In addition, an SiO2 separating layer between the glass and the photoactive layer should increase the quantum yield.
ParaCrawl v7.1
Die Photochlorierung von Methan weist eine niedrigere Quantenausbeute auf als die Chlorierung von Methylenchlorid.
The photochlorination of methane has a lower quantum yield than the chlorination of dichloromethane.
WikiMatrix v1
Die Quantenausbeute um hochenergetischen Teil des Empfindlichkeitsspektrums ist abhängig von der Oberflächenbehandlung des Pyrits.
The quantum yield in the high-energy portion of the sensitivity spectrum is dependent on the surface treatment of the pyrite.
EuroPat v2