Übersetzung für "Qualitätsüberprüfung" in Englisch

Aus diesem Grunde muss es eine zuverlässige Qualitätsüberprüfung von Verbrauchergarantiesystemen geben.
There is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes.
TildeMODEL v2018
Eine Qualitätsüberprüfung der Informationen durch unabhängige Experten ist nicht erforderlich.
No quality review of the information by independent experts shall be required.
DGT v2019
Zur Qualitätsüberprüfung wurden die folgenden Eigenschaften gemessen:
To check the quality, the following properties were measured:
EuroPat v2
Die Qualitätsüberprüfung unter hohem Probendurchsatz bereits entwickelter Katalysatoren wird nicht beschrieben.
Quality testing of previously developed catalysts at high sample throughput is not described.
EuroPat v2
Weitere Bestandteile effizienter Qualitätsüberprüfung sind folgende Faktoren:
Other components of efficient quality checks include the following factors:
CCAligned v1
Häufig werden Sensoren und Industriekameras zur Qualitätsüberprüfung eingesetzt.
Sensors and industrial cameras are often used for quality control.
ParaCrawl v7.1
Unter Qualität wird hier sowohl die Qualitätsüberprüfung als auch die Qualitätssicherung verstanden.
Quality in this case is to mean both the quality check as well as the quality assurance.
EuroPat v2
Insbesondere der Einsatz auf der Anlage in entfernten Orten erfordert eine schnelle Qualitätsüberprüfung.
In particular, the application on the plant in remote places requires a quick quality check.
EuroPat v2
Diesen Ungenauigkeiten kann durch eine Qualitätsüberprüfung vorgebeugt werden.
These inaccuracies can be prevented by a quality check.
EuroPat v2
Vorrichtung für die Qualitätsüberprüfung einer Partikel therapieanlage, umfassend:
An apparatus for quality monitoring of a particle therapy system, the apparatus comprising:
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen schematischen Überblick über die Schritte eines Verfahrens zur Qualitätsüberprüfung.
FIG. 4 shows a schematic overview of the steps in a method for quality monitoring.
EuroPat v2
Bevorzugterweise wird die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Qualitätsüberprüfung von Fahrzeugreifen eingesetzt.
Preferably, the inventive device is used for the quality testing of vehicle tires.
EuroPat v2
Erst nach einer gründlichen Qualitätsüberprüfung werden die Produkte zur Produktion freigegeben.
After a thorough quality control inspection received goods are released for production.
CCAligned v1
Sie garantieren die Transparenz unserer Leistung und dienen der internen Qualitätsüberprüfung.
They guarantee the transparency of our achievements and contribute to internal quality assessment.
ParaCrawl v7.1
Prozesskontrolle und Qualitätsüberprüfung stellen wesentliche Schritte moderner Chipfertigung dar.
Process control and quality verification represent important steps in modern chip production.
ParaCrawl v7.1
Diese sichern wir durch ständige Qualitätsüberprüfung.
This is ensured by regular quality checks.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Durchführung der Qualitätsüberprüfung von Großprojekten zu verwendende Methodik sollte festgelegt werden.
The methodology to be used for carrying out the quality review of major projects should be established.
DGT v2019
Diese Methode dient als eine Qualitätsüberprüfung, bei der die Effizienz einer Maßnahme systematisch durchleuchtet wird.
This methodology serves as a quality check in which the efficiency of a measure is considered systematically.
EUbookshop v2
Zusamenfassend, Diese Grills und Zubehör sind aus den besten Materialien hergestellt und führen die Qualitätsüberprüfung.
In short, these grills and their accessories are made of the best quality materials and pass the quality test.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspartner, die unser Zertifikat für Ihre Qualitätsüberprüfung benötigen, können sich das Dokument hier runterladen.
For business partners who need our certificate for their quality audit the TÜV certificate can be downloadedhere.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst eine Halterungsvorrichtung für Phantome, die zur Qualitätsüberprüfung einer Partikeltherapieanlage eingesetzt wird.
The mounting device for phantoms is used for quality monitoring of a radiation therapy system, in particular a particle therapy system.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Halterungsvorrichtung für Phantome wird zur Qualitätsüberprüfung einer Strahlentherapieanlage, insbesondere einer Partikeltherapieanlage eingesetzt.
The mounting device for phantoms is used for quality monitoring of a radiation therapy system, in particular a particle therapy system.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer Halterungsvorrichtung für mehrere Phantome vereinfacht sich das Verfahren zur Qualitätsüberprüfung insgesamt.
By the use of a mounting device for a plurality of phantoms, the quality monitoring may be simplified.
EuroPat v2
Die Qualitätsüberprüfung kann auf Faktoren wie Belichtung, Fokus, Farbbalance, Tiefenschärfe usw. basieren.
Quality validations can be based on exposure, focus, colour balance, depth of field and more.
ParaCrawl v7.1
Bislang wurde das System vor allem seitens der Lebensmittelindustrie zur Qualitätsüberprüfung verpackter Güter eingesetzt.
So far, the system has been used mainly by the food industry for the quality inspection of packaged goods.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf PTG vertrauen, vertrauen Sie auf die strenge Qualitätsüberprüfung unabhängiger Institutionen.
When you rely on PTG, you rely on severe quality control by independent institutions.
ParaCrawl v7.1