Übersetzung für "Punktschallquelle" in Englisch

Dies stellt die ideale Punktschallquelle dar.
This represents the ideal point source.
ParaCrawl v7.1

Die kompromisslos konstruierte und gefertigte Punktschallquelle für Musikgenuss in Vollendung:
The point source for your musical application, designed and manufactured without compromises:
ParaCrawl v7.1

Somit kommt diese Bauweise dem Ideal der Punktschallquelle bisher am nächsten.
That's the reason why this design comes next to the ideal of the point source.
ParaCrawl v7.1

Mit der Platzierung der Musiker auf der Bühne hatten wir keine Probleme, auch ohne Punktschallquelle.
We didn't object to the instruments' placement, even without having a point source.
ParaCrawl v7.1

Die vorderen Hochtöner sind in der so genannten Acoustic Lense-Technologie aufgebaut, sie fungieren als perfekte Punktschallquelle.
The front tweeters use what is known as Acoustic Lens Technology, and act as perfect punctiform sound sources.
ParaCrawl v7.1

Dessen ungeachtet gibt es für die Entwicklung eines, dem Ideal der Punktschallquelle möglichst nahe kommenden Coaxial-Chassis, aufgrund der beobachteten Effekte folgende Punkte zu beachten und zu optimieren:
Nevertheless, for the development of a coax driver (which is as near as possible to a ideal point source),we have to consider the following:
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Punktschallquelle gleichmäßig den Schall in alle Richtungen in einem freien Feld emittiert, dann wird sich die Energie über die Oberfläche einer Kugel mit zunehmendem Radius ausbreiten.
When a point source emits sound (or an other form of energy) uniformly in all directions in a free field, it is spreading over the surface of a sphere of increasing radius.
ParaCrawl v7.1

Coaxiale Systeme bieten als echte Punktschallquelle ein interferenzfreies Abstrahlverhalten in allen Achsen, weshalb sie speziell für das Monitoring immer die erste Wahl sind.
As a true point source, coaxial systems offer dispersion without interference on all axes which is why they are always first choice for monitoring.
ParaCrawl v7.1

Lancetta die schlankste Transmissionline-Standbox, die wir kennen und gleichzeitig eine Punktschallquelle ist die mit Tangband W3-871 S bestückte Lancetta.
Lancetta the slimmest transmission line, floorstanding speaker, we know of. The Lancetta, equipped with a Tangband W3-871 S, represents a point source
ParaCrawl v7.1

Seine Überzeugung, dass der perfekte Lautsprecher eine unendlich kleine Punktschallquelle darstellen muss, führte zu den koaxialen Bändchen-Systemen, die mustergültig nicht nur den Hochtonbereich, sondern ebenso den gesamten Mittelhochtonbereich auf der X-, Y- und der Z-Achse vom selben Punkt ausstrahlen.
His conviction that the perfect speaker must represent an infinitely small point sound source, led to the coaxial ribbon system that radiated not only the tweeter range, but also the entire mid-high range on the X-, Y - and Z- axis from the same point.
ParaCrawl v7.1

Der Berechnung liegt die Vorstellung der bewegten Punktschallquelle zugrunde, für die an jedem Punkt der Bahn die Schalleistung und Geschwindigkeit bekannt ist.
The calculation assumes a moving point source, the sound power and speed of which is known along the flight track.
ParaCrawl v7.1

Der Direktschall aus einem, dem Ideal der Punktschallquelle nahekommenden Treiber, weist unter verschiedenen Winken einen ähnlicheren Verlauf auf als zwei oder mehr diskrete Treiber - die tonale Balance wird weniger beeinflusst, der Klang homogener und schlüssiger.
The direct sound from a driver, which comes close to the ideal of the point source, shows a more similar behaviour under different angels as two or more discrete drivers - the tonal balance isn?t influenced so much, the sound becomes more homogeneous and more clearly.
ParaCrawl v7.1

Während das menschliche Gehirn zum Teil noch in der Lage ist, die negativen tonalen Auswirkungen in Grenzen zu kompensieren, so sind die Auswirkungen der zeitlichen Komponente fatal: Da unser Gehörsinn darauf ausgelegt ist, aus kleinsten Zeitverschiebungen im Milli- und Microsekunden-Bereich Informationen über Richtung und Entfernung zu ermitteln, erzeugt eine Punktschallquelle mit ihrem deutlich homogeneren zeitlichen Verlauf eine deutlich präzisere Illusion vom wahren Ereignis.
While the human brain is partially able to compensate the negative tonal results, the negative effects oft the time component are serious: As our listening sense is constructed to discover informations about direction and distance out of minimal time shifts of milli or microseconds, a point source with their essentially more homogenous time response produces a much more accurate illusion of the real event.
ParaCrawl v7.1