Übersetzung für "Punktabzug" in Englisch
Ganz
schön
weit
geflogen,
aber
Punktabzug
für
die
Landung.
Good
distance,
but
maybe
some
points
off
for
the
unsatisfactory
landing.
OpenSubtitles v2018
Punktabzug
gibt
es
fur
Kentern
und
Untergehen.
Points
will
be
taken
off
for
sinking
and
drowning.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
gewaltig
Punktabzug
beim
Service.
That's
a
substantial
point
loss
in
the
service
area.
OpenSubtitles v2018
Fange
keine
Fische,
oder
du
bekommst
Zeit-
und
Punktabzug!
Don't
catch
fish
or
you
get
a
time
and
points
penalty!
CCAligned v1
Doppeltreffer
resultieren
in
Punktabzug
für
beide
Kämpfer.
Double
hits
result
in
negative
points
for
both
fighters.
CCAligned v1
Wertungsrichter
haben
das
Recht,
grob
unpassend
wirkende
Bekleidung
mit
Punktabzug
zu
belegen.
Adjudicators
have
the
right
to
deduct
points
for
grossly
inappropriate
clothing.
ParaCrawl v7.1
Punktabzug
gibt
es
wegen
der
Lage.
Point
deduction
there
because
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Bei
allerdings
nur
sechs
echten
Songs
gibt
es
Punktabzug.
However,
points
are
deducted
because
of
six
real
new
songs
only.
ParaCrawl v7.1
Unkorrekte
Start-
und
Endposition
werden
mit
Punktabzug
von
bis
zu
5
Punkten
belegt.
Incorrect
start
and
end
positions
result
in
the
deduction
of
up
to
5
points.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Punktabzug
für
die
Angabe
Frühstück,
denn
das
muss
man
selbst
zubereiten.
Small
point
deduction
for
specifying
breakfast,
because
you
have
to
prepare
yourself.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
"Punktabzug"
gibt
es
jedoch
für
die
Duschkabine.
A
small
"point
deduction",
however,
is
available
for
the
shower
cubicle.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Aufgaben
gibt
es
auf
Wunsch
(gegen
Punktabzug)
eine
Hilfe
oder
einen
Hinweis.
In
all
the
tasks
you
can
choose
(at
the
cost
of
some
points)
to
have
help
or
a
hint.
CCAligned v1
Ein
Verstoß
gegen
diese
Regeln
führt
zu
Punktabzug,
das
heißt,
Verlängerung
der
Haftzeit.
Any
violation
of
these
rules
results
in
points
being
deducted,
which
means
extended
terms.
ParaCrawl v7.1
Da
der
kleine
Fehler
nicht
in
einem
Element
des
Tanzes
stattfand,
wurde
er
nicht
mit
Punktabzug
bestraft.
Because
the
fall
was
not
on
an
element,
it
did
not
receive
a
deduction.
Wikipedia v1.0
War
die
Differenz
zwischen
angegebenen
Werksverbrauch
und
tatsächlichem
Verbrauch
auf
einer
fest
definierten
Teststrecke
zu
groß,
führte
dies
zu
Punktabzug.
If
the
difference
between
the
specified
factory
consumption
and
actual
consumption
was
too
large
on
a
fixed
test
track,
this
led
to
the
deduction
of
points.
WikiMatrix v1
Mannschaften
die
gegen
das
Salary
Cap
verstoßen,
können
mit
einer
Strafe
von
bis
zu
5
Mio.US$,
der
Aufhebung
von
Verträgen,
dem
Verlust
von
Draft
picks,
Punktabzug
und/oder
automatischen
Niederlagen
in
Spielen
die
vom
Verstoß
beeinflusst
wurden
belegt
werden.
Teams
found
to
have
violated
the
cap
face
fines
of
up
to
US$5
million,
cancellation
of
contracts,
loss
of
draft
picks,
loss
of
points
and/or
forfeiture
of
game(s)
determined
to
have
been
affected
by
the
violation
of
the
cap.
WikiMatrix v1
Sollte
dies
nicht
fristgerecht
geschehen,
so
ist
der
Verband
als
Mitglied
der
FIFA,
und
so
gibt
es
das
Schreiben
auch
klar
vor,
dazu
angehalten,
den
Punktabzug
zu
verwirklichen
und
nachzuweisen.
If
this
should
not
happen
in
time,
the
federation
as
a
member
of
FIFA
is
reminded
of
its
duty
to
implement
this
decision
and,
if
so
requested,
provide
FIFA
with
proof
that
the
points
have
been
deducted.
ParaCrawl v7.1