Übersetzung für "Qualifizierungsberatung" in Englisch
Dies
wirft
die
Forschungs-
und
Entwicklungsfrage
auf,
ob
und
wie
man
gerade
für
kleinere
und
mittlere
Betriebe
ein
schlankes,
selektives
und
punktuelles
Bildungscontrolling
konzipieren
und
eventuell
mit
externer
Qualifizierungsberatung
verbinden
kann
(vgl.
LÖFFELMANN
2008).
This
raises
the
research-and-development
(R
&
D)
question
of
whether
and
how
lean,
selective
and
pin-pointed
education
controlling
could
be
designed
for
small
and
medium-sized
enterprises
in
particular
and
whether
and
how
it
could
be
linked
with
external
training
Counselling
services
(see
LÖFFELMANN
2008).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Beschäftigungswirksamkeit
zu
erhöhen,
sollte
man
die
Berufs-
beziehungsweise
Qualifizierungsberatung
eng
mit
der
Arbeitsvermittlung
abstimmen
(BMZ
2005,
S.
19).
If
the
effectiveness
of
employment
take-up
is
to
be
increased,
guidance
and
counselling
on
training
offers
and
on
occupations
must
be
closely
geared
to
job
placement
(BMZ
2005,
p.
19).
ParaCrawl v7.1