Übersetzung für "Punktförmig" in Englisch

Auch kann der Heißleimauftrag eine andere Form aufweisen und beispielsweise punktförmig gestaltet sein.
The hot glue coating may also be of different shape, for instance in the form of a dot.
EuroPat v2
Die Beschichtung mit heißsiegelfähigen Klebemassen kann mit allen bekannten Auf­tragstechniken punktförmig ausgeführt werden.
The coating with hot sealable adhesive can be carried out in punctiform manner using all the known application technologies.
EuroPat v2
Auf den Schweisskappen 3.1 sind die Isolationsfolien 2 punktförmig angeschweisst.
The insulation films 2 are spot-welded to the weld-caps 3.1.
EuroPat v2
Sie wird also der Befestigungsstelle gezielt punktförmig zugeführt.
Consequently, it is supplied in a directed, punctiform manner to the fastening site.
EuroPat v2
Die Glaskeramikplatte wird somit an mehreren Stellen punktförmig von unten beleuchtet.
The glass-ceramic plate is thus illuminated from below at several point-like spots.
EuroPat v2
Dieses Bild ist in der Praxis in etwa punktförmig.
In practice, this image is approximately point shaped.
EuroPat v2
Durch diese wird punktförmig Leim auf die Zuschnitte 10 übertragen.
Glue is transferred in a punctiform manner onto the blanks 10 by these.
EuroPat v2
Sämtliche Durchtrittsorte sind in diesem Fall punktförmig mit zweckmäßigerweise rundem Querschnitt.
In this case all the transition sites are dots with a generally round cross-section.
EuroPat v2
Sie können durch punktförmig verklebte Anker aus Kunststoff oder Glasfaser gehalten werden.
They may also be held in place by plastic or fibreglass bolts with point anchorage.
EUbookshop v2
Beim Projekt Uelzen wurden die Absorbermatten punktförmig verklebt.
At Uelzen the absorber mats were attached by spots of glue.
EUbookshop v2
Das Material wird daher punktförmig an den Auftreffstellen des Laserstrahlimpulses abgetragen.
The material is therefore removed at the impinge locations of the laser impulses point-by-point.
EuroPat v2
Die Abdichtung ist punktförmig und ausreichend, um den erforderlichen Druckaufbau zu gewährleisten.
Sealing is punctiform and sufficient to ensure the necessary pressure build-up.
EuroPat v2
Sichtbar sind die Strichspuren der Hintergrundsterne und punktförmig die vom System nachgeführten Satelliten.
Visible are the streaks of background stars; dot-shaped the satellites tracked by the system
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird nachstehend "40% Biko, punktförmig" genannt.
The product is referred to below as “40% bico, punctiform.”
EuroPat v2
Idealerweise wären die Befestigungsbereiche punktförmig, was sich technisch jedoch nicht realisieren lässt.
The mounting regions would ideally be point-shaped, but this typically cannot be technically realized.
EuroPat v2
Der Klebstoff kann flächig oder in Mustern, z. B. punktförmig appliziert werden.
The adhesive can be applied over the entire area or in patterns, for example in dots.
EuroPat v2
Er kann punktförmig oder flächig mit der externen Funktionseinrichtung in Kontakt treten.
It may get in contact with the external functional device in form of a dot-shaped or a surface contact.
EuroPat v2
Das Schweißen kann dabei insbesondere punktförmig oder entlang von Schweißnähten erfolgen.
Welding can be carried out in particular in a punctiform manner or along welding seams.
EuroPat v2
Die Kraft wirkt vorzugsweise möglichst punktförmig auf das Substrat ein.
The force preferably acts as far as possible in a punctiform manner on the substrate.
EuroPat v2
Es besteht hier keine Notwendigkeit, den Laser punktförmig im Material zu fokussieren.
There is no need in this case to focus the laser to a point in the material.
EuroPat v2
Weiter können alle Elektrodenenden punktförmig oder alle Elektrodenenden rechteckförmig ausgebildet sein.
Furthermore, all electrode ends can be punctiform or all electrode ends can be rectangular.
EuroPat v2
Das Laserlicht kann punktförmig oder in Form einer Linie erzeugt werden.
The laser light can be generated in point form or line form.
EuroPat v2