Übersetzung für "Qualitätsanspruch" in Englisch
Von
diesem
generellen
Qualitätsanspruch
können
Vorschriften
und
Regelungen
nicht
ausgenommen
werden.
The
quality
of
laws
and
rules
cannot
be
excluded
from
these
overall
expectations.
TildeMODEL v2018
Ihre
Dissertation
trug
den
Titel
Der
aktuelle
und
zukünftige
Qualitätsanspruch
im
Kindergarten.
Her
dissertation
was
entitled
“The
current
and
future
quality
requirement
in
nursery”.
WikiMatrix v1
Mit
Leidenschaft
und
bedingungslosem
Qualitätsanspruch
sind
sie
dabei
die
internationale
Weinwelt
zu
erobern.
With
passion
and
uncompromising
quality
standards,
they
are
well
on
the
way
to
conquering
the
international
world
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualitätsanspruch
bleibt
von
der
Leistungsreduzierung
unberührt.
The
quality
standard
of
course
is
not
affected
by
this
reduced
functionality.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
hohen
Qualitätsanspruch
spielen
Arbeits-,
Gesundheits-
und
Umweltschutz
eine
herausragende
Rolle.
Besides
high
quality
requirements
environmental
protection,
occupational
health
and
safety
play
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
uns,
unseren
Qualitätsanspruch
und
unser
Produktionsprogramm!
Find
out
more
about
us,
our
commitment
to
quality
and
our
production
range!
CCAligned v1
Wir
sind
geistige
Dienstleister
mit
höchstmöglichem
Qualitätsanspruch.
We
are
an
intellectual
service
provider
with
the
highest
of
quality
standards.
CCAligned v1
Röstung
ausschließlich
kleiner
Chargen,
um
unserem
Qualitätsanspruch
gerecht
zu
werden.
Roasting
of
exclusively
small
charges
to
fulfil
our
high
quality
standard.
CCAligned v1
Um
einen
hohen
Qualitätsanspruch
zu
gewährleisten,
nehmen
wir
nur
ausgewählte
Angebote
an.
In
order
to
guarantee
a
high-quality
standard,
we
only
accept
selected
offers.
CCAligned v1
Unsere
Erfolgsquoten
sind
der
Beleg
für
unseren
Qualitätsanspruch.
Our
success
rates
are
the
proof
of
our
quality
standards.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
erstklassigen
Service
mit
höchstem
Qualitätsanspruch.
We
offer
first-class
service
with
the
highest
quality
standards.
CCAligned v1
Der
enorme
Qualitätsanspruch
an
Führung
in
der
Dynamik
unserer
Zeit
wird
komplett
unterbewertet.
The
enormous
demand
for
quality
leadership
within
the
dynamics
of
our
time
is
completely
undervalued.
CCAligned v1
Gyn-Gen-Lehel
setzt
hohe
Maßstäbe
um
dem
Qualitätsanspruch
unserer
Patienten
gerecht
zu
werden.
Gyn-Gen-Lehel
sets
high
standards
to
meet
the
quality
requirements
of
our
patients.
CCAligned v1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
bringt
für
Sie
in
jedem
Fall
das
bestmögliche
Ergebnis.
The
high
quality
standards
will
bring
best
possible
results
for
my
clients.
CCAligned v1
Mit
der
Zertifizierung
nach
DIN
ISO
9001
dokumentieren
wir
unseren
hohen
Qualitätsanspruch.
Our
certification
to
DIN
ISO
9001
documents
our
high
claim
to
quality.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche
Traditionen
und
ein
hoher
Qualitätsanspruch
prägten
Design
wie
Architektur.
Traditional
craftsmanship
and
a
high
degree
of
quality
influenced
both
design
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
für
österreichische
Popmusik
mit
Qualitätsanspruch
zählte
2015
über
60.000
BesucherInnen.
In
2015
this
high-end
Austrian
pop
music
festival
attracted
more
than
60,000
visitors.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
100.000
Produkte
unterliegen
unserem
hohen
Qualitätsanspruch.
Our
high
quality
demands
are
applied
to
more
than
100,000
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
ist
langfristig
angelegt
und
an
einen
hohen
Qualitätsanspruch
gekoppelt.
Membership
is
geared
to
the
long
term
and
conditional
on
exacting
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätsanspruch
kann
nur
mit
einer
äußerst
präzisen
Maschine
erfüllt
werden.
Our
quality
standards
can
only
be
met
using
an
extremely
precise
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelschmiede
Aqua
Z
ist
bekannt
für
ihren
hohen
Qualitätsanspruch.
Aqua
Z
is
known
for
its
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptmerkmale
für
den
besonderen
Qualitätsanspruch
bei
Weidemann
stellt
die
Pulverbeschichtung
dar.
The
powder-coating
represents
one
of
the
key
features
of
the
special
quality
standard
at
Weidemann.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
zeichnen
sich
durch
einen
hohen
Qualitätsanspruch
und
eine
ausgeprägte
Kundenorientierung
aus.
Our
services
are
based
upon
a
high
quality
claim
and
a
marked
customer
orientation.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Rezertifizierungen
wird
der
hohe
Qualitätsanspruch
aufrechterhalten.
Regular
recertification
ensures
that
the
high
quality
standard
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Getreu
unserem
hohen
Qualitätsanspruch
folgen
wir
Ihren
zeitlichen
Vorgaben.
Abiding
by
our
high
quality
standards,
we
follow
your
strict
timelines.Â
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
erfordert
beste
Daune
und
die
Erfüllung
sehr
hoher
ethischer
Ansprüche.
The
high
quality
standards
require
the
best
down
and
the
fulfilment
of
very
high
ethical
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
und
ihre
Zulieferer
fühlen
sich
diesem
Qualitätsanspruch
ihren
Kunden
gegenüber
verpflichtet.
The
manufacturers
and
their
suppliers
feel
that
they
have
an
obligation
to
their
customers
to
satisfy
this
quality
standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
und
Leistungen
erfüllen
den
hohen
Qualitätsanspruch
der
Automobilindustrie.
Our
products
and
services
meet
the
high
quality
standards
of
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1