Übersetzung für "Punktepaar" in Englisch
Zwei
korrespondierende
Punkte
bilden
jeweils
ein
Punktepaar.
Two
corresponding
points
are
a
pair
of
control
points.
CCAligned v1
Im
Falle
a)
wird
jetzt
iterativ
die
genaue
Messgrenze
zwischen
dem
letzten
Punktepaar
gesucht.
In
case
a),
the
precise
measurement
limit
is
now
located
iteratively
between
the
last
pair
of
points.
EuroPat v2
Der
"Zusammenhang"
der
Punkte
bedeutet,
dass
die
Bildregion
eine
geometrisch
zusammenhängende
Fläche
bildet,
so
dass
jedes
Punktepaar
der
Bildregion
durch
eine
in
der
Bildregion
verlaufende
Linie
verbunden
werden
kann.
The“coherence”
of
the
points
means
that
the
image
region
forms
a
geometrically
coherent
surface,
so
that
each
pair
of
points
of
the
image
region
can
be
interconnected
by
a
line
extending
in
the
image
region.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
ein
weiteres
Punktepaar
(E,
F)
an
der
Knickstelle
der
Seiten
53'
und
54'
ausgewählt.
In
addition,
a
further
pair
of
points
(E,
F)
is
selected
at
the
kink
of
the
sides
53
?
and
54
?.
EuroPat v2
Das
Punktepaar
(P
1,
P
r)
bezeichnet
dabei
die
Stellen
auf
dem
jeweiligen
Brillenglas
fest,
für
die
insbesondere
in
beiden
Gläsern
monokulare
Eigenschaften
verglichen
werden
sollen.
The
pair
of
points
(P
l,P
r)
designates
the
points
on
the
respective
spectacle
lens
for
which
monocular
properties
are
to
be
compared
in
particular
in
both
lenses.
EuroPat v2
Anschließend
wird
daraus
in
einer
Hauptstrahliteration
ein
zweiter
Hauptstrahl
und
P
l
berechnet,
womit
das
Punktepaar
(P
l
(i
r),
P
r
(i
r))
in
Abhängigkeit
von
i
r
festgelegt
ist.
Subsequently,
in
a
principal
ray
iteration,
a
second
principal
ray
and
P
l
are
calculated,
whereby
the
pair
or
points
(P
l
(i
r),P
r
(i
r))
is
set
depending
on
i
r
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
analog
dazu
das
Punktepaar
(P
l
(il),
P
r
(il))
auch
in
Abhängigkeit
vom
linken
Index
il
bestimmt
werden.
Alternatively,
by
analogy,
the
pair
of
points
(P
l
(il),P
r
(il))
can
also
be
determined
depending
on
the
left
index
il.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
ein
drittes
Punktepaar
ausgewählt
wird,
das
nur
benachbart
oder
beabstandet
zu
dem
Bereich
der
Projektionsfläche
mit
der
größten
räumlichen
Tiefe
liegt.
It
is,
however,
also
conceivable
that
a
third
pair
of
points
is
selected,
which
is
only
adjacent
or
at
a
distance
to
the
region
of
the
projection
surface
with
the
largest
spatial
depth.
EuroPat v2
Insbesondere
weisen
diese
weiteren
Stützstrecken
die
Länge
und
Orientierung
der
zuvor
durch
Optimierung
ermittelten,
zu
dem
ersten,
zweiten
und
dritten
Punktepaar
gehörigen
Stützstrecken
auf
und
werden
jeweils
gewissermaßen
in
ihr
zugehöriges
Hilfsstreckenpaar
"eingepasst",
so
dass
sie
jeweils
mit
einem
ersten
Ende
den
ersten
und
mit
einem
zweiten
Ende
den
zweiten
Hilfsstrahl
des
Hilfsstrahlpaares
berühren.
In
particular,
these
further
supporting
paths
have
the
length
and
orientation
of
the
supporting
paths
previously
determined
by
optimization,
which
belong
to
the
first,
second
and
third
pair
of
points,
and
each
so
to
speak
are
“fitted”
into
their
associated
pair
of
auxiliary
paths,
so
that
their
first
end
each
contacts
the
first
auxiliary
beam
and
their
second
end
each
contacts
the
second
auxiliary
beam
of
the
auxiliary
beam
pair.
EuroPat v2
Insbesondere
muss
das
dritte
Punktepaar
nicht
zwingend
aus
einem
Bereich
der
Projektionsfläche,
der
die
größte
räumlichen
Wölbung
oder
Tiefe
aufweist,
ausgewählt
werden.
In
particular,
the
third
pair
of
points
need
not
necessarily
be
selected
from
a
region
of
the
projection
surface
which
has
the
greatest
spatial
curvature
or
depth.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
in
bestimmten
Fällen
von
Vorteil,
den
Abtastabstand
für
ein
Punktepaar
genau
so
zu
steuern,
dass
er
einem
Viertel
der
Periodendauer
der
ZF-Trägerfrequenz
entspricht.
Also,
the
sampling
interval
for
a
pair
of
points
may
be
controlled
in
a
precise
manner
so
that
it
corresponds
to
a
quarter
of
the
period
of
the
IF
carrier
frequency.
EuroPat v2