Übersetzung für "Qualitätsdatenerfassung" in Englisch
Die
Qualitätsdatenerfassung
ist
fester
Bestandteil
heutiger
Produktionsanlagen.
Quality-data
documentation
is
an
inherent
part
of
today’s
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Identifikation
von
Druckkontrollelementen
für
die
Qualitätsdatenerfassung.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
an
interface
for
the
identification
of
print
control
elements
for
quality
data
acquisition.
EuroPat v2
Unser
System
zur
Qualitätsdatenerfassung
(QDS)
ermöglicht
das
Erfassen,
Analysieren
und
Archivieren
von
Produktionsdaten.
Our
quality
data
documentation
system
(QDS)
enables
the
recording,
analysis
and
archiving
of
production
data.
ParaCrawl v7.1
Würde
das
Ausmessen
stattdessen
mit
handelsüblichen
Handdensitometern
oder
Handspektralphotometern
vorgenommen
werden,
so
müßte
in
Anbetracht
der
großen
Anzahl
von
Messfeldern
und
dem
Zeitbedarf
der
manuellen
Messgerätepositionierung
eigens
zum
Zweck
der
Qualitätsdatenerfassung
Personal
bereitstehen.
If
the
measurement
were
performed
with
commercially
available
manual
densitometers
or
manual
spectrophotometers,
instead,
personnel
would
have
to
be
provided
specifically
for
the
purpose
of
detecting
quality
data
in
light
of
the
large
number
of
measuring
fields
and
the
time
required
for
the
manual
positioning
of
the
measuring
device.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
die
Qualitätsdatenerfassung
im
Mehrfarben-Auflagendruck,
vorzugsweise
im
Offsetdruck
und
vorzugsweise
nicht
nur
für
den
Akzidenz-Offset-
sondern
auch
für
den
Zeitungs-Offsetdruck,
zu
verbessern.
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
improve
the
detection
of
quality
data
in
the
multicolor
printing
of
single
editions,
preferably
in
offset
printing,
and
not
only
for
the
job
offset
printing,
but
also
for
newspaper
offset
printing.
EuroPat v2
Vorrichtungen
dieser
Art
werden
für
Systeme
zur
Ausregulierung
von
Bandgewichtsschwankungen
und
zur
Qualitätsdatenerfassung
an
Faserband
produzierenden
Maschinen
verwendet
und
dienen
dazu,
die
Garnfeinheitsschwankungen
so
klein
zu
halten,
dass
sie
in
der
Fertigware
nicht
stören.
Devices
of
this
type
are
used
in
systems
for
compensating
sliver-weight
fluctuations
and
quality-dam
acquisition
on
machines
producing
fibre
slivers
and
serve
to
keep
the
yam-fineness
fluctuations
so
small
that
they
do
not
cause
any
disturbance
in
the
finished
fabric.
EuroPat v2
Eine
systematisch
durchgeführte
Qualitätsdatenerfassung
kann
sich
im
Zeitungsoffset-Auflagendruck
nicht
durchsetzen,
solange
sie
mit
hohen
Investitionskosten
oder
grossem
zusätzlichem
Personalbedarf
verbunden
ist.
A
systematically
performed
quality
data
collection
cannot
become
successful
in
the
offset
printing
of
single
editions
of
newspapers
as
long
as
it
is
associated
with
a
high
investment
or
a
high
additional
manpower
requirement.
EuroPat v2
Aus
den
bisherigen
Ausführungen
folgt
der
Schluss,
dass
die
heute
bekannten
und
vornehmlich
für
den
Akzidenzoffset-Auflagendruck
bestimmten
Verfahren
zur
Qualitätsdatenerfassung
und
zur
Prozessoptimierung
nicht
unverändert
auf
den
Zeitungsoffset-Auflagendruck
übertragen
werden
können.
It
follows
from
the
above
explanations
that
the
quality
data
collection
and
process
optimization
methods
that
are
currently
known
and
are
intended
predominantly
for
the
jobbing
offset
printing
of
single
editions
cannot
be
extrapolated
without
any
changes
to
the
newspaper
offset
printing
of
single
editions.
EuroPat v2
Basiert
die
Qualitätsdatenerfassung
im
Offset-Auflagendruck
ausschliesslich
auf
densitometrischen
Messungen,
so
müssen
pro
Druckfarbe
also
mindestens
zwei
einfarbige
Messfelder
mitgedruckt
werden.
If
the
quality
data
collection
in
the
offset
printing
of
single
editions
is
based
exclusively
on
densitometric
measurements,
at
least
two
single-color
measured
fields
must
consequently
be
printed
as
well.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
dabei,
dass
zusätzlich
zum
maschinenlesbaren
Datencode
(2)
und
zum
Identifikationscode
(3)
auch
der
Nutzen
(4)
mit
in
die
Qualitätsdatenerfassung
einbezogen
wird.
In
accordance
with
another
preferred
development
of
the
method
of
the
invention,
in
addition
to
the
machine-readable
data
code
(2)
and
the
identification
code
(3),
the
copy
(4)
is
also
included
in
the
quality
data
acquisition.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
die
Qualitätsdatenerfassung
im
Mehrfarben-Auflagendruck,
vorzugsweise
im
Offsetdruck
und
zwar
nicht
nur
für
den
Akzidenz-Offset-
sondern
auch
für
den
Zeitungs-Offsetdruck,
zu
verbessern.
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
improve
the
detection
of
quality
data
in
the
multicolor
printing
of
single
editions,
preferably
in
offset
printing,
and
not
only
for
the
job
offset
printing,
but
also
for
newspaper
offset
printing.
EuroPat v2
Die
Verfolgung
von
Kennzahlen,
die
Ermittlung
von
Zielen,
Weiterbildung
aller
Mitarbeiter,
sowie
die
automatisierte,
fertigungsbegleitende
Qualitätsdatenerfassung
sind
seit
langem
bei
uns
Standard.
The
tracking
of
key
data,
the
identification
of
goals,
the
advanced
training
of
all
employees
and
the
automated
quality
data
collection
within
the
production
process
have
been
standard
in
our
company
for
a
long
time.
CCAligned v1
Sie
sind
in
einer
intelligenten
Architektur
eingebettet,
die
die
Lücke
zwischen
Mess-
und
Qualitätsdatenerfassung
und
ERP-System
schließt.
They
are
embedded
in
an
intelligent
architecture
which
bridges
the
gap
between
measurement
and
quality
data
and
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Prüfsoftware
CS
WIN
haben
Sie
hier
ein
breites
Spektrum
an
Features,
von
der
individuellen
Projekterstellung
bis
hin
zur
Qualitätsdatenerfassung
und
Einbindung
in
ein
LAN.
Together
with
the
testing
software
CS
WIN,
you
have
a
wide
spectrum
of
features
available,
from
individual
project
development
up
to
quality
data
entry
and
integration
in
a
Local
Area
Network
(LAN).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
spannenden
Vorträgen
gaben
unsere
Kunden
einen
direkten
Einblick
in
den
Einsatz
der
EiQMI
Produktfamilie
und
präsentierten
praxisnahe
Beispiele
zur
Digitalisierung
von
Qualitätsprozessen,
der
Umsetzung
von
Industrie
4.0
und
dem
Einsatz
des
Internet
der
Dinge
in
der
Qualitätsdatenerfassung.
Our
customers
gave
direct
glimpse
into
the
use
of
the
EiQMI
product
family
by
presenting
practical
examples
for
the
digitalization
of
quality
processes,
realization
of
Industrie
4.0
and
the
use
of
the
Internet
of
Things
in
the
field
of
quality
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
sowohl
für
die
Prozesssteuerung,
als
auch
für
die
Qualitätsdatenerfassung
und
die
Rückverfolgung
benötigt.
All
data
is
required
for
quality
evaluation
and
tracking
and
tracing
reasons.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vielzahl
der
beteiligten
Softwarewerkzeuge
für
Strukturanalyse,
Topologieoptimierung,
Konstruktion,
Fertigungsdatenaufbereitung
-
sowohl
für
additive
wie
auch
für
subtraktive
Prozesse
-
sowie
die
Qualitätsdatenerfassung
und
–auswertung
entsteht
ein
erweiterter
Bedarf
nach
der
datentechnischen
Integration
der
Prozesskette
für
die
hybride
Fertigung.
The
heterogeneous
tool
chain
used
in
the
hybrid
manufacturing
process
for
structure
analysis,
topology
optimization,
design,
and
manufacturing
data
preparation,
both
for
additive
and
subtractive
processes,
as
well
as
for
quality
data
management
leads
to
extended
demand
for
data
integration.
ParaCrawl v7.1