Übersetzung für "Punkt ansprechen" in Englisch

Herr Präsident, ich möchte nur einen Punkt ansprechen.
Mr President, I want to concentrate on one area only.
Europarl v8
Lassen Sie mich noch kurz einen letzten Punkt ansprechen.
With your permission, I will briefly address one final point.
Europarl v8
Ich möchte noch einen speziellen Punkt hier ansprechen aus meiner eigenen Erfahrung.
Let me address one particular point on the basis of personal experience.
Europarl v8
Das ist der eine Punkt, den ich ansprechen wollte.
That was the first point I wished to mention.
Europarl v8
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Regierungskonferenz.
The second issue I would like to consider is the Intergovernmental Conference.
Europarl v8
Ich möchte noch kurz einen anderen Punkt ansprechen.
I would like to quickly raise another point.
Europarl v8
Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Hilfen.
The third point I would like to mention concerns aid.
Europarl v8
Ich möchte noch einen anderen Punkt ansprechen.
There is one other point I should like to raise.
Europarl v8
Ich möchte noch einen zweiten Punkt ansprechen, die Beschäftigungspolitik.
I would like to address a second point, employment policy.
Europarl v8
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Institutionen.
My second point relates to the institutions.
Europarl v8
Ich möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.
Let me make a point that some may regard as rather prosaic.
Europarl v8
Zum Schluss, Frau Präsidentin, möchte ich noch einen letzten Punkt ansprechen.
Finally, Madam President, I should like to raise one last point.
Europarl v8
Abschließend möchte ich einen nicht unwesentlichen Punkt ansprechen.
I would like to say, however, that there is an important point, and I will conclude with this.
Europarl v8
Damit komme ich zum zweiten Punkt, den ich ansprechen möchte.
I now come to the second point which I wish to discuss.
Europarl v8
Ich will einen letzten Punkt ansprechen, weil dies auch damit zusammenhängt.
I want to mention one final point which is also part and parcel of this issue.
Europarl v8
Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Rat selbst.
The third point that I wish to address concerns the Council itself.
Europarl v8
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, sind die eigenen Kompetenzen.
The second point I would like to address concerns the powers reserved to the EU.
Europarl v8
Zum Abschluss möchte ich einen ganz wichtigen Punkt ansprechen.
Finally, I should like to mention one very important point.
Europarl v8
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft Keramik.
The second point that I would like to make concerns ceramics.
Europarl v8
Ich möchte noch einen letzten Punkt ansprechen.
I want to say one last thing.
Europarl v8
Ich möchte einen konkreten Punkt ansprechen, der von großer Bedeutung ist.
I wish to raise one specific point which is of great importance.
Europarl v8
Ein zweiter Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die Energiefrage.
A second issue I would like to raise is energy.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt, den ich ansprechen wollte, ist der Bereich Agrarpolitik.
Another area I wanted to address is that of agricultural policy, where most of the savings have been made.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich möchte einen letzten Punkt ansprechen: die Verwaltung.
Commissioner, I should like to address one final point: administration.
Europarl v8
Lassen Sie mich zunächst Punkt 14 ansprechen.
I want first of all to deal with Paragraph 14.
Europarl v8
Ich möchte nur einen Punkt ansprechen, nämlich die Genehmigungspflicht.
I would like to deal with just one point, namely that of compulsory licensing.
Europarl v8
Ich möchte aber auch einen anderen Punkt ansprechen.
At the same time, however, there is another point I should like to make.
Europarl v8
Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die öffentliche Zugänglichkeit.
The final point that I want to mention relates to public accessibility.
Europarl v8
Das war der erste Punkt, den ich ansprechen wollte.
This is one thing.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

i-punkt punkt-zu-punkt-verbindung Punkt am punkt
Punkt für Punkt punkt zu punkt punkt ansprechen ansprechen
punkte ansprechen punkt punkt punkt