Übersetzung für "Pumpspender" in Englisch

Das Gleitmittel wird in einer 250 ml PET Flasche inklusive Pumpspender geliefert.
The lubricant comes in a 250 ml PET bottle including a pump top.
ParaCrawl v7.1
Das Produktportfolio umfasst Pumpspender, Verschlüsse und Ventile für Hautpflegeprodukte sowie Sprühpumpen.
The product portfolio includes pump dispensers, caps and valves for skin care products, as well as spray pumps.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Größe für den Behandlungsraum – perfekte Dosierung durch den Pumpspender.
The ideal size for the therapy room – perfect dosing by means of pump dispenser.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstipp: Wattepad auf den Pumpspender legen und mehrfach andrücken.
Instructions for use: Cotton pad put on the pump dispenser and press it repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Besonders praktisch ist der hochwertige Pumpspender, welcher die Dosierung vereinfacht.
The premium pump dispenser is especially practical as it allows an easy dosage.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpspender kann vollständig oder teilweise im Aufnahmebereich angeordnet sein.
The pump-type dispenser can be completely or partially disposed in the accommodating region.
EuroPat v2
Dank der standfesten Flasche mit praktischem Pumpspender ist eine saubere Einhandbedienung möglich.
Thanks to the stable bottle with practical pump dispenser a clean one-hand operation is possible.
CCAligned v1
Pumpspender mit Deckel gibt ein frisches primitiven Look für Ihre Küche oder Bad.
Pump dispenser with lid gives a fresh primitive look to your kitchen or bath.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pumpspender enthält 50 ml Larens Hyaluronsäure-Serum mit folgenden Inhaltsstoffen:
Each pump bottle contains 50 ml Larens Hyaluronic serum with the following ingredients:
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung von sechs Flaschen und Pumpspender (Einzeldosis entspricht 0,1 ml).
The package of six bottles and pump dispenser (single dose corresponds to 0.1 ml).
ParaCrawl v7.1
Pumpspender mit Deckel gibt einen frischen primitive Land Look für Ihre Küche oder Bad.
Pump dispenser with lid gives a fresh country primitive look to your kitchen or bath.
ParaCrawl v7.1
Pumpspender mit Deckel gibt ein frisches Land primitive Look für Ihre Küche oder Bad.
Pump dispenser with lid gives a fresh country primitive look to your kitchen or bath.
ParaCrawl v7.1
Pumpspender mit Deckel verleiht ein frisches Industrie retro primitive Look für Ihre Küche oder Bad.
Pump dispenser with lid gives a fresh industrial retro primitivelook to your kitchen or bath.
ParaCrawl v7.1
Durch den praktischen Pumpspender wird das Produkt einfach und gleichmäßig auf der Haut verteilt.
Thanks to the practical pump dispenser, it’s easy to distribute the product on the skin smoothly.
ParaCrawl v7.1
In diesem komprimierten Zustand befindet sich die Pumpe im Pumpspender am Ende ihres Pumphubs.
In this compressed state, the pump in the pump dispenser is located at the end of its pump stroke.
EuroPat v2
Die darin offenbarte Sprühvorrichtung weist ein zylindrisches Gehäuse auf, in welchem ein Pumpspender angeordnet ist.
The spray device disclosed therein comprises a cylindrical housing in which a pump dispenser is arranged.
EuroPat v2
Pumpspender mit Deckel ergibt einen frischen industrielle moderner Look für ihre Küche oder Bad.
Pump dispenser with lid gives a fresh industrial modern look to your kitchen or bath.
ParaCrawl v7.1
Pumpspender mit Deckel gibt einen frischen industrielle retro primitive Look für Ihre Küche oder Bad.
Pump dispenser with lid gives a fresh industrial retro primitive look to your kitchen or bath.
ParaCrawl v7.1
Du portionierst es ganz bequem mit dem praktischen Pumpspender als Ergänzung zur täglichen Futterration.
You portion it comfortably with the practical pump dispenser as a supplement to the daily feed ration.
ParaCrawl v7.1
Falls sich das Produkt nicht mit dem Pumpspender entnehmen lässt, noch etwas länger schütteln.
If the product does not come out of the pump, keep shaking the bottle for a bit longer.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Pumpspender wird durch gezielte Dimensionierung des Verschiebungsweges und der dabei auftretenden Volumenverdrängung die Pumpkammer gegebenenfalls partiell auch ein stromabseitig sich an die Pumpkammer anschließender, zur Ausspendemündung führender Abgabekanal erstmals mit Fluid gefüllt werden, so daß bereits mit dem ersten oder einem abfolgenden Spendehub kontrolliert Fluid abgegeben werden kann.
By purposefully dimensioning the displacement distance and the resultant volume displacement in a pumping dispenser, the pump chamber and, if desired, also part of a downstream discharge channel following said pump chamber and leading to the dispensing outlet can be filled with fluid for the first time in this way, so that a controlled amount of fluid can already be dispensed by the first dispensing stroke or a dispensing stroke following the first one according to a preferred embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Dieser winzige Stopfen ist einfach zu montieren und zu entfernen und macht Pumpspender sofort zum bevorzugten Dosiersystem für Schmierstoffliebhaber.
This tiny plug is easy to fit and remove and instantly turns pump dispensers into the dispensing system of choice for lube lovers everywhere.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpspender mit Hochdruck-Venturidüse und flexiblem, breitem Steigrohr dosiert den Puder gleichmäßig in einem gezielten Sprühstoß.
The pump dispenser with high-pressure Venturi nozzle and flexible, wide delivery tube dispenses the powder evenly in a targeted spray.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpspender 12 ist dafür ausgebildet, einen Austragvorgang durch die Austragöffnung 23 zu bewirken, wenn der Austragfortsatz 22 gegenüber dem Flüssigkeitsspeicher 12a in Richtung 2 verlagert wird.
The pumping dispenser 12 is designed to bring about a discharging operation through the discharging opening 23 when the discharging extension 22 is shifted in direction 2 in relation to the liquid store 12 a .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen schweißhemmenden Zusammensetzungen auf wasserfreier Basis sind als treibmittelfrei, beispielsweise in einem Pumpspender, oder mit einem Treibmittel versprühbare Suspension oder Lösung konfektioniert.
The antiperspirant compositions on a water-free basis according to the invention are made up as a suspension or solution which is sprayable without a propellant, for example in a pump dispenser, or with a propellant.
EuroPat v2