Übersetzung für "Qualitätsvorstellungen" in Englisch

Die Verbraucher haben heutzutage viel weiter gehende Qualitätsvorstellungen.

Es entspricht jedoch ziemlich genau den Qualitätsvorstellungen der italienischen Konsumenten.

Grund war, dass der Druck in keiner Weise den Qualitätsvorstellungen Simas entsprach.

Das alles hält die enormen Qualitätsvorstellungen in Zermatt auf höchstem Niveau.

Sobald das Gambling-Portfolio unseren Qualitätsvorstellungen genügt, benachrichtigen wir Dich im Backend unserer Software.

Dabei ist mehr als bisher zu berücksichtigen, daß die Qualitätsvorstellungen und die Verbraucherpräferenzen in der EU sehr unterschiedlich sind.

Nicht mehr nur Kalorien und Kühltemperaturen, sondern die Art der Tierhaltung, die bäuerliche Wirtschaftsweise und die verantwortungs-bewußte Herstellung der Lebensmittel sind Teil dieser erweiterten Qualitätsvorstellungen bei immer mehr Verbrauchern.

Aber gerade weil die Qualitätsvorstellungen der Gesellschaft so dynamisch sind, müssen wir auch Forschungsvorhaben unterstützen, mit denen wir neue Wege zu eröffnen in der Lage sind und wir müssen auch ständig die Gesetzgebung weiter entwickeln.

Darin und in einer stärkeren Ausrichtung der Hilfen für die benachteiligten Gebiete nach ökologischen Kriterien sehe ich gute Möglichkeiten, den gesellschaftlichen Umwelt- und Qualitätsvorstellungen gerecht zu werden.

Persönliche Qualitätsvorstellungen, weltanschauliche und religiöse Prägungen der Bürger sollten bei der Gestaltung der Leistung Berücksichtigung finden.

Sie bemühen sich dabei auch um die Antizipation der Qualitätsvorstellungen dieser Gruppe und kommen dem per eigener Qualitätssicherung nach bzw. bemühen sich um entsprechende Zertifizierung nach ein schlägigen Standards.

Während die Bedeutung dieser Arbeiten nicht unterschätzt werden darf, ist es schwierig, einige der zugrundeliegenden Vorstellungen mit den herkömmlichen Qualitätsvorstellungen über Koks zu vereinbaren.

Weil das für die Kabelisolation verwendete, aus Deutschland importierte Gummimaterial seinen Qualitätsvorstellungen nicht entspricht, nimmt Gottlieb Suhner ein eigenes Gummiwerk zur Herstellung von Mischungen in Betrieb.

Wichtigstes Qualitätsmerkmal der fertiggebackenen Brötchen, mit dem ein Käufer auch geschmackliche Qualitätsvorstellungen verbindet, ist deren Größe, die bei den jeweiligen Brötchensorten auch einheitlich sein sollte.

Über die integrierte Steuerung bilden Sie Ihre Prozessstandards, Qualitätsvorstellungen und Service Level Agreements (SLAs) ab.

Seit mehr als 30 Jahren sind wir selbst Musiker und integrieren eigene Erfahrungen, Ideen und Qualitätsvorstellungen in unsere Produkte, die wir im Laufe der Jahre durch Spielen, den Kontakt mit aktiven Musikern aus authentischen Szenen oder einfach durch die Verwendung von Ideen, die wir auf unseren Reisen sammeln, gewonnen haben.

Lässt sich der Innovations- und Qualitätsanspruch von Bauausstellungen angesichts einer Inflation von Innovationen und Qualitätsvorstellungen weiterhin informell und ohne Regelwerk aufrechterhalten?

Ein und derselbe Ansprechpartner von der Erstbesprechung über die Umsetzung bis hin zur weiteren Betreuung ist für uns die Grundvoraussetzung um unseren eigenen Qualitätsvorstellungen zu entsprechen und eine hohe Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.

Hochwertige Qualität bei den verarbeiteten Rohstoffen und manuelles Aussortieren von nicht unseren Qualitätsvorstellungen entsprechenden Produkten am Ende des Produktionsprozesses sind die Garantien für ein hervorragendes Endprodukt.

Im breiten Spektrum zwischen Luxusmarken, nationale Ketten bis hin zu Kuriositäten, findet hier jeder Geschäfte, die zu seinen Preis- und Qualitätsvorstellungen passen.

Wenn ihn ein Münztyp interessiert, ist der Perfektionist in der Lage, dafür jedes Vorkommen eines Stückes zu nennen, das seinen Qualitätsvorstellungen entspricht.

Zur Realisierung ihrer Qualitätsvorstellungen hat die Fakultät eine Infrastruktur aufgebaut, die mit den strategischen Entscheidungen, der dispositiven Planung und der operativen Durchführung von Qualitätsmaßnahmen betraut ist:

Seit 1983 gibt es für die CHARTA-Weine strenge Kriterien, welche sich an bewährten Rheingauer Qualitätsvorstellungen orientieren und somit einen Wiedererkennungswert bei Rieslingen aus dem Rheingau schaffen.

Ein Qualitätsprüfungsteam, bestehend aus Übersetzer und Korrektor, stellt nochmals sicher, dass das Endprodukt unseren Qualitätsvorstellungen genügt.