Übersetzung für "Punktschätzung" in Englisch

Punktschätzung und Konfidenzintervalle wurden bezüglich des personenbezogenen Nachbeobachtungszeitraums adjustiert.
Note: point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
EMEA v3
Hinweis: Punktschätzung und Konfidenzintervalle wurden bezüglich des personenbezogenen Nachbeobachtungszeitraums adjustiert.
Note: point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
ELRC_2682 v1
Beim Vergleich der Daten geimpfter Kinder mit denen ungeimpfter Kinder war die Punktschätzung für die Wirksamkeit bei Säuglingen von 2, 3 oder 4 nach Impfschema verabreichten Dosen ähnlich:
When compared with no vaccination, point estimates for the effectiveness of 2-, 3-, or 4-doses given on an infant schedule were similar:
EMEA v3
In der Untergruppenanalyse lag die Punktschätzung für die HR bei 0,495 für die Teilnehmer von 13 bis 14 Jahren im Vergleich zu 0,454 für Teilnehmer von 15 bis 17 Jahren.
In subgroup analyses the point estimate of the HR was 0.495 for subjects 13 to 14 years of age compared to 0.454 for subjects 15 to 17 years of age.
ELRC_2682 v1
In der Gesamtpopulation lag die Punktschätzung für die Hazard Ratio (HR) bei 0,461 (95% KI: 0,242 - 0,897).
The point estimate of the hazard ratio (HR) was 0.461 (95% confidence interval, 0.242 - 0.879) in the full population.
ELRC_2682 v1
Die Metaanalyse der Daten zum Gesamtüberleben ergab eine Punktschätzung der Hazard Ratio von 1,08 zugunsten der Kontrollen (95%-Konfidenzintervall:
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI:
EMEA v3
Beim Vergleich der Daten geimpfter Kinder mit denen ungeimpfter Kinder war die Punktschätzung für die Wirksamkeit bei Säuglingen von 2, 3 oder 4 nach Impfschema verabreichten Dosen ähnlich: 96 % (95 % CI 88-99);
When compared with no vaccination, point estimates for the effectiveness of 2-, 3-, or 4-doses given on an infant schedule were similar: 96% (95% CI 88-99); 95% (95% CI 88-99); and 100% (95% CI 94-100), respectively.
ELRC_2682 v1
In der Gesamtpopulation lag die Punktschätzung für die Hazard Ratio (HR) bei 0,461 (95% KI: 0,242 bis 0,897).
The point estimate of the hazard ratio (HR) was 0.461 (95 % confidence interval, 0.242 to 0.879) in the full population.
ELRC_2682 v1
Auf der Grundlage dieser Analyse ergab sich für das durch Punktschätzung errechnete Risiko, ausgedrückt in Form der allgemein gebrauchten Häufigkeitskategorien in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SmPC), „Häufig“ (? 1/100 bis < 1/10) für jedes abnorme Ergebnis eines Leberfunktionstests und „Selten“ ((? 1/10 000 bis < 1/1 000) für Hepatitis und/oder Gelbsucht.
Based on this analysis, the point-estimate risk, in terms of the commonly-used Frequency Categories in the Summary of Product Characteristics (SmPCs), was “Common” (? 1/100 to < 1/10) for any Hepatic Function Test result being abnormal, and “Rare” (? 1/10,000 to < 1/1,000) for Hepatitis and/or Jaundice.
ELRC_2682 v1
Die Metaanalyse der Daten zum Gesamtüberleben ergab eine Punktschätzung der Hazard-Ratio von 1,08 zugunsten der Kontrollen (95%-Konfidenzintervall:
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI:
EMEA v3
In seiner Antwort auf die Liste von Fragen des CHMP erklärte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, dass die zulassungsrelevante Bioäquivalenzstudie 2005-980, die für Cilazapril Teva durchgeführt wurde, die Bioäquivalenzkriterien im Hinblick auf die Leitlinie zur Untersuchung der Bioäquivalenz erfüllte (Punktschätzung für AUC0-4h 93,4 % und für Cmax 100 %).
In response to the CHMP list of questions, the MAH stated that the pivotal bioequivalence study 2005980 conducted for Cilazapril Teva met the bioequivalence criteria (point estimates of 93.4% and 100% for AUC0-4h and Cmax, respectively) with respect to the Guideline on the Investigation of Bioequivalence.
ELRC_2682 v1
Die maximale Häufigkeit, die von der oberen Grenze des 95 % Konfidenzintervalls zur Punktschätzung abgeschätzt wurde, beträgt 3/2.224 (oder 0,13 %)
The maximum frequency estimated from the upper limit of 95% confidence interval for the point estimate, i.e., 3/2,224 (or 0.13%).
ELRC_2682 v1
Die maximale Häufigkeitskategorie für diese unerwünschten Arzneimittelwirkungen wurde basierend auf den regulatorischen Richtlinien zur Abschätzung der Häufigkeit von unerwünschten Wirkungen aus dem Spontanberichtswesen von der oberen Grenze des 95 % Konfidenzintervalls zur Punktschätzung abgeschätzt.
For these ADRs the maximum frequency category was estimated from the upper limit of 95% confidence interval for the point estimate based on regulatory guidelines for estimation of the frequency of adverse reactions from spontaneous reporting.
ELRC_2682 v1
Zur Bestimmung der Häufigkeit von Nebenwirkungen, die während der Vermarktung, aber nicht in klinischen Studien, festgestellt wurden, wurde der konservativste Wert der Punktschätzung (sogenannte „Dreierregel“) verwendet.
For ARs identified from postmarketing experience, but not observed in clinical trials, the most conservative value of point estimate (“rule of three”) has been used to assign the AR frequency category.
ELRC_2682 v1
Die EZB begrüßt , dass der bevorzugte Messzeitraum für die Datenerhebung einen durchschnittlichen Zeitraum darstellt , während weiterhin die Möglichkeit besteht , eine Punktschätzung zu verwenden , so lange sie als repräsentativ für den fraglichen Zeitraum angesehen wird .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
ECB v1
Der Bewerter gibt die beste Punktschätzung des Wertes eines bestimmten Vermögenswertes, einer bestimmten Verbindlichkeit oder von Kombinationen davon ab.
The valuer shall provide the best point estimate of the value of a given asset, liability, or combinations thereof.
DGT v2019
Für eine Punktschätzung von EC50 oder einem anderen ECx können die pro Gefäß erstellten Statistiken als echte Replikate dienen.
To compute a point estimate for the EC50 or any other ECx, the per-vessel statistics may be used as true replicates.
DGT v2019
Anmerkung: Das Symbol bezeichnet eine Punktschätzung, ein Balken ein Unsicherheitsintervall: ein 95 %-Konfidenzintervall oder ein Intervall auf der Grundlage einer Sensitivitätsanalyse.
NB: The symbol indicates a point estimate; a bar indicates an estimation uncertainty interval: a 95 % confidence interval, or one based on sensitivity analysis.
EUbookshop v2
Da er darüber hinaus Gründe für die Annahme aufführt, daß seine Berechnungen sich als zu niedrig herausstellen könnten, kommt er zu dem Ergebnis, daß die Punktschätzung des mittelfristigen Wachstumsbonus nahe an der Obergrenze liegen dürfte und die statischen Effizienzgewinne deshalb verdoppelt werden sollten.
Since he also provides reasons to believe that his calculations could prove to be underesti­mates, he concludes that the point estimate of the mediumrun growth bonus should be close to the upper bound and that the static efficiency gains should therefore be doubled.
EUbookshop v2
Gemäß einer Punktschätzung würden sich die zusätzlichen langfristigen Auswirkungen der Effizienzgewinne auf das Wachstum auf zwischen 0,4 % und 1,0 % pro Jahr, d. h. im Mittel auf eine Größenordnung von 0,7 % pro Jahr belaufen, aber diese Schätzung ist noch weniger verläßlich.
A point estimate for the longterm effect on growth of the efficiency gains would be in the order of an additional 0,7 % per annum, with a range varying between 0,4 % and 1,0 % per annum, but this estimate is surrounded with even more uncertainty.
EUbookshop v2
Das Symbol bezeichnet eine Punktschätzung, ein Balken ein Unsicherheitsintervall, das entwederein 95%-Konfidenzintervall oder ein Intervall auf der Grundlage einer Sensitivitätsanalyse sein kann(siehe Tabelle PDU-3).
The symbol indicates a point estimate and a bar indicates an uncertainty interval, which canbe either a 95% confidence interval or an interval based on sensitivity analysis (see Table PDU-3).
EUbookshop v2