Übersetzung für "Qualitätsprüfer" in Englisch
Unsere
Mitarbeiter
sind
auch
Qualitätsprüfer
im
Verlauf
des
Herstellungs-
und
Verpackungsprozesses.
Our
workers
are
also
quality
checkers
in
the
progress
of
manufacturing
and
packing
process;
CCAligned v1
Die
Qualitätsprüfer
beurteilen
das
produzierte
Teil
anhand
des
digitalen
Modells.
Quality
inspectors
want
to
assess
the
physical
part
using
its
digital
model.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernsten
Maschinen
erstellen
professionelle
Arbeiter
und
erfahrenen
Qualitätsprüfer...
With
advanced
machines,professional
workers
and
experienced
quality
inspectors
create...
ParaCrawl v7.1
Alle!"Zum
Beispiel
könnten
wir
unsere
Fertigungsmitarbeiter
auch
alle
Qualitätsprüfer
nennen"
Each
one
of
them!"For
example,
we
could
also
call
all
our
production
staff
quality
inspector"
ParaCrawl v7.1
Während
des
Übersetzungsprozesses
überprüfen
der
Lektor
sowie
der
jeweilige
Qualitätsprüfer
bei
translate
plus
die
lokalisierten
Dateien.
During
the
translation
process,
the
proofreader
and
the
customer's
dedicated
QA
checker
at
translate
plus
check
the
localised
files.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Montage
kontrollieren
Qualitätsprüfer
das
Resultat,
ausgestattet
mit
Tablets,
nicht
mit
Zetteln.
When
the
work
is
done,
inspectors
check
the
work
armed
with
tablets,
not
paper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Showkäfige
verwenden,
bestimmt
unser
Qualitätsprüfer,
ob
Ihre
Käfige
zulässig
sind.
If
you
do
not
use
show
cages,
our
quality
inspector
will
determine
if
your
cages
are
allowed.
CCAligned v1
Gegenwärtig
sind
mehr
als
80
Mitarbeiter
beschäftigt,
darunter
4
Fach-
und
Techniker
und
5
Qualitätsprüfer.
There
are
more
than
80
employees
currently,
among
whom
4
are
professional
and
technical
personnel
and
5
are
quality
control
personnel.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
eine
starke
QC-Team
mit
mehr
als
100
Qualitätsprüfer
arbeiten
in
den
verschiedenen
Herstellungsverfahren.
We
also
have
a
strong
QC
team
with
more
than
100
quality
inspectors
working
in
the
different
production
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualitätsprüfer
erfährt
dank
der
Ad-hoc-Auswertung
sofort,
ob
das
Bad
in
Ordnung
ist.
The
quality
inspector
using
it
knows
immediately
if
the
bath
is
okay
thanks
to
an
ad-hoc
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Verlässlichkeit
und
die
einfache
Handhabung
machen
das
Gerät
zum
bevorzugten
Instrument
für
viele
Qualitätsprüfer.
Its
high
reliability,
easy
operation
and
handling
make
the
Oxybaby®
the
first
choice
for
many
quality
inspectors.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsprüfer
wissen,
wie
schwierig
es
ist,
Fehler
oder
Abweichungen
im
Produktionsprozess
zu
entdecken.
Quality
inspectors
know
how
difficult
it
is
to
uncover
faults
or
discrepancies
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
professionelle
Produktionslinien,
professionelle
Druckgeräte,
professionelle
Stickausrüstung,
professionelle
Qualitätsprüfer
und
perfekten
After-Sales-Service.
We
have
professional
production
lines,
professional
printing
equipment,
professional
embroidery
equipment,professional
quality
inspector
and
perfect
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
werden
streng
nach
den
Qualitätsprüfer,
der
langjährige
Erfahrung
in
ihren
jeweiligen
fields.
All
the
products
are
strictly
checked
by
the
quality
inspectors,
who
have
gained
years
of
experience
in
their
respective
fields.
ParaCrawl v7.1
A:
In
unserem
Unternehmen
gibt
es
Qualitätsprüfer,
die
jeden
Prozess
während
der
Produktion
verfolgen
und
überprüfen.
A:There
are
quality
inspectors
in
our
company,
they
will
follow
and
check
every
process
during
the
production.
CCAligned v1
Dies
macht
es
zur
ersten
Wahl
für
den
Qualitätsprüfer,
wenn
es
darum
geht,
die
Gaskonzentration
vor
allem
in
Vials,
aber
auch
in
Blistern
zu
ermitteln.
This
makes
it
the
first
choice
for
quality
inspectors
when
it
comes
to
determining
the
gas
concentration
in
vials
and
blister
packs.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sortiment
wird
ordnungsgemäß
durch
unsere
Qualitätsprüfer
getestet,
um
sicherzustellen,
dass
diese
in
Übereinstimmung
mit
Satz
Industriestandards
sind.
Our
range
is
duly
tested
by
our
quality
inspectors
to
ensure
that
these
are
in
conformance
with
set
industry
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualitätsprüfer
weiß
dank
der
Ad-hoc-Bewertung
durch
das
BPT
Mobile
sofort,
ob
das
Bad
in
Ordnung
ist.
The
quality
inspector
using
the
BPT
Mobile
knows
immediately
whether
the
bath
is
okay
thanks
to
an
ad-hoc
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
professionelle
Techniker
und
Qualitätsprüfer
sind
alle
vorhanden,
um
Ihnen
kompetent
und
praxisnahe
Lösungen
zu
unterstützen,
so
dass
Ihre
Ballenpresse
produktiv
seit
vielen
Jahren
zu
betreiben.
The
professional
technicians
and
quality
inspectors
are
all
available
to
assist
you
with
knowledgeable
and
practical
solutions
so
that
your
baler
can
operate
productively
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
Qualitätsprüfer
oder
beispielsweise
ein
Arzt
sich
von
der
korrekten
Funktion
der
Pumpe
30'
überzeugen
konnte,
z.
B.
durch
Betrachtung
der
Rotationsbewegung
der
in
der
distalen
Pumpeneinheit
31'
befindlichen
Rotoreinheit
bei
einem
Testlauf,
wird
durch
Ziehen
des
Wellenkatheters
32'
in
proximaler
Richtung
die
distale
Pumpeneinheit
31'
in
das
Lumen
L
2
der
zweiten
Schleuse
20'
gezogen.
Once
a
quality
assurance
inspector
or,
for
example,
a
doctor
has
verified
the
proper
functioning
of
the
pump
30
?,
e.g.,
by
observing
the
rotational
movement
of
the
rotor
unit
located
in
the
distal
pump
unit
31
?
during
a
test
run,
the
distal
pump
unit
31
?
is
retracted
into
the
lumen
L
2
of
the
second
sheath
20
?
by
pulling
the
shaft
catheter
32
?
in
the
proximal
direction.
EuroPat v2
Die
ganze
Produktion
wird
durch
die
Qualitätsprüfer
kontrolliert,
die
laut
Prozeduren
handeln,die
den
Anforderungen
von
ISO
9001
ähnlich
sind.
All
our
production
is
supervised
by
quality
controllers
who
act
in
line
with
ISO
9001
procedures.
CCAligned v1
Die
zweite
wichtige
Sache
ist,
die
Anforderungen
des
Kunden
zum
Qualitätsprüfer
genau
zu
übermitteln
(sie
umfassen
Arbeitskraft,
materiellen
Käufer,
enginner
und
QC,
The
second
important
thing
is
to
accurately
convey
the
customer's
requirements
to
the
quality
controller
(
they
are
including
worker,
material
purchaser,
enginner
and
QC,
CCAligned v1
Unser
Qualitätsprüfer
beschauen
die
Waren
vom
ursprünglichen
Material
zum
Verpacken
und
vergewissern
sich,
dass
jeder
Schritt
fein
ist.
Our
quality
controller
inspect
the
goods
from
original
material
to
packing
and
make
sure
every
step
is
fine.
CCAligned v1
Total
Quality
Management
(umfassendes
Qualitätsmanagement)(TQM)
ist
die
Idee,
dass
Qualitätskontrolle
nicht
einen
Qualitätsprüfer
überlassen
werden
sollte,
der
am
Ende
einer
Fertigungsstraße
steht.
Total
Quality
Management
(TQM)
is
the
idea
that
quality
control
should
not
be
left
to
a
quality
controller
standing
at
the
end
of
a
production
line.
ParaCrawl v7.1
Zum
Instrumentarium
der
Qualitätsprüfer
gehört
unter
anderem
die
Prüfung
nach
nationalen
und
internationale
Normen
und
Standards
wie
ISO
6722,
LV112,
CSA,
VDE
oder
UL.
The
instruments
of
the
quality
inspectors
include
testing
in
accordance
with
national
and
international
standards
such
as
ISO
6722,
LV112,
CSA,
VDE
or
UL.
ParaCrawl v7.1
Unsere
promovierten
Qualitätsprüfer
sind
top
ausgebildet,
kennen
Land
und
Leute
und
wissen,
worauf
es
ankommt.
Our
graduated
quality
inspectors
are
top
trained,
are
familiar
with
the
country
and
people
and
know
what
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Diese
Innovation
ermöglichte
die
bis
heute
bestehende
Ein-Hand-Bedienung
und
beschleunigte
den
Prüfprozess:
"Dieses
Alleinstellungsmerkmal
erleichterte
die
Arbeit
der
Qualitätsprüfer
enorm
und
war
der
Start
für
die
Erfolgsgeschichte,"
erläutert
Bender.
This
innovation
enables
the
single-handed
operation
still
in
use
today
and
makes
the
testing
process
faster:
"This
unique
selling
proposition
made
the
work
of
quality
inspectors
much,
much
easier
and
was
the
start
of
a
success
story,"
explains
Bender.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Zeiten,
dass
die
Qualitätsprüfer
Implantate
zeitaufwendig
im
Labor
an
taktilen
3-D-Messmaschinen
in
Bezug
auf
Form
und
die
Beschaffenheit
der
Oberfläche
vermessen
haben
sind
endgültig
vorbei.
But
times
when
quality
inspectors
measured
the
form
and
surface
finish
of
implants
time-consuming
in
the
laboratories
with
tactile
3-D
measuring
units
are
definitely
over.
ParaCrawl v7.1