Übersetzung für "Qualitätssicherungsabteilung" in Englisch
Die
Tätigkeit
der
Qualitätssicherungsabteilung
gliedert
sich
zur
Zeit
in
drei
Bereiche:
The
main
function
of
the
section
are:-
EUbookshop v2
Die
Qualitätssicherungsabteilung
gehört
zu
den
Direct
Administration
Divisions.
The
Quality
Assurance
Department
is
organized
as
one
of
the
Direct
Administration
Divisions.
ParaCrawl v7.1
Jede
Qualitätssicherungsabteilung
hat
eigene
Erfordernisse
und
sieht
sich
mit
speziellen
Herausforderungen
konfrontiert.
Every
quality
control
department
is
different
and
has
its
own
unique
challenges.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Produktionsprozess
wird
von
unserer
Qualitätssicherungsabteilung
streng
überwacht.
The
whole
production
process
is
tightly
monitored
by
our
QA
department
ParaCrawl v7.1
Alleine
in
der
Qualitätssicherungsabteilung
sind
über
30
Mitarbeiter
beschäftigt.
In
our
Department
of
Quality
Control
there
are
more
than
30
employees
now.
ParaCrawl v7.1
Y
Soft
investierte
in
erheblichem
Ausmaß
in
den
Ausbau
einer
Qualitätssicherungsabteilung
(QS)
für
Testzwecke.
Y
Soft
invested
significantly
in
the
expansion
of
a
quality
assurance
(QA)
department
for
testing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualitätssicherungsabteilung
kümmert
sich
um
die
Einzelprüfung
sämtlicher
von
uns
gefertigten
Produkte
während
des
gesamten
Herstellungsprozesses.
The
Quality
department
ensures
a
uniform
verification
of
all
our
products
throughout
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Evaluierungsbericht
wird
an
die
Qualitätssicherungsabteilung
der
betroffenen
Hochschule
gesandt,
die
ihn
dann
an
die
bewertete
Hochschulabteilung
weiterleitet.
The
final
external
evaluation
report
is
forwarded
to
the
institution’s
quality
assurance
unit,
which
then
sends
it
on
to
the
relevant
academic
unit.
EUbookshop v2
Die
Qualitätssicherungsabteilung
hat
die
Aufgabe,
dieses
Qualitätsniveau
auch
auf
Bereiche
auszudehnen,
in
denen
es
noch
nicht
voll
erreicht
ist.
The
Flexible
Learning
Systems
Section
is
responsible
for
the
co-ordinated
development,
production,
packaging,
delivery,
installation
and
maintenance
of
IVIS,
CBT,
Open
Learning
and
Distance
Training
programmes.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
werden
alle
Neuentwicklungen
im
Vorfeld
der
Einkaufs-,
der
Produktion-
und
Qualitätssicherungsabteilung
vorgestellt
und
die
technische
Machbarkeit
geprüft.
In
principle
all
new
developments
are
introduced
to
the
Purchasing,
Production
and
Quality
Assurance
Departments
in
advance
and
their
technical
feasibility
checked.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
laufend
von
unserer
Qualitätssicherungsabteilung
überprüft,
damit
die
Freigabe
eines
Teils
zur
Produktion
bedenkenlos
möglich
ist.
Everything
is
systematically
verify
by
the
quality
control
department,
so
that
making
decision
of
permitting
a
product
to
a
production
stage
didn’t
questionable.
ParaCrawl v7.1
Schon
Anfang
der
90er
Jahre
baute
die
Alfred
Reimer
GmbH
parallel
zur
Fertigung
eine
eigene
Qualitätssicherungsabteilung
auf,
die
von
Beginn
an
mit
modernsten
Maschinen
und
Messmitteln
bestückt
wurde.
Already
at
the
beginning
of
the
1990s,
Alfred
Reimer
GmbH
launched
its
own
quality
assurance
department
next
to
the
production
line,
which
from
the
beginning
was
equipped
with
state-of-the-art
machines
and
measuring
instruments.
ParaCrawl v7.1
Unser
Netzwerk
von
Übersetzern
im
Bereich
Life-Sciences
besteht
aus
rund
800
Übersetzern,
die
speziell
und
durch
besondere
Tests
ausgewählt
und
durch
unsere
Qualitätssicherungsabteilung
zugelassen
werden.
Our
network
of
Life
Sciences
translators
consists
of
around
800
translators
who
are
recruited,
selected
and
approved
by
our
Quality
Control
Department.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bänder
wurden
von
der
Qualitätssicherungsabteilung
bei
Evolis
umfassend
getestet
und
garantieren
somit
für
allerhöchste
Druckqualität
und
Zuverlässigkeit.
All
ribbons
have
been
tested
extensively
by
Evolis'
department
of
for
quality
assurance
and
therefore
guarantee
the
highest
printing
qualiy
and
trustworthyness.
CCAligned v1
Für
jede
Produktionslinie
haben
wir
unterschiedliche
strenge
Qualitätsregeln
und
die
Qualitätssicherungsabteilung
wird
sicherstellen,
dass
NG-Produkte
niemals
auf
den
Markt
kommen.
For
each
different
production
line,
we
have
different
strict
quality
rules,
and
quality
assurance
department
will
make
sure
NG
product
will
be
never
sent
to
the
market.
CCAligned v1
Unsere
Qualitätssicherungsabteilung,
durch
den
Einsatz
modernster
Messgeräte,
die
jährlich
zertifiziert
werden,
führt
genaue
Kontrollen
und
Tests
von
aus
der
Fertigungsabteilung
kommenden
Produkten
aus.
Our
Quality
Assurance
Department,
by
using
the
most
advanced
measuring
instruments,
which
are
certified
yearly,
carries
out
accurate
checks
and
testing
of
products
coming
out
from
the
Production
Department.
CCAligned v1
Das
Labor
bildet
durch
seine
Zusammenarbeit
mit
der
Qualitätssicherungsabteilung
eine
sehr
wichtige
Organisationseinheit
bei
der
Überprüfung
der
Qualität
der
hergestellten
Teile.
The
laboratory,
next
to
the
Quality
Department,
is
a
key
organizational
unit
which
verifies
quality
of
the
manufactured
details.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Arbeiten
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
Richtlinien
der
OECD/
Europäischen
Kommission
ausgeführt
und
durch
die
Qualitätssicherungsabteilung
überprüft.
Sponsors
receive
full
service
and
individual
attention
throughout
the
entire
process.
All
work
is
carried
out
in
accordance
with
OECD
/
European
Commission
GLP
guidelines
and
inspected
by
their
Quality
Assurance
department.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
Testlabors
Jede
Forschungs-
und
Entwicklungs-,
Prüf-
oder
Qualitätssicherungsabteilung,
die
mit
Hochfrequenzsignalen
arbeitet,
stützt
sich
auf
genaue
und
wiederholbare
Messungen.
Any
research
and
development,
test,
or
quality
assurance
department
that
works
with
RF
signals
is
relying
on
precise
and
repeatable
measurements.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
das
Obst
von
HFG
den
Erwartungen
der
Kunden
gerecht
wird
oder
diese
sogar
übertrifft,
gibt
es
eine
Qualitätssicherungsabteilung,
die
bestrebt
ist,
den
Kunden
eine
zuverlässige
und
konsistente
Lieferung
von
Obst
zu
bieten,
das
die
höchstmögliche
Qualität
aufweist.
In
order
to
ensure
HFG
fruit
standard
meets
or
exceeds
customers'
expectations,
they
employ
a
full
time
Quality
Assurance
team
who
are
dedicated
to
providing
their
customers
with
a
reliable
and
consistent
supply
of
fruit
that
is
of
the
highest
possible
quality.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
1986
seine
erfolgreiche
Karriere
in
der
Qualitätssicherungsabteilung
eines
Großkonzerns
in
Liechtenstein,
bis
er
dann
1988
in
ein
namhaftes,
international
tätiges,
österreichisches
Unternehmen
wechselte.
In
1986
he
began
his
successful
career
in
the
quality
assurance
department
of
a
major
corporation
in
Liechtenstein.
In
1988
he
moved
to
a
reputable,
international
Austrian
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektkoordination,
die
Übersetzer
und
Lektoren,
die
interne
Qualitätssicherungsabteilung,
die
DTP-Abteilung
und
die
Prozessunterstützung
gemeinsam
bilden
bei
Transline
die
Produktionsabteilung.
At
Transline,
the
project
coordination,
the
translators
and
reviewers,
the
internal
quality
assurance
department,
the
DTP
department,
and
the
process
support
jointly
make
up
the
production
department.
ParaCrawl v7.1
Vor
Produktionsbeginn
wird
das
gesamte
Unternehmen
von
den
Mitarbeitern
der
Qualitätssicherungsabteilung
kontrolliert,
die
dafür
garantieren,
daß
die
Reinigung
100
%ig
zufriedenstellend
erfolgt
ist.
Before
production
is
started,
the
whole
company
is
inspected
by
employees
from
the
quality
department
who
make
sure
that
cleaning
is
100%
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gebäude
ist
neben
den
Bürofunktionen
auch
das
Untersuchungslabor
der
zentralen
Qualitätssicherungsabteilung
errichtet
worden,
wo
die
Überprüfung
aller
Teilprozesse
der
Herstellung
und
der
Montage
durchgeführt
wird.
In
addition
to
office
use,
this
building
also
accommodates
the
test
laboratory
of
the
central
quality
control
unit
to
allow
for
the
testing
of
all
the
sub-processes
of
production
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
in
Deutschland
liegenden
Entwicklungs-
und
Qualitätssicherungsabteilung
und
seinen
Niederlassungen
in
Taiwan
und
Südchina
ist
XILENCE
global
aufgestellt
und
kann
dadurch
hochflexibel
auf
Marktveränderungen
reagieren.
With
development
and
quality
assurance
operations
based
in
Germany,
along
with
branch
offices
in
Taiwan
and
southern
China,
XILENCE
is
positioned
globally,
allowing
it
to
respond
with
a
high
degree
of
flexibility
to
market
changes.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Anregung
oder
Ihre
Beschwerde
nicht
zu
Ihrer
Zufriedenheit
bearbeitet
wird,
können
Sie
sie
an
die
Qualitätssicherungsabteilung
von
ZuluTrade
unter
[email protected]
weiterleiten.
If
your
suggestion
or
complaint
is
not
dealt
with
to
your
satisfaction,
it
may
be
further
referred
to
the
ZuluTrade
Quality
Control
Department
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Labortests
Jede
Forschungs-
und
Entwicklungs-,
Prüf-
oder
Qualitätssicherungsabteilung,
die
mit
Hochfrequenzsignalen
arbeitet,
erfordert
genaue
und
wiederholbare
Messungen.
Every
research
and
development,
test,
or
quality
assurance
department
that
works
with
RF
signals
requires
precise
and
repeatable
measurements.
ParaCrawl v7.1