Übersetzung für "Qualitätssteigerung" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auch
auf
die
notwendige
Qualitätssteigerung
beim
Tabak
hinweisen.
In
this
context,
I
would
like
to
point
out
the
need
for
an
improvement
in
tobacco
quality.
Europarl v8
Dies
bedeutet
eine
stetige
Qualitätssteigerung
der
verwendeten
Materialien
sowie
eine
verbesserte
Präsentation.
This
will
lead
to
a
steady
improvement
in
the
quality
of
the
material
used
as
well
as
the
way
it
is
presented.
EUbookshop v2
Das
Gesundheitswesen
in
China
wurde
größtenteils
privatisiert
und
erlebte
eine
deutliche
Qualitätssteigerung.
Healthcare
in
China
became
mostly
privatized,
and
experienced
a
significant
rise
in
quality.
WikiMatrix v1
In
einem
Fall
wurde
als
weiterer
Grund
eine
Qualitätssteigerung
angegeben.
In
one
case,
increased
quality
was
given
as
an
additional
reason.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
durch
das
neue
Verfahren
eine
Qualitätssteigerung
des
Automatisierungssystems
erzielt.
In
addition,
an
increase
in
quality
of
the
automation
system
is
achieved
by
the
new
process.
EuroPat v2
Neben
der
Qualitätssteigerung
bewirkt
die
Wasserstoff-Behandlung
auch
eine
Einengung
der
Qualitätsstreuung.
In
addition
to
the
increase
in
quality,
the
hydrogen
treatment
also
serves
to
reduce
the
quality
divergence.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Kostensenkung
und
Qualitätssteigerung
erreichbar.
A
cost
reduction
and
a
quality
increase
are
also
obtained.
EuroPat v2
Surgipath
Kassetten
und
Einbettformen
bieten
verschiedene
Möglichkeiten
der
Effizienz-
und
Qualitätssteigerung.
Surgipath
cassettes
and
embedding
molds
offer
many
ways
to
help
you
improve
efficiency
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
deutlich
zur
Kostenreduktion
und
zur
Qualitätssteigerung
der
entsprechenden
Applikationen
bei.
This
leads
to
a
significant
reduction
in
cost
and
an
increase
in
the
quality
of
the
respective
applications.
ParaCrawl v7.1
Kronen
präsentiert
im
Bereich
der
Prozesstechnologie
Verbesserungen
und
Neuheiten
zur
Produktivitäts-
und
Qualitätssteigerung:
Kronen
will
present
improvements
and
novelties
for
increase
in
productivity
and
quality
in
the
fields
of
process
technology
ParaCrawl v7.1
Deren
Ergebnis
sind
eine
erhebliche
Qualitätssteigerung
und
stark
wachsende
Transportmengen.
As
a
result
quality
rose
again
and
transport
volumes
grew
considerably.
ParaCrawl v7.1
Eine
Qualitätssteigerung
des
gedruckten
Metallbauteils
ist
das
Ergebnis.
The
result
is
an
increase
in
the
quality
of
the
printed
metal
component.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Partnerschaft
ist
eine
Effizienz-
und
Qualitätssteigerung
im
Bereich
der
Steuergerätekalibrierung.
Objective
of
the
partnership
is
to
improve
efficiency
and
quality
in
the
area
of
ECU
calibration.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schritt
zur
permanenten
Qualitätssteigerung
ist
die
recht
neue
Funktion
der
Userbewertung.
Another
step
towards
continuous
quality
improvement
is
the
new
rating
function.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
die
Passagiere
wirklich
eine
Qualitätssteigerung
zu
erwarten?
Can
passengers
really
expect
an
increase
in
quality?
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualitätssteigerung
lässt
sich
mit
mechanischen
Vakuumpumpen
auf
kostengünstige
und
emissionsarme
Weise
erreichen.
This
increase
in
quality
can
be
achieved
with
a
cost-effective
and
low-emission
approach
by
means
of
mechanical
vacuum
pumps.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
u.a.
die
erneute
Qualitätssteigerung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
also
aim
at
once
again
boosting
the
quality
of
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
dient
Lecithin
der
Qualitätssteigerung
bei
der
Schokoladen-
und
Confectionary-Produktion.
Lecithin
furthermore
serves
to
increase
the
quality
in
the
chocolate
and
confectionary
production.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
wird
eine
Qualitätssteigerung
unter
Beibehaltung
der
Zeitersparnis
erreicht.
Beneficially
an
increase
of
the
quality
is
obtained
by
keeping
the
saving
of
time.
EuroPat v2
Gemittelt
über
alle
Nutzer,
ergibt
sich
somit
eine
Qualitätssteigerung.
Averaged
over
all
users,
an
increase
in
quality
then
results.
EuroPat v2
Wir
schätzen
die
kontinuierliche
Qualitätssteigerung
unserer
Dienstleistungen.
We
value
continuous
improvement
in
the
quality
of
our
services.
CCAligned v1
Umfangreiche
Schulungen
und
die
Erstellung
des
Handbuchs
waren
ein
wichtiger
Bestandteil
zur
Qualitätssteigerung.
Extensive
training
and
the
development
of
a
production
manual
have
been
important
parts
of
quality
improvement.
CCAligned v1
Dies
führt
zu
einer
Vergleichmäßigung
der
Schweißergebnisse
und
zu
einer
Qualitätssteigerung.
This
leads
to
the
welding
results
becoming
more
uniform
and
to
an
improvement
of
quality.
EuroPat v2
Die
IT-8
Farbkalibrierung
bringt
beim
Epson
WorkForce
DS-50000
also
eine
deutliche
Qualitätssteigerung.
Thus,
the
IT-8
color
calibration
does
procure
a
distince
increase
quality
increase.
ParaCrawl v7.1