Übersetzung für "Qualifizierungsaufwand" in Englisch

Dort erhöht sich der Qualifizierungsaufwand mit jeder weiteren Änderung noch zusätzlich erheblich.

There, the approval effort significantly increases with each further modification.

EuroPat v2

Die nach ISO 26262 zertifizierte RTE von Vector ermöglicht es nun, diesen projektspezifischen Qualifizierungsaufwand auf ein Minimum zu reduzieren.

The ISO 26262 certified RTE from Vector now greatly reduces the effort required for this project-specific qualification.

ParaCrawl v7.1

So können Kunden mit minimalem Qualifizierungsaufwand das jeweils für ihre Anwendung passende Produkt einsetzen“, sagt Product Manager Manu Noé Vaidya.

This means customers need only minimal effort to qualify which product is best for their application,” says Product Manager Manu Noé Vaidya.

ParaCrawl v7.1

Die Konfigurierbarkeit sorgt für den nötigen Spielraum bei der Konzeption und minimiert die Entwicklungszeit und den Qualifizierungsaufwand.

The configurability gives all needed design freedom, whilst minimizing design time and qualification effort.

ParaCrawl v7.1

In Q2/2015 lag das EBITDA bei EUR -15,3 Mio. (Q1/2015: EUR -6,4 Mio.), was vor allem im Vergleich zum Vorquartal auf zusätzlichen Qualifizierungsaufwand fÃ1?4r die AIX R6, höhere F & E-Kosten und einen weniger ausgeprägten positiven Währungseffekt zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren ist.

In Q2/2015 EBITDA was at EUR -15.3m (Q1/2015: EUR -6,4m) which was caused in particular by additional qualification expenses for the AIX R6, higher R & D costs and lower positive currency effects compared to the previous quarter.

ParaCrawl v7.1

In Q2/2015 lag das EBITDA bei EUR -15,3 Mio. (Q1/2015: EUR -6,4 Mio.), was vor allem im Vergleich zum Vorquartal auf zusätzlichen Qualifizierungsaufwand für die AIX R6, höhere F & E-Kosten und einen weniger ausgeprägten positiven Währungseffekt zurückzuführen ist.

ParaCrawl v7.1