Übersetzung für "Pyrotechniker" in Englisch
Sehe
ich
etwa
aus
wie
ein
Pyrotechniker?
Do
I
look
like
a
pyrotechnic?
OpenSubtitles v2018
Ein
Pyrotechniker,
der
auf
vielen
großen
Tourneen
gearbeitet
hat.
Pyro
guy,
worked
on
all
the
huge
tours.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
träumte
er
davon
Pyrotechniker
zu
werden.
In
addition,
he
also
appears
to
have
experience
with
pyrotechnics.
WikiMatrix v1
Irgendwie
lassen
sich
diese
Pyrotechniker
immer
wieder
neue
Über-raschungen
einfallen...
Somehow,
these
pyrotechnicians
never
seem
to
run
out
of
new
ideas...
ParaCrawl v7.1
In
einer
knappen
Woche
Aufbauzeit
kämpfen
acht
Pyrotechniker
gegen
die
erschwerten
Verhältnisse.
Eight
pyrotechnicians
managed
to
set
up
the
show
in
just
one
week
in
extremely
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
produzieren
die
finnischen
Pyrotechniker
etwa
200
Shows.
Every
year,
the
Finnish
pyrotechnicians
stage
around
200
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
Pyrotechniker
tragen
alle
schwarz
und
sind
bereit,
dass
Feuerwerk
zu
starten.
The
pyro
technicians
are
all
dressed
in
black
and
almost
ready
to
start
the
fireworks.
ParaCrawl v7.1
Die
Pyrotechniker
können
es
hier
mal
so
richtig
krachen
lassen.
The
pyro-guy
made
it
really
crack
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Party
öffnet
sich
und
es
schließt
sich
mit
großartigen
Spielen
Pyrotechniker.
The
party
opens
and
is
closed
with
spectacular
pyrotechnic
games.
ParaCrawl v7.1
Solches
geschah
sogleich,
und
die
schlechten
Pyrotechniker
flohen
mit
ihren
Glutpfannen
ganz
behende
davon.
This
took
place
at
once
and
the
lousy
pyrotechnician
fled
with
their
fire
pans
quite
nimbly.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Handwerker,
Architekten,
Dekorateure,
Bildhauer,
Stuckateure,
Bühnenbauer,
Pyrotechniker,
Kameramänner,
Frisöre,
Maskenbildner,
Schneider
und
Tausende
Hilfsarbeiter
und
Statisten,
zumeist
Arbeitslose
und
Kinder,
fanden
während
den
drei
Jahre
andauernden
Dreharbeiten
Beschäftigung
im
vom
Inflation
und
Arbeitslosigkeit
geprägten
Österreich.
Thousands
of
craftsmen,
architects,
decorators,
sculptors,
stuccoists,
stage
and
set
builders,
pyrotechnicians,
cameramen,
hairdressers,
mask
makers
and
tailors,
with
assistants,
labourers
and
extras,
mostly
the
unemployed
and
juveniles,
found
employment
for
three
years
during
the
making
of
the
film,
in
an
Austria
crippled
by
inflation
and
unemployment.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Filmes
sollte
der
Tempel
in
sich
zusammenstürzen,
weshalb
Pyrotechniker
zur
Sprengung
angestellt
wurden.
At
the
end
of
the
film
the
temple
was
supposed
to
collapse,
for
which
pyrotechnicians
were
appointed
to
blow
it
up.
Wikipedia v1.0
Dben
auf
der
Tribüne
bereitet
der
Pyrotechniker
Sergio
"Lucky"
Farouche
wieder
ein
spektakuläres
Halbzeitfeuerwerk
vor.
High
up
in
the
stands,
pyrotechnic
expert
Sergio
"Lucky"
Ferouch
is
readying
another
spectacular
halftime
fireworks
display.
OpenSubtitles v2018
Tausende
Handwerker,
Architekten,
Dekorateure,
Bildhauer,
Stuckateure,
Bühnenbauer,
Pyrotechniker,
Kameramänner,
Frisöre,
Maskenbildner,
Schneider
und
Tausende
Hilfsarbeiter
und
Statisten,
zumeist
Arbeitslose
und
Kinder,
fanden
während
der
drei
Jahre
andauernden
Dreharbeiten
Beschäftigung
im
vom
Inflation
und
Arbeitslosigkeit
geprägten
Österreich.
Thousands
of
craftsmen,
architects,
decorators,
sculptors,
stuccoists,
stage
and
set
builders,
pyrotechnicians,
cameramen,
hairdressers,
mask
makers
and
tailors,
with
assistants,
labourers
and
extras,
mostly
the
unemployed
and
juveniles,
found
employment
for
three
years
during
the
making
of
the
film,
in
an
Austria
crippled
by
inflation
and
unemployment.
WikiMatrix v1
Das
Professional
Set
wurde
besonders
für
Pyrotechniker
zusammengestellt,
welche
für
Verstaltungen
und
Events
musiksynchrone
Groß-Feuerwerke
erstellen
und
besteht
aus
den
Komponenten:
The
professional
set
was
ma
especially
for
pyrotechnicians,
which
create
music
synchronal
huge
fireworks,
for
events
and
performances,
and
consist
of
the
components:
ParaCrawl v7.1
Ein
Pyrotechniker
weihte
die
Gäste
in
die
theoretischen
und
praktischen
Geheimnisse
der
Feuerwerkskunst
ein,
die
sich
anschließend
am
zeitig
aufgeklarten
Nachthimmel
in
ihrer
vollen
Pracht
entfaltete.
A
pyrotechnician
let
the
guests
in
on
the
theoretical
and
practical
secrets
of
pyrotechnology.
Following
that,
a
display
of
fireworks
unfolded
its
splendor
in
the
night
sky
that
had
cleared
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
kommen
die
besten
Pyrotechniker
der
Welt
nach
Berlin,
um
auf
dem
Maifeld
am
Olympiastadion
Berlin
den
Nachthimmel
mit
ihren
Kunstwerken
zu
verzaubern.
For
the
past
nine
years,
the
best
pyrotechnics
teams
from
across
the
globe
have
come
to
the
Maifeld
at
the
Olympiastadion
Berlin
in
order
to
determine
the
best
of
the
best.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Erfindung
des
Feuerwerks
ist
es
ein
großes
Bestreben
der
Pyrotechniker
auch
Zeichen,
Symbole
oder
Buchstaben
am
Nachthimmel
erscheinen
zu
lassen.
Since
the
invention
of
the
firework,
pyrotechnicians
have
made
great
efforts
to
make
signs,
symbols
or
letters
appear
in
the
night
sky.
EuroPat v2
Die
Aufträge
werden
selbstverständlich
immer
von
einem
staatlich
anerkannten
und
geprüften
Pyrotechniker
und
Waffenmeister
begleitet
(Marco
Pinkowsky).
Of
course,
the
requests
are
always
accompanied
by
an
officially
state-approved
pyrotechnician
and
armorer
(Marco
Pinkowsky).
CCAligned v1
Jan
Singh
und
das
STAR-EFFECTS-Team
sind
angesehene
Spezialeffekte
(SFX)
Techniker
für
Film
und
Fernsehen
mit
über
10
Jahren
Erfahrung
(deutsche
SFX
Pyrotechniker
Lizenz).
Jan
Singh
and
his
STAR-EFFECTS-Team
are
renowned
special
effects
(SFX)
technicians
for
feature
films
and
TV
with
over
20
years
of
experience
(German
SFX
pyrotechnician
licence).
CCAligned v1
Der
Designer
Sami
Tammi
zeigt
im
August
in
den
Herrenhäuser
Gärten,
was
er
in
der
ganzen
Welt
als
Designer,
Projektmanager
und
Pyrotechniker
in
20
Jahren
und
bei
über
2000
gestalteten
Shows
gelernt
hat.
At
Herrenhausen
Gardens
in
August,
designer
Sami
Tammi
will
demonstrate
what
he
has
learned
in
the
course
of
his
work
as
designer,
project
manager
and
pyrotechnician
in
over
2000
shows
all
over
the
globe
and
over
the
course
of
20
years.
ParaCrawl v7.1