Übersetzung für "Punktraster" in Englisch

Versuch b) zeigte ein gleichmäßiges sauberes Punktraster mit weichem textilen Griff.
Experiment b) gave a clean, uniform dot pattern with a soft textile handle.
EuroPat v2
Punktraster, von Überzüge, Spezialgläser, etc..
Point grids, covers, special glass, etc.
ParaCrawl v7.1
Für die eigentliche Schnittführung werden fokussierte Laserpulse nebeneinander in einem Punktraster appliziert.
For the actual incision, focused laser pulses are applied next to each other in a grid of points.
EuroPat v2
Der optisch partiell transparente Teilbereich ist beispielsweise ein Punktraster.
The visually partially transparent subregion is, for example, a dot grid.
EuroPat v2
Der optisch partiell transparente Teilbereich 13"' ist beispielsweise ein Punktraster.
The visually partially transparent subregion 13 ?? is, for example, a dot grid.
EuroPat v2
Das Hintergrundmuster ist ein Punktraster aus kleinen vollen Kreisen.
The background pattern is a dot screen of small solid circles.
EuroPat v2
Zudem sind die Streuzentren rasterförmig als Punktraster angeordnet.
The scattering centers are moreover arranged in a grid system of points.
EuroPat v2
Die Sieböffnungen bilden typischerweise einen Punktraster.
The screen openings form typically a dot grid.
EuroPat v2
Generell gilt, dass kürzere Lichtwellenlängen des Schreibstrahls ein engeres Punktraster zulassen.
It is generally true that shorter optical wavelengths of the write beam permit a closer point grid.
EuroPat v2
Die Software XY-topo erfasst die Fläche in einem vorgegebenen Punktraster.
The Software XY-topo reads the surface in a predetermined dot pattern.
ParaCrawl v7.1
Besonders verbreitet sind Linienraster, Karoraster und Punktraster.
Particularly widespread are line grids, square grids and dot grids.
ParaCrawl v7.1
So wurde für die Galerie ein höherer Punktraster als für das Geländemodell gewählt.
Therefore a higher point density was chosen for the gallery than for the terrain model.
ParaCrawl v7.1
In diese Schicht wird entsprechend Beispiel 6 mit einem HeNe-Laser ein Punktraster mit gutem Kontrast eingeschrieben.
In accordance with Example 6, a dot screen with good contrast is marked in this coating with an HeNe laser.
EuroPat v2
Beispiele sind ein klassisches Punktraster oder ein stochastisches Raster, beispielsweise ein frequenzmoduliertes Raster.
Examples are a classical dot screen or a stochastic screen, for example a frequency-modulated screen.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird in das Zielvolumen ein Punktraster aus Zielpunkten mit definierten Punktabständen gelegt.
In other words, a raster of target points with defined point spacings is placed in the target volume.
EuroPat v2
Neben den gezeigten Linien- und Motivrastern sind selbstverständlich auch andere Strukturen, beispielsweise Punktraster, möglich.
Apart from the line and motif grids shown, other structures, for example dot grids, are of course also possible.
EuroPat v2
Das Punktraster kann auch aus unterschiedlich großen und/oder unterschiedlich geformten Punkten aufgebraut sein.
The dot grid can also be made up of dots of different sizes and/or different shapes.
EuroPat v2
Es kann aber auch jedes andere Rasterprinzip vorgesehen sein, beispielsweise ein Punktraster mit quadratischen Pixeln.
It is however also possible to provide any other raster principle, for example a dot raster with square pixels.
EuroPat v2
Das Punktraster, mit einem Schuss pro Näpfchen, ist die in der Industrie übliche Technik.
The dot screen, with one shot per cell, is the technique commonly used in the industry.
ParaCrawl v7.1
Solche Punktraster können beispielsweise durch Mosaik (Nadel)-Drucker, Metallpapierdrukker, Laserdrucker oder mit Rasterbildschirmgeräten erzeugt werden.
Such dot patterns may be generated, for example, by mosaic (needle) printers, metal paper printers, laser printers or raster displays.
EuroPat v2
Zum Erzielen des Rasters wird jede Öffnung in der Maske mit einem Strichgitter, einem Punktgitter oder einfach einem Sieb (z.B. dem o.g. Milch- oder Kaffeesieb) abgedeckt, um dadurch ein feines Linienraster oder ein feines Punktraster am Grund der Codemarkierung 14 zu erzeugen.
In order to achieve the pattern, each opening in the mask is covered by a line grating, a point lattice or simply a filter (for example the above-mentioned milk or coffee filter), in order to produce a fine line grating or a fine dot raster at the bottom of the code mark 14 as a result.
EuroPat v2
Gewebtes textiles Flächengebilde als Einlage im Hemdenbereich, dadurch ge­kennzeichnet, daß als flächenbildende Kettfäden Synthetikfasern eingesetzt werden und als Schußfäden mindestens teilweise Kräuselgarne aus Synthetik­fasern, und daß das Synthetikgewebe mit heißsiegelfähiger Klebemasse auf Basis von Copolyestern und/oder Niederdruckpolyethylen im Punktraster mit einer Punktdichte von 600 - 1400 Punkte /inch² beschichtet ist.
A woven textile fabric used as a lining in the shirt sector, wherein synthetic fibers are used as fabric forming warp filaments, and as the weft filaments at least partially crimped yarns of synthetic fibers are used, and wherein the synthetic fabric is coated with hot sealable adhesive on the basis of copolyesters and/or low pressure polyethylene in the spot raster with a spot density of 600 to 1400 spots/inch2.
EuroPat v2
Einrichtungen zum automatischen Erkennen von echten und falschen Dokumenten messen vom Dokument zurückgeworfenes oder durch das Dokument durchscheinendes Licht mittels einer vorbestimmten Anzahl von Photoelementen, wobei das Dokument nur in einzelnen vorbestimmten Punkten oder in einem bestimmten Punktraster optisch abgetastet wird.
Devices for the automatic recognition of authentic and forged documents measure light reflected by the documents or light transmitted through the documents by means of a predetermined number of photo-elements, whereby the documents are optically scanned only in individual predetermined points or in a determined grid of points.
EuroPat v2
Eine umfangreichere Auswertung ist jedoch möglich, wenn die Meßwerte in einem Computer gespeichert werden und das daraus resultierende Punktraster beispielsweise zur Auswertung auf einem Monitor reproduziert wird.
A more extensive evaluation is possible, however, if the measurement values are stored in a computer and the point raster resulting therefrom is reproduced, for instance, for evaluation on a monitor.
EuroPat v2