Übersetzung für "Pupillenreflex" in Englisch

Der Pupillenreflex kann Hinweise auf Eigenschaften des Auges wie Blickrichtung oder Refraktion geben.
The pupillary light reflex may give indications of properties of the eye such as viewing direction or refraction.
EuroPat v2
Der Pupillenreflex des menschlichen Auges ist ein natürlicher UV-Schutz.
The pupillary reflex of the human eye is a form of natural UV protection.
ParaCrawl v7.1
Der Pupillenreflex ist gut, das Lächeln ist gut, ich würde sie vögeln.
Pupillary response is good. Smile is good. I'd fuck her.
OpenSubtitles v2018
Langsame oder fehlen Pupillenreflex ans Licht (wenn Schüler nicht zusammenziehen oder ausdehnen Regel)
Slow or absent pupillary reflex to light (when pupil does not contract or dilate normally)
ParaCrawl v7.1
Falls das Tier nach einer Behandlung an der Applikationsstelle leckt, können in Einzelfällen vorübergehend neurologische Erscheinungen wie Ataxie, generalisierter Tremor, Augensymptome (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen auftreten.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
EMEA v3
Nach versehentlicher oraler Aufnahme kann es in Einzelfällen zu vorübergehenden neurologischen Symptomen wie Ataxie, generalisiertem Tremor, Augensymptomatik (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
EMEA v3
Vorübergehende Blindheit, Subluxation der Linse*, Nachtblindheit, Skotom, Pupillenreflex gestört, Gesichtsfelddefekt, Diplopie, Hyphäma, Miosis, Pupillen ungleich, Hornhautabschürfung, Entzündung der vorderen Augenkammer, Augenentzündung, Bindehautreizung.
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
TildeMODEL v2018
Nach versehentlicher oraler Aufnahme oder nach einer Überdosierung kann es in sehr seltenen Fällen zu neurologischen Erscheinungen (die meisten davon vorübergehend) wie Ataxie, generalisiertem Tremor, Augensymptomatik (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
After accidental oral ingestion or overdose, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur in very rare cases.
TildeMODEL v2018
Wenn das Tier nach dem Auftragen an der behandelten Stelle leckt oder im Fall einer Überdosierung, kann es in sehr seltenen Fällen zu neurologischen Erscheinungen (die Meisten davon vorübergehend) wie Ataxie, generalisierter Tremor, Augensymptome (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
TildeMODEL v2018
Nach versehentlicher oraler Aufnahme oder einer Überdosierung kann es in sehr seltenen Fällen zu neurologischen Erscheinungen (die meisten davon vorübergehend) wie Ataxie, generalisiertem Tremor, Augensymptomatik (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
After accidental oral ingestion or overdose, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur in very rare cases.
TildeMODEL v2018
Wenn das Tier nach dem Auftragen an der behandelten Stelle leckt, kann es zu neurologischen Erscheinungen (die meisten davon vorübergehend) wie Ataxie, generalisierter Tremor, Augensymptome (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kann in sehr seltenen Fällen beobachtet werden.
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
TildeMODEL v2018
Fragestellung: Wir untersuchten mittels Infrarot-Pupillographie sowohl den Einfluß von Tageszeit auf den Pupillenreflex an Probanden (Teil I), als auch den Einfluß einer 1-wöchigen Therapie mit dem Prostaglandin-Analogon PhXA41 (Xalatan 0,005%) an Patienten mit Glaukom (Teil II).
Purpose: Infrared pupillography was performed to investigate the effect of daytime on pupils motility in healthy volunteers (Part I) and the effect of one week topical treatment with the prostaglandin analogue PhXA41 (Xalatan, 0,005%) on pupillary reflex to light stimuli in glaucomatous eyes.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann bei einem verwackelten Bild die Belichtungszeit verkürzt werden, oder eine Beleuchtungsstärke kann erhöht werden, wenn ein auszuwertender Pupillenreflex nicht sichtbar ist.
By way of example, in the case of a blurred image, the exposure time may be shortened, or a luminance may be increased if a pupillary light reflex to be evaluated is not visible.
EuroPat v2
Die drei gekoppelten Reaktionen bei Einstellung der Augen auf ein nahes Objekt: Akkommodation, Konvergenz und synergischer Pupillenreflex bezeichnet man als Akkommodationstrias oder Konvergenzreaktion.
The three coupled reactions during the adjustment of the eye on a near object (accommodation, convergence and synergistic pupil reflex) are characterized as accommodation triad or convergence reaction.
EuroPat v2
Die Area prätectalis erhält direkte Afferenzen aus der Retina, ihre Axone erreichen den Nucleus accessorius nervi oculomotorii und steuern so Pupillenreflex, Akkomodationsreflex und Konvergenzreaktion (retino-prätektales System).
The pretectal area gets direct afferences (retino-pretectal system) from the retina, its axons arrive at the accessory nucleus of the oculomotor nerve and regulate the pupillary reflex, the accommodation reflex, and the fixation reaction that way.
ParaCrawl v7.1
Sind sie überzeugt, dass der Tod eingetreten ist, überprüfen sie dies anhand von Puls, Atmung und Pupillenreflex.
When they are confident that death has occurred, they confirm by checking the pulse, breathing and pupil reflexes.
ParaCrawl v7.1