Übersetzung für "Qualifikationsstelle" in Englisch
Was
versteht
man
unter
einer
Qualifikationsstelle?
What
is
a
qualification
position?
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
beispielsweise
als
Individualpromovend
oder
Mitglied
eines
Graduiertenprogramms
gleichzeitig
auch
Doktorand
mit
Qualifikationsstelle
sein.
You
can
for
example
pursue
individual
doctorate
or
be
a
member
of
a
graduate
program
and
at
the
same
time
hold
a
qualification
position.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
sei
denn,
Sie
sind
selbstständig
erwerbend
oder
Sie
haben
eine
wissenschaftliche
Qualifikationsstelle
wie
z.B.
eine
zeitlich
befristete
Assistenzprofessur.
Yes,
unless
you
are
self-employed,
or
you
have
a
tenure
track
position,
e.g.
a
temporary
assistant
professorship.
ParaCrawl v7.1
Die
Juniorprofessur
ist
als
Qualifikationsstelle
zu
verstehen,
deshalb
sollten
–
sofern
vor
oder
nach
der
Promotion
eine
Beschäftigung
als
wissenschaftliche*r
Mitarbeiter*in
erfolgt
ist
–
Promotions-
und
Beschäftigungsphase
zusammen
nicht
mehr
als
sechs
Jahre
betragen.
The
assistant
professorship
is
to
be
understood
as
qualification
center,
therefore
should
-
if
before
or
after
the
graduation
an
employment
as
scientific
coworker
took
place
-
promotion
and
employment
phase
altogether
not
take
more
than
six
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewerber
sendet
die
Originale
aller
erforderlichen
Dokumente
per
DHL
oder
per
Post
für
eine
ausländische
Qualifikationsstelle.
Applicant
sends
Originals
of
all
required
documents,
by
DHL
or
post
for
foreign
qualification
cess.
ParaCrawl v7.1