Übersetzung für "Punktfolge" in Englisch
Durch
Drücken
von
S
wird
eine
Punktfolge
ausgesendet.
By
pressing
S
a
series
of
dots
is
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdehnung
der
Punktfolge
mit
den
Abweichungen
von
der
idealen
Linie
verdeutlicht
die
ungenaue
Abschätzung.
The
expanse
of
the
point
series
with
the
deviations
from
the
ideal
line
makes
the
inaccurate
estimation
clear.
EuroPat v2
In
dem
Diagramm
ist
das
Auflade-Oberflächenpotential
über
der
Zahl
der
aufeinanderfolgenden
Aufladungen
mit
einer
Punktfolge
1
dargestellt.
In
the
diagram,
the
charging
surface
potential
is
represented
as
the
number
of
consecutive
charges
with
a
spot
sequence
1.
EuroPat v2
Aus
dem
Voranstehenden
ist
deutlich
zu
erkennen,
wie
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Maßnahme
der
als
Kontrast
auswertbare
Potentialunterschied
deutlich
erhöht
wird,
der
sich
aus
der
Höhe
der
Punktfolge
1
bzw.
Kreuze
2
und
der
Folge
3
der
Kreise
ergibt.
It
can
be
clearly
seen
from
the
above
how,
by
employing
the
technique
in
accordance
with
the
invention,
a
definite
increase
is
achieved
in
the
potential
difference
which
can
be
analyzed
as
contrast
and
which
is
formed
from
the
size
of
the
sequence
of
spots
1,
crosses
2
and
circles
3.
EuroPat v2
Die
sich
dabei
ergebende
Punktfolge
der
einzelnen,
periodisch
abgegebenen
Schüsse
der
Prüfköpfe
28
bis
30
macht
sich
auf
der
ebenen
Mantelfläche
54
in
Form
von
(nicht
sichtbaren)
Schalleintrittspunkten
bemerkbar,
die
strichförmig
sind
und
für
die
drei
Prüfköpfe
28
bis
30
parallel
versetzt
verlaufen.
The
sequence
of
points
resulting
from
the
series
of
shots
fired
periodically
from
the
probes
(28
to
30)
describes
invisible
points
of
incidence
on
the
planar
outer
surface
(54)
in
the
form
of
dashes
running
at
a
parallel
offset
for
the
three
probes
(28
to
30).
EuroPat v2
Gemäss
der
Erfindung
wird
eine
nach
dem
Pointillisierungsverfahren
auf
der
Eloxaloberfläche
appliziertes
Farbstoff-Punktraster
durch
eine
farblose,
nicht-chemigraphierende,
langsam
oder
zunächst
nicht
lösliche
Substanz,
die
über
die
ganze
Oberfläche
in
hinreichender
Schichtdicke
aufgebracht
werden
kann,
mit
einem
zweiten
Sieb
gleicher
Punktfolge,
jedoch
mit
einem
etwas
grösseren
Punktdurchmesser
darüber
gedruckt.
According
to
the
invention,
a
dye
dot
raster
(screen)
applied
on
the
eloxal
surface
by
the
pointillization
method
is
printed
through
a
colorless,
non-chemigraphing
substance
which
dissolves
slowly
(or
at
first
not
at
all),
which
can
be
applied
over
the
entire
surface
in
sufficient
layer
thickness,
printing
it
thereon
with
a
second
screen
of
the
same
dot
sequence
but
with
a
somewhat
larger
dot
diameter.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Segmentierung,
Klassifizierung
und
Approximation
von
Linien,
die
durch
eine
Punktfolge
gegeben
sind
und
wobei
jeder
Punkt
durch
seine
Koordinaten
und
den
Richtungswinkel
bestimmt
ist.
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
the
segmentation,
classification
and
approximation
of
lines
which
are
defined
by
a
series
of
points,
and
whereby
each
point
is
determined
by
its
coordinates
and
a
directional
angle.
EuroPat v2
Bei
einem
Verfahren
zur
Bewegungssteuerung
eines
Handhabungsgerätes,
wie
eines
Industrieroboters,
verbunden
mit
einer
Interpretation
einer
gegebenen
Punktfolge
von
Posen
(Positionen
und
Orientierungen)
durch
Splines
ist
vorgesehen,
dass
Komponenten
der
Bewegung
getrennt
parametrisiert
werden.
In
a
method
for
controlling
the
movement
of
a
manipulator
associated
with
an
interpretation
of
a
given
point
sequence
of
poses
(positions
and
orientations)
by
splines,
the
motion
components
are
separately
parameterized.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Tintenstrahldrucker
in
der
Form
angesteuert
wird,
daß
die
Markierungen
die
Form
einer
Linie,
einer
Punktfolge
oder
eines
Balkencodes
erhalten.
A
method
according
to
claim
6,
characterized
in
that
the
ink
jet
printer
is
driven
in
such
a
way
that
the
markings
have
the
form
of
a
line,
a
series
of
dots
or
a
bar
code.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Grenzlinie
der
Flüssigkeitsoberfläche
bei
einer
unscharfen
Abbildung
nicht
durch
eine
weitgehend
einer
Linie
entsprechenden
Punktfolge
sondern
vielmehr
durch
eine
ausgedehnte
Fläche
von
gestreuten
Bildpunkten
repräsentiert
werden,
die
keine
scharfe
Kontur
aufweist.
Furthermore,
in
the
event
of
unsharp
imaging,
the
boundary
line
of
the
liquid
surface
may
be
represented
not
by
a
point
sequence
substantially
corresponding
to
a
line
but
instead
by
an
extended
surface
of
scattered
image
points,
which
does
not
have
a
sharp
contour.
EuroPat v2
Die
Oberkante
des
Schattens
des
Tropfens
wird
im
resultierenden
Bild
ermittelt
und
ergibt
eine
Punktfolge
p(X,Z').
The
upper
edge
of
the
shadow
of
the
drop
is
determined
in
the
resulting
image,
and
it
provides
a
point
sequence
p
(X,
Z?).
EuroPat v2
Insbesondere
können
in
solchen
Fällen
Bewegungsschleifen
entstehen,
d.h.
eine
oder
mehrere
Komponenten
der
Roboterbewegung
führen
lokal
eine
ineffiziente
Vor-
und
Zurückbewegung
aus,
weil
die
Bewegungsführung
in
diesem
speziellen
Abschnitt
der
Punktfolge
durch
große
Änderungen
in
anderen
Bewegungskomponenten
dominiert
wird.
In
particular,
in
such
cases
movement
loops
can
occur,
i.e.
one
or
more
components
of
the
robot
movement
locally
lead
to
an
inefficient
moving
backwards
and
forwards,
because
the
movement
guidance
in
this
specific
section
of
the
point
sequence
is
dominated
by
significant
changes
in
other
components
of
motion.
EuroPat v2
Für
eine
gegebene
Punktfolge
P
i,
i=1,...,n,
wird
die
Länge
der
Parametrisierungsintervalle
[t
i,t
i+1]
in
der
Regel
proportional
zum
Abstand
der
zugehörigen
Punkte
P
i,P
i+1
angesetzt.
For
a
given
point
sequence
P
i,
i=1,
.
.
.,
n,
the
length
of
the
parametrization
interval
[t
i,t
i+1]
is
generally
considered
to
be
proportional
to
the
spacing
of
the
associated
points
P
i,
P
i+1
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Steuern
von
Bewegungen
eines
Handhabungsgerätes,
wie
eines
Industrieroboters,
umfassend
eine
Interpolation
einer
gegebenen
Punktfolge
von
Posen
(Positionen
und
Orientierungen)
durch
Splines
sowie
eine
Vorrichtung,
die
insbesondere
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
geeignet
ist.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
movements
of
a
manipulator,
such
as
an
industrial
robot,
comprising
an
interpolation
of
a
given
point
sequence
of
poses
(positions
and
orientations)
by
splines
and
a
device,
more
particularly
suitable
for
performing
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2