Übersetzung für "Qualitätscheck" in Englisch
Nach
einem
kleinen
"Qualitätscheck"
können
diese
hier
aufgenommen
werden.
After
a
small
"quality
check"
it
can
be
included
here.
CCAligned v1
Experten
von
ReifenDirekt.de
raten
zum
Qualitätscheck.
The
experts
from
ReifenDirekt.de
recommend
a
thorough
quality
check.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
big
data
einen
Qualitätscheck?
Is
there
any
quality
control
for
big
data
sets?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Qualitätscheck
des
gesamten
Vorzugs
einer
Maschine
bietet
sich
ein
besserer
Ansatz.
There
is
now
a
much
better
way
to
check
the
quality
of
the
entire
output
of
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
die
Güte
des
Mappings
durch
einen
Qualitätscheck
überprüft
werden.
However,
the
quality
of
the
mapping
should
be
examined
by
a
quality
check.
EuroPat v2
Vor
dem
Verpacken
der
Bikes
erfolgt
noch
einmal
ein
Qualitätscheck.
Quality
check
is
performed
again
before
packaging
the
bikes.
CCAligned v1
Die
Produktion
von
klinisch-stufigen
iPSCs
erfordert
Qualitätscheck
an
den
verschiedenen
Produktionsebenen.
The
production
of
clinical-level
iPSCs
requires
quality
check
at
various
production
levels.
ParaCrawl v7.1
Keine
Hand
berührt
Solar
Frontier’s
Module
bis
zum
finalen
Qualitätscheck.
No
hands
touch
Solar
Frontier'S
modules
until
the
final
quality
check.
ParaCrawl v7.1
In
den
Prüffeldern
wird
jedes
Produkt
einem
umfangreichen
Qualitätscheck
unterzogen.
In
the
test
fields,
each
product
is
subjected
to
an
extensive
quality
check.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
durchlaufen
vor
Wiederauslieferung
einen
umfangreichen
und
strengen
Qualitätscheck.
All
machines
undergo
a
strict
and
comprehensive
quality
check
before
they
leave
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Qualitätscheck
Nachhaltigkeitsstandards"
ist
Teil
der
Nachhaltigkeitsstrategie
der
Bundesregierung.
The
project
"Sustainability
Standards
Comparison
Tool"
is
part
of
the
German
Federal
Government's
sustainability
strategy.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
lediglich
noch
ein
Qualitätscheck
durchgeführt
werden.
Merely
a
quality
check
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Qualitätscheck
wird
nach
einer
kritischen
Situation
im
Produktionsverlauf
auch
automatisch
ausgelöst.
A
quality
check
is
triggered
automatically
whenever
a
critical
situation
arises
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
die
Vor-Ort-Inspektionen
der
Lieferkette,
die
Dokumentenprüfungen
und
den
Qualitätscheck
im
Daunen-und-Federn-Labor.
We
provide
on-site
supply
chain
inspections,
document
reviews
and
quality
checks
in
the
down
and
feather
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Wärmeaustauscherblock
sowie
jedes
fertige
Gerät
wird
vor
der
Auslieferung
einem
umfangreichen
Qualitätscheck
unterzogen.
Each
individual
heat
exchanger
coil
and
each
finished
unit
is
subjected
to
an
extensive
quality
check
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Dein
eBook
durchläuft
einen
Qualitätscheck
was
die
Formatierung
angeht
bevor
es
endgültig
veröffentlicht
wird.
Yes,
your
eBook
and
especially
its
formatting
will
be
quality-checked
before
it
is
released.
ParaCrawl v7.1
Der
anonyme
Qualitätscheck
dient
zur
ständigen
Weiterentwicklung
der
Qualität,
Sicherheit
und
der
Angebote
im
Alpentourismus.
The
anonymous
quality
check
serves
the
constant
further
development
of
quality,
safety
and
offers
in
Alpine
tourism.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Qualitätscheck
Nachhaltigkeitsstandards"
begleitet
die
Arbeit
des
Programms
durch
sektorübergreifende
Kompetenz
und
den
Vergleich
von
Standardsystemen.
The
project
"Sustainability
Standards
Comparison
Tool"
supports
the
program
with
its
cross-sectoral
competence
and
comparison
of
standard
systems.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Arzt
neue
Patientendaten
eingegeben
hat
und
diese
unseren
Qualitätscheck
durchlaufen
haben,
stehen
die
Informationen
augenblicklich
im
OMO
Online-Berichtwesen
zur
Verfügung.
As
soon
as
a
respondent
enters
new
patient
data,
and
once
this
information
has
passed
the
quality
checks,
this
information
is
available
instantly
in
the
OMO
reporting
tool.
ParaCrawl v7.1
Serial
Port
Sniffer
ActiveX
drivers
haben
erfolgreich
den
Windows
Hardware
Qualitätscheck
absolviert
und
sind
von
Microsoft
digital
zertifiziert.
Serial
Port
Sniffer
ActiveX
drivers
successfully
passed
Windows
Hardware
Quality
Labs
tests
and
are
digitally
certified
by
Microsoft
ParaCrawl v7.1
Dabei
koordinieren
wir
Sendungen
verschiedener
Lieferanten
aus
mehreren
Ländern
und
organisieren
die
Transporte
zu
Empfängern
in
aller
Welt
–
inklusive
Qualitätscheck
und
individueller
Verpackung.
We
coordinate
shipments
from
different
suppliers
in
multiple
countries
and
arrange
transport
to
recipients
around
the
world
–
including
quality
control
and
individual
packaging.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anspruch
zu
erfüllen,
verwenden
die
Drucker-Tankwarte
ausschließlich
Qualitätstinten,
die
speziell
auf
einzelne
Druckermodelle
abgestimmt
sind,
säubern
alle
Patronen
mit
Druckkopf
professionell
mit
Ultraschall
und
Spezialreiniger
und
führen
abschließend
einen
Qualitätscheck
in
Form
eines
Probeausdrucks
durch.
To
achieve
this,
the
system
only
uses
quality
inks,
which
have
been
especially
made
to
match
individual
printer
models,
cleans
all
cartridges
with
a
printer
head
using
ultrasound
technology
and
special
cleaning
materials
and
carries
out
tests
to
check
the
cartridge
works
once
it
has
been
refilled.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Errichtung
der
Niederlassung
haben
die
Mitarbeiter
in
der
Produktionsabteilung
durch
Weiterbildung
und
häufige
Qualitätscheck
großes
fachliche
Sachverständnis
in
Einzeloperationen
und
einer
hohe
Qualitätsebene
erreicht.
Our
production
crew
has
through
learning
and
frequent
quality
controls
acquired
a
high
level
of
professionalism
in
single
operations
and
now
produce
products
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
durchlaufen
unsere
Partner-NGOs
im
Voraus
jedoch
einen
Qualitätscheck,
bei
dem
wir
Fragen
über
Transparenz-,
Nachhaltigkeits-
und
Rechenschaftskriterien
stellen.
In
any
case,
our
partner
NGOs
go
through
a
quality
check
in
advance,
where
we
ask
questions
about
transparency,
sustainability
and
accountability-related
criteria.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
darf
kein
Autobauer
ein
neues
Modell
auf
den
Markt
bringen,
das
durch
den
Qualitätscheck
gefallen
ist.
In
contrast,
no
car
manufacturer
can
launch
a
new
model
that
has
failed
its
quality
tests.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
solchen
Qualitätscheck
können
schädliche
Einflüsse
auf
das
als
Verbrauchsmittel
beispielsweise
erst
nach
längerer
Lagerzeit
eingesetzte
Testmaterial
erkannt
werden.
Such
a
quality
check
enables
damaging
effects
on
the
test
material,
which
is
for
example
only
used
as
a
consumable
after
a
long
period
of
storage,
to
be
detected.
EuroPat v2