Übersetzung für "Pumpvorlage" in Englisch
Die
Pumpvorlage
entspricht
dem
Sumpf
des
Verdampfers.
The
pump
reservoir
corresponded
to
the
bottom
of
the
evaporator.
EuroPat v2
Der
Zinntetrachlorid-Überlauf
zu
einer
Pumpvorlage
ist
in
5,5
m
Höhe
über
der
Lochplatte
angeordnet.
The
overflow
of
tin
tetrachloride
to
a
pump
reservoir
is
arranged
at
a
height
of
5.5
m
above
the
perforated
plate.
EuroPat v2
Das
gereinigte
Feinprodukt,
das
in
der
Flotationsanlage
(33)
anfällt,
gelangt
über
eine
Pumpvorlage
(38)
in
eine
mehrstufige
Gegenstrom-Hydrozyklonanlage
(39),
in
der
es
im
Gegenstrom
gespült
wird,
und
wird
dann
dem
Endproduktensieb
(28)
als
Deckschicht
aufgegeben.
The
purified
fine
product
obtained
in
the
flotation
plant
33
is
sent
via
a
pump
station
38
to
a
multi-stage
countercurrent
hydrocyclone
unit
39
in
which
it
is
rinsed
in
countercurrent,
and
is
then
supplied
as
a
cover
layer
to
the
end-product
screen
28.
EuroPat v2
In
dem
mit
der
Klarphase
vereinigten
Filtrat,
das
in
der
Pumpvorlage
14
gesammelt
ist,
können
auch
in
Spurenmengen
vorhandene
Metallionen
abgetrennt
werden.
From
the
filtrate
combined
with
the
clear
phase
collected
in
pumping
receiver
14,
metal
ions
being
present
only
in
trace
amounts
may
be
separated.
EuroPat v2
Der
dabei
erhaltene
Filterkuchen
aus
4
wird
beispielsweise
über
einen
Schlammwagen
23
abtransportiert
und
das
Filtrat
zur
Pumpvorlage
14
verbracht.
The
filter
cake
then
obtained
from
4
is
removed,
for
instance
using
a
sludge
wagon
23,
and
the
filtrate
is
transferred
to
pumping
receiver
14.
EuroPat v2
Der
Verdampfer
ist
als
Fallfilmverdampfer
mit
Pumpvorlage
und
Umlaufpumpe
ausgeführt
und
wird
bei
320°C
und
1,2
bar
betrieben.
The
evaporator
was
designed
as
a
falling
film
evaporator
with
a
pump
reservoir
and
circulating
pump
and
was
operated
at
320°
C.
under
1.2
bar.
EuroPat v2
Der
nicht
verdampfte
Anteil
des
Verdampferzulaufstroms
wird
in
der
Pumpvorlage
des
Fallfilmverdampfers
gesammelt
und
kann
von
dort
teilweise
zurück
auf
den
Fallfilmverdampfer
geführt
und
/
oder
ganz
oder
teilweise
zurück
in
die
TDA-Destillationssequenz
gegeben
werden
und
/
oder
ganz
oder
teilweise
ausgeschleust
und
entsorgt
werden.
The
non-vaporized
content
of
the
evaporator
feed
stream
is
collected
in
the
pump
reservoir
of
the
falling
film
evaporator
and
can
be
partly
fed
back
from
there
to
the
falling
film
evaporator
and/or
completely
or
partly
introduced
back
into
the
TDA
distillation
sequence
and/or
completely
or
partly
sluiced
out
and
removed
for
disposal.
EuroPat v2