Übersetzung für "Pünktliche bezahlung" in Englisch
Ich
will
über
die
pünktliche
Bezahlung
eurer
Beiträge
reden.
I
wanna
talk
to
you
about
getting
your
dues
in
on
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
garantieren
Ihnen
eine
pünktliche
Bezahlung.
We
guarantee
prompt
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ermöglicht
rasche
und
informierte
Rechnungsauskünfte
und
unterstützt
so
die
pünktliche
Bezahlung
und
andauernde
Kundenzufriedenheit.
The
solution
enables
rapid
and
informed
responses
to
customer
invoice
enquiries
to
ensure
prompt
payments
and
ongoing
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen
waren
Zahlungen
bei
Abwesenheit
im
Krankheitsfall
oder
die
pünktliche
Bezahlung
der
Löhne.
Other
issues
included
payments
in
the
event
of
absence
due
to
illness
and
timely
payment
of
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundziele
sind
der
wirtschaftliche
Aufschwung
und
die
pünktliche
Bezahlung,
um
die
finanzielle
Stabilität
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
zu
ermöglichen.
The
fundamental
objective
is
the
recovery
of
the
economy
and
prompt
payment
in
order
to
facilitate
the
financial
stability
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Ein
Großteil
der
in
diesem
Artikel
angeführten
Probleme
ergibt
sich
aus
den
push-basierten
Zahlungsmethoden,
die
Unternehmen
die
Kontrolle
entziehen,
weshalb
diese
sich
darauf
verlassen
müssen,
dass
Kunden
an
eine
pünktliche
Bezahlung
denken.
A
great
deal
of
the
issues
outlined
in
this
article
stem
from
the
push-based
payment
methods
that
take
control
away
from
businesses,
relying
on
customers
to
remember
to
pay
them
on
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
trägt
die
alleinige
Verantwortung
für
Gebote
auf
Gegenstände,
für
die
eine
Import-
und/oder
Exportgenehmigung
nicht
erteilt
wird,
d.h.
er
schuldet
in
jedem
Fall
die
volle
und
pünktliche
Bezahlung
des
Kaufpreises.
The
buyer
bears
the
sole
responsibility
for
bids
on
items
for
which
an
export
or
import
permit
cannot
be
obtained.
In
the
case
of
denial
of
any
export
or
import
licence
or
delay
in
obtaining
such
licences,
the
buyer
is
still
responsible
for
full
and
final
payment
of
the
total
purchase
price
for
the
lot(s).
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieser
Änderungen
empfiehlt
der
Bericht
zu
Recht
den
Übergang
zu
einer
Kultur
der
pünktlichen
Bezahlung.
As
part
of
these
changes,
the
report
rightly
recommends
the
transition
to
a
culture
of
timely
payment.
Europarl v8