Übersetzung für "Punktanguss" in Englisch
Der
Punktanguss
62''
gemäß
Fig.
The
point
gate
62
?
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Querschnittsgeometrien
sind
als
Kreuzanguss,
Schlitzanguss,
Sternanguss
und
Punktanguss
ausgeführt.
The
cross-sectional
geometries
are
designed
as
crosstip
gate,
slotted
gate,
star
gate
and
point
gate.
EuroPat v2
Bei
einer
durchaus
üblichen
Einspritzgeschwindigkeit
von
100
[cm/s],
die
durch
einen
sogenannten
Punktanguss
mit
0,1
[mm]
Durchmesser
die
Masse
fördert,
ergibt
sich
mit
Volumenstrom
durch
Fläche
ein
Wert
von
10.000
[m/s].
At
a
completely
usual
injection
speed
of
100
[cm/s],
which
transports
the
substance
through
a
so-called
gate
point
with
a
diameter
of
0.1
[mm],
a
value
of
10,000
[m/s]
results
for
the
volumetric
flow
rate.
EuroPat v2
Der
Punktanguß
für
Spritzgußwerkzeuge
zur
Herstellung
von
Gegenständen
aus
Kunststoff
hat
den
Vorteil,
daß
keine
weitere
Bearbeitung
notwendig
wird,
kein
Abfall
entsteht
und
Energie
eingespart
wird.
A
pinpoint
gate
for
injection
molds
to
produce
plastic
articles
has
the
advantage
that
no
further
processing
is
required,
there
is
no
waste
and
energy
is
saved.
EuroPat v2
Beim
eingangs
zitierten
Stand
der
Technik
bei
der
Beheizung
der
Vorkammer
und
des
Punktangußkanals
besteht
der
Nachteil,
daß
auch
noch
beim
Entformen
des
Spritzgußteiles
die
thermoplastische
Schmelze
im
Punktanguß
heiß
und
damit
plastisch
wird.
In
the
prior
art
initially
cited,
the
heating
of
the
hot
well
and
of
the
pinpoint
gate
channel
has
the
disadvantage
that
even
when
the
injection
molded
part
is
demolded,
the
thermoplastic
melt
in
the
pinpoint
gate
still
becomes
hot
and,
therefore,
plastic.
EuroPat v2