Übersetzung für "Qualifizierungsverfahren" in Englisch

Das Zertifizierungs- bzw. Qualifizierungsverfahren muss transparent und vom Mitgliedstaat oder der benannten Verwaltungsstelle klar festgelegt sein.
The certification or qualification process shall be transparent and clearly defined by the Member State or the administrative body they appoint.
DGT v2019
Ein Qualifizierungsverfahren unter Verwendung des Prüfkörpers ist nachfolgend und in den Beispielen noch beschrieben.
A qualification method using the test body will still be described below and in the examples.
EuroPat v2
So müssen sich neue Anbieter erst einem langwierigen Qualifizierungsverfahren unterziehen, bevor sie überhaupt als potenzielle Anbieter in Betracht kommen.
Accordingly, new suppliers have to undergo a lengthy qualification procedure before they can even be considered potential suppliers.
TildeMODEL v2018
Unternehmen, die neue Projekte entwickeln, müssen ein Qualifizierungsverfahren durchlaufen, innerhalb dessen sie die Einhaltung verschiedener Kriterien nachweisen müssen.
Entities developing new projects will be subject to a pre-qualification procedure where they need to demonstrate compliance with different criteria.
TildeMODEL v2018
Die für die ISO-Zertifizierung notwendigen Qualifizierungsverfahren schließen Evaluierung des Transfer des erworbenen Wissens in den Arbeitsprozeß ein.
The training processes necessary for the ISO certification include an evaluation of the transfer of the knowledge acquired into the working process.
EUbookshop v2
Es stellte sich heraus, dass Menschen auf dem internen Arbeitsmarkt (bei Vorstellungsgesprächen und dem gesamten Qualifizierungsverfahren für einen neuen Job) sowie auf dem Arbeitsmarkt im Allgemeinen weitaus erfolgreicher waren, nachdem sie die schmerzvolle Erfahrung, die Isolation und negative Einstellungen in Zusammenhang mit der Entlassung mit entsprechender professioneller Unterstützung erfolgreich bewältigt hatten.
It transpired that people were much more successful on the internal labour market (attending selection interviews and going through the process of qualifying for a new job) and on the labour market in general, once they had‘lived through’the pain, isolation and negative energy connected with dismissal and having been supported during this period.
EUbookshop v2
Als Organisatoren von Sprachtests und als Qualifizierungsstelle von INTERPRET kennen wir organisatorische, logistische und administrative Abläufe und können diese Aspekte bei der Entwicklung von Test- und Qualifizierungsverfahren berücksichtigen.
As organisers of language tests and being the qualifying office for INTERPRET we are familiar with organisational, logistical and administrative procedures and are able to take these into account when test and qualification procedures need to be developed.
CCAligned v1
Um Freizügigkeit und nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit für bildungsbenachteiligte Zielgruppen dauerhaft zu fördern, müssen bedarfsorientierte Curricula und Qualifizierungsverfahren entwickelt werden.
In order to promote stable labour mobility and sustainable worker employability for disadvantaged target groups, curricula and qualification processes orientated around individual requirements need to be developed.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz ist gemäß dem deutschen „Qualifizierungsverfahren für Kinderrückhaltesysteme (KRS) zur Verwendung in Flugzeugen“ (TÜV-Dokument: TÜV/958-01/2001) für die Verwendung in Flugzeugen zugelassen.
The seat is approved for use in aircraft according to the German qualification procedure for child restraint systems for use in aircraft (TÜV Doc.: TÜV/958-01/2001).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird das Zertifikat verwendet, um den Benutzer zu qualifizieren, insbesondere nachdem der Benutzer am Laborgerät oder an einem externer Datenverarbeitungseinrichtung ein Qualifizierungsverfahren durchlaufen hat.
The certificate is preferably used in order to qualify the user, in particular after the user has gone through a qualification method on the laboratory instrument or on an external data processing apparatus.
EuroPat v2
Ein derartiges, an der Zugriffssteuerung bzw. am Laborgerät durchgeführtes Qualifizierungsverfahren ist besonders praxisnah und deshalb effizient.
Such a qualification method carried out on the access control device or on the laboratory instrument is particularly practically relevant and therefore efficient.
EuroPat v2
Diese Anlagen werden über entsprechende Qualifizierungsverfahren definiert und nach entsprechenden Erfordernissen nach RRK, Materialanforderungen, Stabilitäten und ergonomischen Gesichtspunkten errichtet.
These facilities are defined through appropriate qualification and constructed according to the relevant requirements in terms of cleanroom class (RRK), material properties, stabilities, and ergonomic considerations.
CCAligned v1
Um das Qualifizierungsverfahren zu passieren, müssen Kingston SSDs nicht nur Kompatibilitäts-, Leistungs- und Lebensdauer-Tests bestehen, sondern auch Stromausfälle unbeschadet überstehen, hochfahren und wieder voll funktionsfähig sein.
In addition to compatibility, performance and endurance testing, Kingston SSDs must successfully pass numerous unsafe power loss events, boot up and be fully functional in order to pass the qualification process.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceleistungen der Solarforscher umfassen Test- und Qualifizierungsverfahren für Komponenten, Werkstofftests und die Bewertung der solaren Ressourcen eines Standorts.
The service portfolio of the solar researchers includes testing and qualification procedures for components, materials testing and the evaluation of the solar resources on site.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorgespräch nach Wahl des Bewerbers entweder mit einem Vertreter der Qualifizierungsstelle in Paris oder mit einem regionalen Einkaufsverantwortlichen, um dem Bewerber Gelegenheit zu geben, sein Planungsbüro und seine Arbeit zu präsentieren, Spezialisierungen, für die eine Qualifizierung angestrebt wird, vorzustellen und den geographischen Aktivitätsbereich sowie eventuelle Projekte, die ein Qualifizierungsverfahren rechtfertigen, festzulegen.
We conduct a preliminary interview that allows you to present your firm and your business, identify the specialization(s) and geographical areas for which you may qualify, and determine the appropriateness of launching the qualification process. The preliminary interview is conducted by a representative of the qualification body in Paris or by an SNCF purchasing representative—the choice is yours.
ParaCrawl v7.1
Hier sind in der Regel produktionsintegrierte Mess- und Qualifizierungsverfahren aufgrund der direkten und zeitnahen Möglichkeit der Einflussnahme auf die Produktionsparameter den Feldmessverfahren vorzuziehen.
In this regard, production-integrated measurement and qualification methods are generally preferable to field measurement procedures owing to their ability to directly and immediately influence the production parameters.
ParaCrawl v7.1