Übersetzung für "Qualifizierungsprozess" in Englisch
Ein
spezifischer
Auswahl-
und
Qualifizierungsprozess
ist
der
Garant
für
deren
hohe
fachliche
Qualität.
A
specific
selection
and
qualification
process
is
the
guarantee
for
their
high
level
of
expert
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Bestandteile
des
Qualifizierungsprozess
legen
wir
gerne
mit
Ihnen
zusammen
fest.
We
are
happy
to
work
out
the
detailed
setup
of
the
qualification
process
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Komponenten
werden
dabei
in
einem
strikten
Qualifizierungsprozess
ausgewählt
und
entwickelt.
All
the
components
are
selected
and
developed
in
a
strict
qualification
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
standardisierter
Qualifizierungsprozess
garantiert
eine
zuverlässige
Produktkonstruktion.
A
standardized
qualification
process
guarantees
a
reliable
product
design.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Qualifizierungsprozess
ist
an
den
Leistungserwartungen
laut
Arbeitsplatz-
und
Kompetenzprofil
ausgerichtet.
A
modular
qualification
process
is
oriented
to
the
performance
expectations
in
the
job
and
skill
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Teams
beider
Unternehmen
arbeiteten
anschließend
eng
zusammen,
um
den
Qualifizierungsprozess
zu
beschleunigen.
Since
then
the
team
has
been
working
closely
with
the
customer
to
expedite
the
qualification
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualifizierungsprozess
dieses
Spektralphotometers
für
den
Einsatz
im
Weltraum
wurde
im
Jahr
2002
abgeschlossen.
The
qualifying
process
for
the
spectrophotometer,
which
is
to
be
used
in
space,
was
completed
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
nachhaltigen
Qualifizierungsprozess
können
die
neuesten
Technologien
in
Ihrem
Dell
System
getestet
und
zertifiziert
werden.
Our
sustaining
qualification
process
allows
for
testing
and
certification
of
the
newest
technology
on
your
Dell
system.
ParaCrawl v7.1
Abweichungsliste,
Rückverfolgbarkeitsmatrix
(PQP),
abschließender
Qualifizierungsreport,
der
den
gesamten
Qualifizierungsprozess
zusammenfasst.
Deviation
list,
traceability
matrix
(PQP),
final
qualification
report
which
summarizes
the
whole
qualification
process
and
final
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
müssten
die
Lieferanten
einen
langwierigen
und
komplizierten
Qualifizierungsprozess
durchlaufen,
der
sechs
bis
zwölf
Monate
in
Anspruch
nehmen
könne,
ohne
dass
eine
Erfolgsgarantie
gegeben
sei.
Instead,
suppliers
would
need
to
go
through
a
lengthy
and
complicated
qualification
process
which
could
take
6
to
12
months,
without
a
guarantee
of
success.
DGT v2019
Diesbezüglich
wird
anerkannt,
dass
die
Eigenschaften
der
untersuchten
Ware
bei
bestimmten
Anwendungen
tatsächlich
zu
einem
langwierigen
Qualifizierungsprozess
führen
können,
der
Prüfungen
einschließt.
In
this
respect,
it
is
recognised
that,
in
particular
applications,
the
characteristics
of
the
product
under
investigation
can
indeed
result
in
a
lengthy
qualification
process
which
includes
testing.
DGT v2019
Nach
einem
langen
Qualifizierungsprozess
sind
wir
daher
stolz
darauf,
uns
nun
seit
Juli
2013
zu
einem
der
wenigen
TÜV-zertifizierten
Fachbetriebe
für
die
Installation
von
PV-Anlagen
in
Deutschland
zählen
zu
dürfen.
After
this
long
qualification
process,
we
are
proud
to
be
one
of
the
few
TÜV-certified
companies
for
pv
systems
since
2013.
CCAligned v1
Nach
Fertigstellung
und
dem
sich
anschließenden
intensiven
Validierungs-
und
Qualifizierungsprozess
wird
auf
einer
Fläche
von
ca.
300
Quadratmetern
eine
der
weltweit
größten
und
modernsten
Anlagen
für
die
Produktion
von
humanen
Zellen
im
industriellen
Maßstab
entstanden
sein
–
in
der
ersten
und
jederzeit
erweiterbaren
Ausbaustufe
mit
einer
Kapazität
von
ca.
4.500
Zelltransplantaten
jährlich.
Once
it
is
completed
and
following
an
intensive
validation
and
qualification
process,
the
approximately
300
square
metre
premises
will
house
one
of
the
world's
largest
cutting-edge
facilities
for
the
production
of
human
cells
on
an
industrial
scale.
In
its
initial
form,
which
can
be
expanded
at
any
time,
the
facility
has
an
annual
capacity
of
around
4,500
cell
transplants.
ParaCrawl v7.1
Der
"Balkon
von
Brixen
im
Thale"
-
das
Brixner
Gangl,
hat
alle
Kriterien
beim
Qualifizierungsprozess
bestanden
und
wurde
mit
dem
Österreichischen
Wandergütesiegel
ausgezeichnet.
"Brixen
im
Thale's
Balcony"
-
the
Brixner
Gangl,
has
met
all
the
criteria
in
the
qualifying
process
and
was
awarded
the
Austrian
hiking
seal
of
approval.
ParaCrawl v7.1
Wöchentliche
Reportings
seitens
Smart
Engineering
machten
den
gesamten
Qualifizierungsprozess
von
Anfang
bis
Ende
transparent
und
sorgten
für
einen
hervorragenden
Informationsaustausch
aller
Beteiligter.
Weekly
reporting
by
Smart
Engineering
made
the
entire
qualification
process
transparent
from
beginning
to
end
and
ensured
an
outstanding
flow
of
information
among
everyone
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
unterliegen
einem
ständigen
Qualifizierungsprozess,
sie
werden
von
einer
Auswahljury
und
der
Jury
kontinuierlich
auf
ihre
praktische
Tauglichkeit
überprüft.
The
criteria
are
subject
to
an
ongoing
qualifying
process.
They
are
continually
reviewed
by
a
short-listing
jury
and
the
jury
under
the
aspect
of
their
feasibility
and
practicability.
CCAligned v1