Übersetzung für "Qualitätseigenschaften" in Englisch

Die spezifischen Merkmale und Qualitätseigenschaften sollten jedoch nicht über Gebühr restriktiv sein.
Specific characteristics and quality should, however, not be set out in an overly restrictive way.
TildeMODEL v2018
Es behält seine Qualitätseigenschaften besser als beim Naßveredeln mit einer flüssigen Flotte.
These retain their quality better than in the wet finishing with a liquor in liquid form.
EuroPat v2
In vielen Fällen lassen sich die Qualitätseigenschaften verbessern.
In many cases the properties regarding quality may be improved.
EuroPat v2
Diese Kurvenscharen sind praktisch als Fingerabdruck für ein Durchschreibepapier mit bestimmten Qualitätseigenschaften anzusehen.
These curve groups are to be viewed in practice in fingerprints for a duplicating paper with certain qualitative characteristics.
EuroPat v2
Die letzte Spalte fasst wesentliche Fähigkeiten und geforderte Qualitätseigenschaften zusammen.
The last column summarizes fundamental capabilities and required qualities.
ParaCrawl v7.1
Die zeitlosen Servierplatten punkten mit hohen Qualitätseigenschaften und sind backofenfest und mikrowellengeeignet.
The timeless serving plates score with high quality characteristics and are ovenproof and microwaveable.
ParaCrawl v7.1
Er verknüpft basierend auf den Tabellen der BSL pflanzenbauliche und Qualitätseigenschaften mit Erträgen.
It links horticultural and quality attributes with yields, based on the tables in the Descriptive Variety List.
ParaCrawl v7.1
Technologische Kompetenzen unseres Unternehmens lassen die Qualitätseigenschaften des Erzeugnisses vollkommen wieder herzustellen.
The technological capabilities of our company make it possible to fully restore the quality properties of the product.
CCAligned v1
Die Verwendung von kontinuierlichen Knetern ist aufgrund der gewünschten Qualitätseigenschaften selten.
The use of continuous kneaders, by virtue of the desired quality properties, is rare.
EuroPat v2
Die optimalen Qualitätseigenschaften gilt es dabei klar zu definieren.
The best quality properties have to be clearly defined thereby.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätseigenschaften unserer Produkte werden von einem unabhängigen kompetenten Personal nachgeprüft.
Quality parameters of our products are controlled by independent competent personnel.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätseigenschaften unserer Produkte werden durch unabhängiges, kompetentes Personal überprüft.
The quality features of our products are checked by an independent, competent personnel.
ParaCrawl v7.1
Die Premium-Edition verfügt über hervorragende Qualitätseigenschaften.
The Premium-Edition possesses outstanting quality characteristics.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind die Qualitätseigenschaften der Oberfläche des angewendeten Implantats sehr wichtig.
Hence, the quality of surface features of the applied implant is a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Diese Öle werden im katalytischen Hydrocracking-Verfahren hergestellt und weisen folgende verbesserte Qualitätseigenschaften auf:
They are manufactured by the catalytic hydrocracking process, and have the following enhanced qualities:
ParaCrawl v7.1
Es muß jedoch noch für eine korrekte öffentliche Unterrichtung über die Qualitätseigenschaften der Nahrungsmittel gesorgt werden.
However, the public needs to be effectively informed about the qualitative aspects of agri-food products.
TildeMODEL v2018
Diese Technologien bieten gerade im Hinblick auf die Verbesserung der Qualitätseigenschaften von Nahrungs-mitteln ein beeindruckendes Potential.
These technologies have great potential for improving the quality of foodstuffs.
TildeMODEL v2018
Ziel der Erfindung ist es, diese ungleichmäßigen Qualitätseigenschaften zu verbessern bzw. zu verhindern.
The aim of the invention is to improve or prevent the uneven quality characteristics discussed above.
EuroPat v2
Hierdurch werden ungleichmäßige Qualitätseigenschaften der fertigen Bahn, gemessen über die Bahnbreite, erzeugt.
This creates disuniform quality properties of the finished web, measured across the width of the web.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer interessanten Qualitätseigenschaften und ihres mittelfrühen Reifezeitpunktes dürfte sie insbesondere im Frühanbau neue Perspektiven eröffnen.
Interesting quality properties and early maturity may open new perspectives in early cultivation.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich also auf einfache Weise ein gesamtes Los von Wafern hinsichtlich seiner Qualitätseigenschaften untersuchen.
Consequently, an overall lot of wafers can be investigated with regard to its quality properties in a simple manner.
EuroPat v2
Aluminium ist ein Edelmetall, mit unzähligen Qualitätseigenschaften und unendlich vielen Verwendungsmöglichkeiten in der modernen Industrie.
Aluminium is a noble metal, boasting countless qualities and infinite variety of uses in modern industry sectors.
CCAligned v1
Im Fokus stehen dabei Qualitätseigenschaften wie Performance, Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit.
Quality properties, such as performance, scalability, reliability, availability, and security, are in the focus.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden die Qualitätseigenschaften von Milch nur über die Messung der elektrischen Leitfähigkeit bestimmt.
The quality characteristics of milk are currently only determined by measuring the electrical conductivity.
ParaCrawl v7.1
Bei homogenen Produkten ist der Verlust einer möglichen Lieferquelle für die ausgeschlossenen Abnehmer weniger bedeutsam als bei heterogenen Produkten, die unterschiedliche Merkmale und Qualitätseigenschaften aufweisen.
Secondly, the loss of a possible source of supply matters less for the foreclosed buyers in the case of homogeneous products than in the case of a heterogeneous product with different grades and qualities.
TildeMODEL v2018
Fakultative Qualitätsangaben, die über die Vermarktungsnormen geregelt sind und die die verschiedenen Qualitätseigenschaften eines Erzeugnisses aufzeigen, gewährleisten, dass Begriffe, die wertsteigernde Merkmale oder auch Verarbeitungs- oder Bewirtschaftungsmerkmale beschreiben, auf dem Markt nicht missbräuchlich verwendet werden und für den Verbraucher zuverlässig sind.
In addition, optional quality terms, regulated within the marketing standards, ensure that terms describing value adding characteristics, or farming or processing attributes are not misused in the marketplace and can be relied on by consumers in identifying different qualities of product.
TildeMODEL v2018
Fakultative Qualitätsangaben, die über die Vermarktungsnormen geregelt sind und die verschiedenen Qualitätseigenschaften eines Erzeugnisses aufzeigen, gewähr­leisten darüber hinaus, dass Begriffe, die wertsteigernde Merkmale oder auch Verarbeitungs- oder Bewirtschaftungsmerkmale beschreiben, auf dem Markt nicht missbräuchlich verwendet werden und für den Verbraucher zuverlässig sind.
In addition, optional quality terms, regulated within the marketing standards, ensure that terms describing value adding characteristics, or farming or processing attributes are not misused in the marketplace and can be relied on by consumers in identifying different qualities of product.
TildeMODEL v2018