Übersetzung für "Qav" in Englisch

Die Mengenangaben in den verschiedenen Beispielen beziehen sich immer auf QAV 100 %.
The quantity data in the various examples relate in each case to 100% QAC.
EuroPat v2
Generell lassen sich auch andere QAV für die erfindungsgemäße Anwendung einsetzen.
In general, other QACs can also be employed for use according to the invention.
EuroPat v2
Die Wirkung ist ähnlich wie die der QAV.
They have similar effects to the Quats.
ParaCrawl v7.1
Geeignete QAV sind beispielweise Benzalkoniumchlorid (N-Alkyl-N,N-dimethyl-benzylammoniumchlorid, CAS No.
Suitable QACs are for example benzalkonium chloride (N-alkyl-N,N-dimethylbenzylammonium chloride, CAS No.
EuroPat v2
Geeignete QAV sind beispielsweise Benzalkoniumchlorid (N-Alkyl-N,N-dimethyl-benzyl-ammoniumchlorid, CAS No.
Suitable QACs include benzalkonium chloride (N-alkyl-N,N-dimethylbenzylammonium chloride, CAS No.
EuroPat v2
Eine besonders bevorzugte QAV ist das Kokospentaethoxymethylammoniummethosulfat (INCI PEG-5 Cocomonium Methosulfate;
A particularly preferred QAC is cocopentaethyoxymethylammonium methosulfate (INCI: PEG-5 Cocomonium Methosulfate;
EuroPat v2
Geeignete QAV sind beispielweise Benzalkoniumchlorid (N-Alkyl-N,N-dimethyl-benzyl-ammoniumchlorid, CAS No.
Suitable QAC are, for example, benzalkonium chloride (N-alkyl-N,N-dimethylbenzylammonium chloride, CAS No.
EuroPat v2
Außerdem werden einige QAV in manchen europäischen Ländern nur eingeschränkt bei Behörden akzeptiert.
In addition, some QACs have limited regulatory acceptability in certain European countries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verliert die SKS mit dem Einbau der QAV den hydrophilen, wasserquellbaren Charakter.
At the same time as the incorporation of the QAC, the PSA loses its hydrophilic character of being swollen by water.
EuroPat v2
Die verwendeten quartären Ammoniumverbindungen, abgekürzt QAV genannt, sind an sich bekannte Produkte.
The quaternary ammonium compounds used, abbreviated to QAC, are products known per se.
EuroPat v2
Der Kationenaustausch Na + gegen QAV verläuft unter diesen Bedingungen sehr rasch bis zur Gleichgewichtseinstellung.
Under these conditions the cation exchange of Na+ for QAC takes place very rapidly until the equilibrium is set up.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Aufweitung ist von der Art der QAV abhängig (Tabelle 1).
The extent of the enlargement depends on the nature of the QAC (Table 1).
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit und Vollständigkeit des Kationenaustausches hängen in erster Linie ab von der Temperatur, der Löslichkeit der quartären Ammoniumverbindungen (QAV) und damit von der Anzahl und Länge der Alkylketten.
The speed and completeness of the cation exchange depend primarily on the temperature and on the solubility of the quaternary ammonium compounds (QAC) and hence on the number and length of the alkyl chains.
EuroPat v2
Sie können unmittelbar vor der Anwendung als wäßrige Dispersion auch in größerer Verdünnung aus SKS und QAV hergestellt und als Adsorbens verwendet werden.
The organo-PSA can be prepared immediately before use as an aqueous dispersion, even in a fairly high dilution, from PSA and QAC, and can be used as an adsorbent.
EuroPat v2
Es wurde eine klare gelbe Lösung des 2-Hydroxydodecyl-2-hydroxyethyl-dimethylammoniumfluorids mit einem Gehalt von 73,1 m·val quartärer Ammoniumverbindung (QAV) pro 100 g der wäßrigen Lösung erhalten.
A clear yellow solution of the 2-hydroxydodecyl-2-hydroxyethyl dimethyl ammonium fluoride containing 73.1 m vals of quaternary ammonium compound (QUAT) per 100 g of the aqueous solution was obtained.
EuroPat v2
Es wurden 978 g eines farblosen Produktes mit einem Gehalt von 295,7 m·val quartärer Ammoniumverbindung (QAV) pro 100 g Produkt erhalten.
978 g of a colorless product containing 295.7 m vals of quaternary ammonium compound (QUAT) per 100 g of product were obtained.
EuroPat v2
Als wasserunlösliche kationische Textilweichmacherverbindungen (A) eignen sich alle hierfür bekannten quartären Ammoniumverbindungen (QAV) der Formel I mit wenigstens zwei langkettigen Alkyl-, Alkenyl-oder Acylgruppen.
Suitable water-insoluble cationic fabric softener compounds (A) are any of the quaternary ammonium compounds (QUATS) of formula I containing at least two long-chain alkyl, alkenyl or acyl groups which are known for this purpose.
EuroPat v2